In the HMBC spectral data (Fig. 3),

In the HMBC spectral data (Fig. 3), the assignment of
C-8 (δC 102.0) was obtained by correlations between
5-OH (δH 13.07)/C-5 (δC 160.8), C-6 (δC 98.6), and C-10
(δC 103.9); and H-6 (δH 6.32)/C-5 (δC 160.8) and C-8
(δC 102.0). In addition, the proton signal of H-11 (δH 6.22)
correlated with C-12 (δC 147.1), C-7 (δC 161.1), and C-9 (δC
153.1), the proton of H-12 (δH 7.43) correlated with C-8
(δC 102.0), C-11 (δC 98.9) and C-1″ (δC 100.5), while
H-1″ (δH 5.04) correlated with C-12 (δC 147.1). Thus,
the double bond was located Fig. 3. Key HMBC (→) correlations of 4. at C-8, and the rhamnosyl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HMBC สเปกตรัมข้อมูล (Fig. 3), การกำหนดC-8 (δC 102.0) กล่าว โดยความสัมพันธ์ระหว่าง5-OH (δH 13.07) / C 5 (δC 160.8), C-6 (δC 98.6), และ C 10(ΔC 103.9); และ H-6 (δH 6.32) / ซี-5 (δC 160.8) และ C-8(ΔC 102.0) นอกจากนี้ สัญญาณโปรตอนของ H-11 (δH 6.22)correlated กับ C-12 (δC 147.1), C-7 (δC 161.1), C-9 (δC153.1), correlated โปรตอนของ H-12 (δH 7.43) กับ C-8(ΔC 102.0), C-11 (δC 98.9) และ C-1″ (δC 100.5), ในขณะที่H-1″ (δH 5.04) correlated กับ C-12 (δC 147.1) ดังนั้นพันธะคู่มีอยู่ Fig. 3 ความสัมพันธ์คีย์ HMBC (→) 4 C-8 และ rhamnosyl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการข้อมูลสเปกตรัม HMBC (รูปที่. 3) ได้รับมอบหมายของ
C-8 (δC 102.0) ที่ได้รับจากความสัมพันธ์ระหว่าง
5- โอไฮโอ (δH 13.07) / C-5 (δC 160.8), C-6 (δC 98.6) และ C-10
(δC 103.9); และ H-6 (δH 6.32) / C-5 (δC 160.8) และ C-8
(δC 102.0) นอกจากนี้สัญญาณของโปรตอน H-11 (δH 6.22)
มีความสัมพันธ์กับ C-12 (δC 147.1), C-7 (δC 161.1) และ C-9 (δC
153.1) โปรตอนของ H-12 (δH 7.43 ) มีความสัมพันธ์กับ C-8
(δC 102.0), C-11 (δC 98.9) และ C-1 "(δC 100.5) ในขณะที่
H-1 "(δH 5.04) มีความสัมพันธ์กับ C-12 (δC 147.1) ดังนั้น
พันธะคู่อยู่รูป 3. HMBC (→) ความสัมพันธ์ของ 4. ที่ C-8 และ rhamnosyl

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤทธิ์ข้อมูลสเปกตรัม ( รูปที่ 3 ) , การมอบหมายให้
c-8 ( δ C 102.0 ) โดยนำความสัมพันธ์ระหว่าง
5-oh ( δ H / C - 13.07 ) ( δ C 160.8 ) c-6 ( δ C 98.6 ) และ c-10
( δ C 103.9 ) ; และ H-6 ( δ H 6.32 ) ได้ ( δ C 160.8 ) และ c-8
( δ C 102.0 ) นอกจากนี้ สัญญาณของ h-11 โปรตอน ( H :
δ ) มีความสัมพันธ์กับซี 12 ( δ C 147.1 ) เป็น C-7 ( δ C 161.1 ) และ c-9 ( δ C
153.1 ) โปรตอนของ h-12 ( δ H 743 ) มีความสัมพันธ์กับ c-8
( δ C 102.0 ) c-11 ( δ C 98.9 ) และ c-1 เพลง ( δ C 100.5 ) ในขณะที่
ส่วนเพลง ( δ H 5.04 ) มีความสัมพันธ์กับซี 12 ( δ C 147.1 ) ดังนั้น
พันธะคู่อยู่รูปที่ 3 คีย์ฤทธิ์ ( → keyboard - key - name ) ความสัมพันธ์ของ 4 ที่ c-8 และ rhamnosyl