Dear all,Pls. be informed that "Pok

Dear all,
Pls. be informed that "Poka Yoke Course" tomorrow morning will be postponed to next Thursday (Mar 5, 2015), due our instructor is not available (urgent issue at Chiang Mai).
Pls. accept my apologized & Wbr.,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
Pls รับทราบว่า "Poka Yoke หลักสูตร" พรุ่งนี้เช้าจะได้รับการเลื่อนออกไปเป็นวันพฤหัสบดี (5 มีนาคม 2015) เนื่องจากอาจารย์ผู้สอนของเราจะไม่สามารถใช้ได้ (ปัญหาเร่งด่วนที่เชียงใหม่).
Pls ยอมรับการขอโทษของฉันและ WBR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
กรุณา ได้รับแจ้งว่า " แน่นอน " Poka Yoke พรุ่งนี้เช้าจะเลื่อนไปวันพฤหัสหน้า ( มี.ค. 5 2015 ) เนื่องจากครูฝึกของเราไม่สามารถใช้ได้ ( ด่วนปัญหาที่เชียงใหม่ ) .
กรุณา รับคำขอโทษ& wbr .