We woke up late the morning, and it

We woke up late the morning, and it was about ten o'clock when we moved off. We had already decided that we wanted to make this a good day's journey.
We agreed that we would row, and not tow, the boat. Harris said that George and I should row, and he would steer. I did not like this idea at all. I said that he and George should row, so that I could rest a little. I thought that I was doing too much of the work on this trip. I was beginning to feel strongly about it.
I always think that I am doing too much work. It is not because I do not like work. I do like it. I find it very interesting. I can sit and look at it for hours. You cannot give me too much work. I like to collect it. My study is full of it.
And I am very careful with my work, too. Why, some of the work in my study has been there for years, and it has not got dirty or anything. That is because I take care of it.
However, although I love work, I do not want to take other people’s work from them. But I get it without asking for it, and this worries me.
George says that I should not worry about it. In fact, he thinks that perhaps I should have more work. However, I expect he only says that to make me feel better.
In a boat, I have noticed that each person thinks that he is doing all the work. Harris’s idea was that both George and I had let him do all the work. George said that Harris never did anything except eat and sleep. He, George, had done all the work. He said that he had never met such lazy people as Harris and me.
That amused Harris.
‘George! Work!’ he laughed. ‘It George worked for half an hour, it would kill him. Have you ever seen George work?’ he added, and he turned to me.
I agreed with Harris that I had never seen George work.
‘Well, how can you know?’ George answered Harris. ‘You’re always asleep. Have you ever seen Harris awake, except at meal times?’ George asked me.
I had to tell the truth and agree with George. Harris had done very little work in the boat.
‘Oh, come on! I’ve done more that old J., anyway,’ Harris replied.
‘Well, it would be difficult to do less,’ George added.
‘Oh, him, he thinks he’s a passenger and doesn’t need to work!’ Harris said.
And that was how grateful they were to me, after I had brought them and their old boat all the way up from Kingston; after I had organized everything for them; and after I had taken care of them!
Finally, we decided that Harris and George would row until we got past Reading, and then I would tow the boat from there.
We reached Reading at about eleven o’clock. We did not stay long, though, because the river is dirty there. However, after that it becomes very beautiful. Goring, on the left, and Streatley, on the right, are both very pretty places. Earlier, we had decided to go on to Wallingford that day, but the river was lovely at Streatley. We left our boat at the bridge, and we went into the village. We had lunch at a little pub, and Montmorency enjoyed that.
We stayed at Streatley for two days, and we took our clothes to be washed. We had tried to wash them ourselves, in the river, and George had told us what to do. This was not a success! Before we washed them, After we had washed them, they were worse than before. However, the river between Reading and Henley was cleaner because we had taken all the dirt from it, and we had washed it into our clothes. The woman who washed them at Streatley made us pay three times the usual price.
