In invoice ,total quantity of offic

In invoice ,total quantity of office lens was incorrect (Total qty was shown 210 pcs but we have sent 97 pcs)

As we informed you that the invoice have been issued by full quantity and we already processed all documents with our Customs. But we short ship 113 psc in the last minute and we could not change anything so we have issued credit note to you

By the way ,the shortage will be sent on this Friday. Then we will issue invoice for these lenses again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้ จำนวนเลนส์สำนักงาน (รวมปริมาณที่แสดงชิ้น 210 แต่เราส่ง 97 ชิ้น) เราท่านทราบว่า ใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยปริมาณทั้งหมดและเราแล้ว ประมวลผลเอกสารทั้งหมดกับศุลกากรของเรา แต่เราสั้นเรือ 113 psc ในนาทีสุดท้าย และเราไม่สามารถเปลี่ยนอะไรให้เราได้ออกใบลดหนี้ให้คุณโดยวิธีการ การขาดแคลนจะส่งในวันศุกร์นี้ แล้ว เราจะออกใบแจ้งหนี้สำหรับเลนส์เหล่านี้อีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในใบแจ้งหนี้, ปริมาณรวมของเลนส์สำนักงานไม่ถูกต้อง (ปริมาณทั้งหมดถูกนำมาแสดง 210 ชิ้น แต่เราได้ส่ง 97 ชิ้น) ในฐานะที่เราแจ้งให้คุณทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการออกโดยปริมาณเต็มและเราได้ดำเนินการอยู่แล้วเอกสารทั้งหมดกับกรมศุลกากรของเรา แต่เราสั้นเรือ 113 PSC ในนาทีสุดท้ายและเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรดังนั้นเราจึงได้มีการออกใบลดหนี้ให้กับคุณโดยวิธีการขาดแคลนจะถูกส่งไปในวันศุกร์นี้ จากนั้นเราก็จะออกใบแจ้งหนี้สำหรับเลนส์เหล่านี้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในใบแจ้งหนี้ ปริมาณรวมของเลนส์ที่ทำงานไม่ถูกต้อง ( ปริมาณรวมเป็น 210 ชิ้นแต่เราได้ส่ง 3 ชิ้น )

ตามที่เราแจ้งให้คุณทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการออกโดยปริมาณเต็ม และเราได้ประมวลเอกสารทั้งหมดกับศุลกากรของเรา แต่เราสั้นเรือ 113 PSC ในนาทีสุดท้าย และเราไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้ ดังนั้น เราต้องออกใบลดหนี้ให้คุณ

ว่าแต่ปัญหาจะถูกส่งในวันศุกร์นี้ เราก็จะออกใบแจ้งหนี้สำหรับ

เลนส์เหล่านี้อีกครั้ง