Though the two soda giants have bee

Though the two soda giants have been global rivals for decades, the Arab world until recently was almost exclusively Pepsi territory. For almost 25 years, Coca-Cola was boycotted in many Arab countries over its alleged support for Israel. It started selling again in the Middle East in 1990 and has built its market share to about 35 percent, said Ahmed Rady, the company's Bahrain-based Middle East marketing manager.

"Coca-Cola has finally found its ground here," Rady said. "What's beautiful about this part of the world is its thriving youth, and we are here to get these young people closer to their passions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าโซดาสองยักษ์ใหญ่ได้รับคู่แข่งระดับโลกมานานหลายทศวรรษ โลกอาหรับจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกเกือบเฉพาะเป๊ปซี่อาณาเขต เกือบ 25 ปี โคคาโคล่าถูกคว่ำในอาหรับหลายประเทศผ่านการสนับสนุนอิสราเอลกล่าวหา มันเริ่มขายอีกในตะวันออกกลางในปี 1990 และได้สร้างส่วนแบ่งตลาดประมาณร้อยละ 35 กล่าวว่า Ahmed Rady บริษัทจัดการตลาดตะวันออกกลางจากบาห์เรน"โคคาโคล่าได้ในที่สุดพบพื้นดินของที่นี่ Rady กล่าว "มีอะไรที่สวยงามเกี่ยวกับส่วนนี้ของโลกคือ เยาวชนที่มีความเจริญรุ่งเรือง และเราอยู่ที่นี่เพื่อคนหนุ่มสาวเหล่านี้เข้าไปตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าสองยักษ์ใหญ่โซดาได้รับคู่แข่งทั่วโลกมานานหลายทศวรรษโลกอาหรับจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เกือบเฉพาะดินแดนเป๊ปซี่ เป็นเวลาเกือบ 25 ปี, Coca-Cola ได้รับการบอยคอตในหลายประเทศอาหรับมากกว่าการสนับสนุนข้อกล่าวหาของอิสราเอล มันเริ่มต้นการขายอีกครั้งในตะวันออกกลางในปี 1990 และได้สร้างส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 35, อาเหม็ด Rady ของ บริษัท บาห์เรนตามผู้จัดการฝ่ายการตลาดตะวันออกกลางกล่าวว่า.

"Coca-Cola ได้พบในที่สุดพื้นดินที่นี่" Rady กล่าวว่า "มีอะไรที่สวยงามเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้เป็นเยาวชนที่เจริญรุ่งเรืองของตนและเราอยู่ที่นี่เพื่อให้ได้คนหนุ่มสาวเหล่านี้ใกล้ชิดกับความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสองโซดายักษ์มีคู่แข่งทั่วโลกมานานหลายทศวรรษ , โลกอาหรับจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเกือบเฉพาะดินแดนเป๊บซี่ เป็นเวลาเกือบ 25 ปี โค้กถูกบอยคอตในประเทศอาหรับหลายข้อกล่าวหาสนับสนุนอิสราเอล มันเริ่มขายอีกครั้งในตะวันออกกลางในปี 1990 และได้สร้างส่วนแบ่งการตลาดประมาณ 35 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า อาเหม็ด rady , บริษัท บาห์เรน โดยฝ่ายตลาดตะวันออกกลาง" โคคา โคล่า ได้พบพื้นดินที่นี่ " rady กล่าว สิ่งที่สวยงามเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของโลกนี้คือความเจริญรุ่งเรืองเยาวชนและเราอยู่ที่นี่เพื่อให้คนหนุ่มสาวเหล่านี้ใกล้ชิดกับอารมณ์ของพวกเขา