Some consumers' groups go to such a

Some consumers' groups go to such a remarkable extent that they compensate the decreased income of the producers caused by the conversion of the management; they prepare a farming fund (a loan without any interest at all); they make a contribution to the producers when they are in some financial trouble because of natural disasters, accidents and the like.

In this way consumers take some burden of their producers, who have been brave enough to convert their management to organic; procuders got a relatively steady income, little affected by annual fluctuations in harvest or in market prices. They can obtain a financial security with this "co-existing relationship".
It simultaneously makes the producers devoted to the perfection of the method or sustainable agriculture. The consumers, as a happy result, can enjoy a stable supply of healthy safe organically-grown products.

These previous experiments and experiences were summarized into "The Ten Principles of Teikei" in November, 1978. Our movement has since been developed very much conscious of the"teikei" principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกลุ่มของผู้บริโภคไปที่ดังกล่าวในระดับที่น่าทึ่งที่พวกเขาชดเชยรายได้ที่ลดลงของผู้ผลิตที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของการจัดการ; พวกเขาเตรียมที่กองทุนการเกษตร (ยืมโดยไม่มีดอกเบี้ยที่ทุกคนมี) พวกเขาทำผลงานให้กับผู้ผลิตเมื่อพวกเขาอยู่ในบางปัญหาทางการเงินเนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดอุบัติเหตุและชอบ. ในการนี้ผู้บริโภควิธีใช้ภาระของผู้ผลิตของพวกเขาบางคนที่ได้รับกล้าพอที่จะแปลงการจัดการของพวกเขาเพื่ออินทรีย์ procuders มีรายได้ค่อนข้างคงที่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนน้อยประจำปีในการเก็บเกี่ยวหรือราคาในตลาด พวกเขาสามารถได้รับการรักษาความปลอดภัยทางการเงินกับเรื่องนี้ "ความสัมพันธ์ร่วมที่มีอยู่". พร้อมกันทำให้ผู้ผลิตที่อุทิศให้กับความสมบูรณ์แบบของวิธีการหรือการเกษตรแบบยั่งยืน ผู้บริโภคเป็นผลมีความสุขสามารถเพลิดเพลินกับอุปทานที่มั่นคงของผลิตภัณฑ์อินทรีย์ที่ปลูกในที่ปลอดภัยมีสุขภาพดี. การทดลองก่อนหน้านี้และประสบการณ์ที่ได้รับการสรุปได้เป็น "สิบหลักการ Teikei" ในเดือนพฤศจิกายนปี 1978 การเคลื่อนไหวของเราได้รับการพัฒนาตั้งแต่ใส่ใจมาก ของ "teikei" หลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มผู้บริโภคบางส่วนไปเช่นขอบเขตที่น่าจับตา ชดเชยรายได้ของผู้ผลิตลดลง เกิดจากการแปรสภาพของการจัดการ พวกเขาเตรียมการกองทุน ( กู้โดยไม่มีดอกเบี้ยใด ๆที่ทั้งหมด ) ; พวกเขาให้มีส่วนร่วมและเมื่อพวกเขาอยู่ในปัญหาบางอย่างทางการเงิน เพราะภัยธรรมชาติ อุบัติเหตุ และ

ชอบ .ด้วยวิธีนี้ผู้บริโภคมีภาระของผู้ผลิตของพวกเขาที่เคยกล้าพอที่จะแปลงการจัดการของอินทรีย์ procuders ได้ steady รายได้ค่อนข้างน้อย ที่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของราคาผลผลิตประจำปีหรือในตลาด พวกเขาสามารถได้รับความมั่นคงทางการเงินด้วย " โคที่มีอยู่
ความสัมพันธ์ "มันพร้อมกัน ทำให้ผู้ผลิตทุ่มเทเพื่อความสมบูรณ์ของวิธีการหรือเกษตรยั่งยืน ผู้บริโภค เป็นผลให้มีความสุข สามารถเพลิดเพลินกับอุปทานคงที่ของอินทรีย์ผลิตภัณฑ์สุขภาพปลอดภัย

การทดลองก่อนหน้าเหล่านี้และประสบการณ์สรุปได้เป็น " สิบหลัก teikei " ในพฤศจิกายน 2521การเคลื่อนไหวของเราได้พัฒนามากจิตสำนึกของ " teikei " หลักการ