NATIONAL AECKing's health excellent

NATIONAL AEC
King's health excellent, Her Majesty improving: doctor
November 22, 2013 00:00
By THE NATION
His Majesty the King is in excellent health and enjoying his stay at Klai Kangwon Palace in Prachuap Khiri Khan, while Her Majesty the Queen's condition is improving, a senior royal physician said yesterday.

His Majesty’s general condition is excellent and he enjoys the palace’s ocean view and other activities, including feeding the fish and – on the recent Loy Krathong Day – floating a krathong, said Clinical Professor Udom Kachintorn, dean of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital. The doctor did not provide details about the Queen’s health.

The doctor said the conditions at the seaside residence in Hua Hin district had contributed to the improvement in His Majesty’s health. Preparations are ongoing for a public audience on the King’s birthday at 10.30am on December 5 at the palace’s Ratcha Pracha Samakhom Pavilion to accommodate an anticipated large number of visitors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาติอาเซียนพระมหากษัตริย์สุขภาพดี การปรับปรุงพระ: แพทย์22 พฤศจิกายน 2013 00:00 โดยประเทศพระกษัตริย์ในสุขภาพที่ดีเยี่ยมและเพลิดเพลินกับการเข้าพักของพระองค์ที่พระราชวังไกลกังวลในประจวบคีรีขันธ์ ในขณะที่สมเด็จพระราชินีสภาพดี รอยัลแพทย์อาวุโสกล่าวว่า วันนี้สภาพทั่วไปของพระมหายอดเยี่ยม และเขาพาเลสวิวทะเลและกิจกรรมอื่น ๆ รวมทั้งการให้อาหารปลา และ – ในการล่าวันลอยกระทงลอยกระทง กล่าวว่า ศาสตราจารย์คลินิกอุดม Kachintorn คณบดีของคณะแพทย์โรงพยาบาลศิริราช หมอไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสุขภาพของพระราชินีแพทย์บอกว่า เงื่อนไขที่พักริมทะเลในอำเภอหัวหินได้มีส่วนในการพัฒนาสุขภาพพระ การเตรียมการอยู่อย่างต่อเนื่องสำหรับผู้เข้าชมสาธารณะวันที่ 10.30 น.ในวันที่ 5 ธันวาคมที่พระราชวังของราชประชาสมาคมศาลาเพื่อรองรับการคาดจำนวนผู้เข้าชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NATIONAL AEC
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสุขภาพที่ดีในการปรับปรุงสมเด็จพระนางเจ้า: แพทย์
22 พฤศจิกายน 2013 เวลา 00:00
ของ The Nation
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่ในสุขภาพที่ดีและมีความสุขที่เขาอยู่ที่พระราชวังไกลกังวลประจวบคีรีขันธ์ในขณะที่สมเด็จพระสภาพสมเด็จพระราชินีฯ มีการปรับปรุง รอยัลแพทย์อาวุโสกล่าวเมื่อวานนี้.

สภาพทั่วไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นเลิศและเขามีความสุขมองเห็นวิวทะเลของพระราชวังและกิจกรรมอื่น ๆ รวมทั้งการให้อาหารปลาและที่ - ที่ผ่านมาวันลอยกระทง - ลอยกระทงกล่าวว่าศาสตราจารย์คลินิกอุดม Kachintorn คณบดี คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลศิริราช แพทย์ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสุขภาพของสมเด็จพระราชินีฯ .

แพทย์กล่าวว่าเงื่อนไขที่อยู่อาศัยริมทะเลในอำเภอหัวหินมีส่วนร่วมในการปรับปรุงสุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์ การเตรียมการอย่างต่อเนื่องสำหรับผู้ชมของประชาชนเกี่ยวกับวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ 10:30 ในวันที่ 5 ธันวาคมที่พระราชวังของราชประชาอนันตสมาคม Pavilion เพื่อรองรับการที่คาดว่าจะมีจำนวนมากของผู้เข้าชม