Debate continuesThe project had alr

Debate continues

The project had already been approved by Uruguay's lower house in July.

It had also drawn international criticism. The International Narcotics Control Board (INCB) warned the law would "be in complete contravention to the provisions of the international drug treaties to which Uruguay is party".

The INCB is an independent body of experts established by the United Nations to monitor countries' compliance with international drug treaties.
The historic approval comes amid growing debate over drug legalisation in Latin America.

A group of former presidents and influential social figures, including Brazil's Fernando Henrique Cardoso, Mexico's Ernesto Zedillo and Colombian ex-leader Cesar Gaviria, have called for marijuana to be legalised and regulated.

But President Mujica recently asked during an interview why the former leaders only spoke out about the legalisation of marijuana after they had left office.

In July, without naming Uruguay directly, Pope Francis criticised drug legalisation plans during a visit to Brazil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการอภิปรายโครงการที่ได้รับการอนุมัติ โดยบ้านล่างของอุรุกวัยในเดือนกรกฎาคมนอกจากนี้มันยังได้ลากวิจารณ์นานาชาติ นานาชาติยาเสพติดควบคุมบอร์ด (INCB) เตือนกฎหมาย "จะยังคงสมบูรณ์ต่อบทบัญญัติของสนธิสัญญานานาชาติยาที่อุรุกวัยที่เป็นฝ่าย"INCB เป็นอิสระของผู้เชี่ยวชาญก่อตั้ง โดยสหประชาชาติเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามสนธิสัญญานานาชาติยาของประเทศมาชอบประวัติศาสตร์ท่ามกลางการอภิปรายการเจริญเติบโตผ่าน legalisation ยาในสหรัฐอเมริกากลุ่มของอดีตประธานาธิบดีและมีอิทธิพลทางสังคมตัวเลข บราซิลของ Fernando Henrique Cardoso เม็กซิโกของ Ernesto Zedillo และนำอดีตโคลัมเบียซีซาร์ Gaviria ได้เรียกสำหรับกัญชา legalised และควบคุมแต่ประธาน Mujica เพิ่งถามระหว่างสัมภาษณ์ทำไมอดีตผู้นำเพียงพูดออกเกี่ยวกับ legalisation ของกัญชาหลังจากที่พวกเขาซ้ายสำนักงานในเดือนกรกฎาคม โดยตรง ตั้งชื่ออุรุกวัยสมเด็จพระสันตะปาปา Francis criticised ยา legalisation แผนในระหว่างการเยือนประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายยังคงโครงการได้รับการอนุมัติจากสภาล่างของอุรุกวัยในเดือนกรกฎาคม. มันยังได้วิจารณ์ต่างประเทศ คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดระหว่างประเทศ (INCB) เตือนกฎหมายจะ "เป็นที่สมบูรณ์ฝ่าฝืนบทบัญญัติของสนธิสัญญาระหว่างประเทศยาเสพติดที่ประเทศอุรุกวัยเป็นฝ่าย". INCB เป็นอิสระของผู้เชี่ยวชาญที่จัดตั้งขึ้นโดยสหประชาชาติในการตรวจสอบการปฏิบัติตามประเทศ สนธิสัญญายาเสพติดระหว่างประเทศ. อนุมัติประวัติศาสตร์มาท่ามกลางการอภิปรายเติบโตมากกว่าถูกต้องตามกฎหมายยาเสพติดในละตินอเมริกา. กลุ่มของอดีตประธานาธิบดีและตัวเลขทางสังคมที่มีอิทธิพลรวมทั้งบราซิลเฟอร์นันโด Henrique Cardoso, เม็กซิโกของเออร์เนสโต Zedillo และโคลอมเบียอดีตผู้นำซาร์ Gaviria ได้เรียกร้องให้กัญชา ถูกต้องตามกฎหมายและควบคุม. แต่ประธาน Mujica เพิ่งถามในระหว่างการสัมภาษณ์ว่าทำไมอดีตผู้นำเพียงพูดออกมาเกี่ยวกับการถูกต้องตามกฎหมายของกัญชาหลังจากที่พวกเขาออกจากสำนักงาน. ในเดือนกรกฎาคมโดยไม่ต้องตั้งชื่ออุรุกวัยโดยตรงสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสวิพากษ์วิจารณ์แผนการถูกต้องตามกฎหมายยาเสพติดระหว่างการเยี่ยมชม บราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังคงถกเถียงกัน

โครงการได้รับการอนุมัติ โดย อุรุกวัย ของบ้านที่ลดลงในเดือน ก.ค.

มันก็วาดวิจารณ์นานาชาติ คณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศ ( incb ) เตือนว่ากฎหมายจะ " อยู่ในการละเมิดที่สมบูรณ์กับบทบัญญัติของสนธิสัญญายานานาชาติที่ประเทศอุรุกวัยเป็นปาร์ตี้

"การ incb เป็นอิสระของผู้เชี่ยวชาญที่ก่อตั้งโดยสหประชาชาติเพื่อตรวจสอบประเทศตามสนธิสัญญายาระหว่างประเทศ .
การอนุมัติประวัติศาสตร์เกิดขึ้นท่ามกลางการอภิปรายยาเสพติดนิติกรณ์ในละตินอเมริกา .

กลุ่มของอดีตประธานาธิบดีและตัวเลขที่มีอิทธิพลทางสังคม ได้แก่ บราซิล เฟอร์นันโด Henrique คาร์โดโซ ,เม็กซิโกเนสโต้ เซดิลโยและผู้นำอดีตโคลอมเบีย เซซาร์ gaviria ได้เรียกร้องให้กัญชาเป็น legalized และควบคุม

แต่ประธาน mujica เพิ่งถามในระหว่างการสัมภาษณ์ว่าทำไมอดีตผู้นำเพียงพูดออกมาเกี่ยวกับการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายกัญชาหลังจากที่เขาซ้ายสำนักงาน .

ในเดือนกรกฎาคม โดยการตั้งชื่อ อุรุกวัย โดยสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส การวิพากษ์วิจารณ์แผนการยา สามัคคีระหว่างการเยือนบราซิล