Known as the "Kingdom of Women" thr

Known as the "Kingdom of Women" throughout China, 40,000 Mosuo people live in a series of villages around the lake. Women here make most major decisions; they control household finances, have the rightful ownership of land and houses, and full rights to the children born to them – quite radical considering that many parts of China still practise arranged marriages – although political power tends to rest with the men (making the description "matrilineal" more accurate).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่า "อาณาจักรของผู้หญิง" ทั่วประเทศจีน 40000 Mosuo คนอยู่ในชุดของหมู่บ้านรอบทะเลสาบ ผู้หญิงที่นี่ทำการตัดสินใจสำคัญมากที่สุด ควบคุมเงินในครัวเรือน ได้มาเป็นเจ้าของบ้านและที่ดิน และลูกที่เกิดมาไป – ค่อนข้างรุนแรงว่า หลายส่วนของจีนยังคงฝึกพิจารณาสิทธิเต็มจัดสมรส – แม้ว่าอำนาจทางการเมืองมีแนวโน้มที่ เหลือกับผู้ชาย (ทำให้การอธิบาย "matrilineal" โคัด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เรียกว่า "ราชอาณาจักรของผู้หญิง" ทั่วประเทศจีน 40,000 คน Mosuo อาศัยอยู่ในชุดของหมู่บ้านรอบทะเลสาบ ผู้หญิงที่นี่จะทำให้การตัดสินใจที่สำคัญมากที่สุด พวกเขาควบคุมการเงินในครัวเรือนมีความเป็นเจ้าของโดยชอบธรรมบ้านพร้อมที่ดินและสิทธิเต็มไปยังเด็กที่เกิดกับพวกเขา - ค่อนข้างรุนแรงพิจารณาว่าหลายส่วนของประเทศจีนยังคงปฏิบัติคลุมถุงชน - แม้ว่าอำนาจทางการเมืองมีแนวโน้มที่จะอยู่กับผู้ชาย (ทำให้คำอธิบาย "matrilineal" ถูกต้องมากขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รู้จักกันเป็น " อาณาจักรของผู้หญิงทั่วประเทศจีน , มูซูคนที่อาศัยอยู่ในชุดของชุมชนรอบทะเลสาบ ผู้หญิงคนนี้ทำให้การตัดสินใจสำคัญที่สุด พวกเขาควบคุมการเงินในครัวเรือน มีสิทธิโดยชอบธรรมของบ้านที่ดินและเต็มและสิทธิเด็กเกิดนั้นค่อนข้างรุนแรง และพิจารณาว่าหลายส่วนของประเทศจีนยังคงฝึกการแต่งงาน–แม้ว่าอำนาจทางการเมืองมีแนวโน้มที่จะพักกับผู้ชาย ( การอธิบาย " matrilocal " ยิ่ง )