We paid her, and did not say a word about the cost.
The river near Streatley and Goring is excellent for fishing. You can sit and fish there all day.
Some people do sit and fish all day. They never catch any fish, of course. You may catch a dead cat or two, but you will not catch any fish. When you go for a walk by the river, the fish come and stand half out of the water, with their mouths open for bread. And if you go swimming, they all come and stare at you and get in you and get in your way. But you cannot catch them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตื่นสายตอนเช้า และก็ประมาณสิบนาฬิกาเมื่อเราย้ายออก เราได้ตัดสินใจแล้วว่า เราต้องทำให้ดีวันเดินทาง เรายอมรับว่า เราจะแถว และ พ่วงไม่ เรือ Harris กล่าวว่า จอร์จและควรแถว และเขาจะคัดท้าย ฉันไม่ชอบไอเดียนี้เลย ผมกล่าวว่า เขาและจอร์จควรแถว ดังนั้นฉันอาจเหลือเพียงเล็กน้อย ผมคิดว่า ที่ ผมทำมากเกินไปของการทำงานบน ผมก็เริ่มรู้สึกอย่างยิ่งเลย ผมคิดเสมอว่า กำลังทำงานมากเกินไป ก็ไม่ได้ เพราะฉันไม่ชอบทำงาน ผมชอบมัน ผมพบว่ามันน่าสนใจมาก ฉันสามารถนั่ง และมองไปที่มันสำหรับชั่วโมง คุณไม่ให้ฉันทำงานมากเกินไป ผมชอบที่จะเก็บรวบรวม ศึกษาของฉันเต็มที่ของมัน และระมัดระวังมากกับการทำงานของฉัน เกินไป ทำไม บางส่วนของงานในการศึกษาของฉันมีปี และไม่มีสกปรก หรืออะไรก็ นั่นเป็น เพราะผมจะดูแลมัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันรักงาน ฉันไม่ต้องการทำงานของคนอื่นจากพวกเขา แต่ได้มาโดยไม่ต้องถามสำหรับมัน และนี้กังวลฉัน จอร์จกล่าวว่า ฉันไม่ควรต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ในความเป็นจริง เขาคิดว่า บางทีผมควรมีทำงานมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันคาดว่า เขากล่าวว่า เท่าที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น ในเรือ ฉันได้สังเกตเห็นว่า แต่ละคนคิดว่า เขาจะทำงานทั้งหมด แนวคิดของแฮริสคือ ว่า ทั้งจอร์จและผมก็ให้เขาทำทุกอย่าง จอร์จกล่าวว่า แฮร์ริสเคยอะไรยกเว้นกินและนอนหลับ เขา จอร์จ ทำงานทั้งหมด เขากล่าวว่า เขาไม่เคยได้พบคนขี้เกียจเป็นตาและผม ที่ขบขันแฮร์ริส ' จอร์จ งาน!' ฝ่าฝืน ' มันจอร์จทำงานสำหรับครึ่งชั่วโมง มันจะฆ่าเขา มีคุณเคยเห็นจอร์จงาน?' เขาเพิ่ม และเขาเปิดให้ฉัน ผมตกลงกับแฮริสที่ผมไม่เคยเห็นจอร์จที่ทำงาน 'ดี วิธีที่คุณสามารถทราบได้อย่างไร' ตอบจอร์จแฮร์ริส ' คุณจะนอนหลับ คุณเคยเห็นแฮตื่น ยกเว้นอาหารเวลา?' จอร์จถามผม ผมจะบอกความจริง และเห็นด้วยกับจอร์จ แฮริสได้ทำงานในเรือน้อยมาก ' โอ้ โธ่ ฉันได้ทำมากว่า J. เก่า ต่อไป แฮตอบกลับ 'ดี มันจะยากที่จะทำน้อย เพิ่มจอร์จ 'โอ้ เขา เขาคิดว่า เขาเป็นผู้โดยสาร และไม่ต้องการทำงาน' แฮริสกล่าว และที่ซาบซึ้งพวกเขาก็ให้ฉัน หลังจากที่ผมได้นำพวกเขาและเรือของเขาเก่าตลอดทางขึ้นจาก Kingston หลังจากที่ผมได้จัดทุกอย่างให้พวกเขา และหลัง จากที่ฉันช่วยดูแลพวกเขา ในที่สุด เราตัดสินใจว่า แฮริสและจอร์จจะแถวจน กระทั่งเราได้ผ่านมาอ่าน แล้ว ฉันจะลากเรือจากที่นั่น เราถึงอ่านที่ประมาณสิบเอ็ดนาฬิกา เราไม่ได้พักระยะยาว แม้ว่า ได้เนื่องจากน้ำสกปรกมี อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น จะสวยงามมาก Goring ด้านซ้าย และ Streatley ด้านขวา มีทั้งสถานสวยมาก ก่อนหน้านี้ เราได้ตัดสินใจไปตาม Wallingford วัน แต่แม่น้ำก็ Streatley เราทิ้งที่สะพานเรือของเรา แล้วเราเข้าไปในหมู่บ้าน เรามีอาหารกลางวันที่ผับเล็ก ๆ และ Montmorency ชอบที่ เราพักที่ Streatley 2 วัน และเราเอาเสื้อผ้าเราควรล้าง เราได้พยายามที่จะล้างตัวเอง แม่น้ำ และจอร์จได้บอกเราจะทำอย่างไร ไม่ประสบความสำเร็จ ก่อนที่เราล้างได้ หลังจากที่เราได้ล้างพวกเขา พวกเขาก็แย่กว่าก่อน อย่างไรก็ตาม แม่น้ำระหว่างการอ่านและเฮนเลย์ได้สะอาด เพราะเราได้นำสิ่งสกปรกจากมัน และเราได้ล้างเข้าไปในเสื้อผ้าของเรา ผู้หญิงที่ล้างพวกเขาที่ Streatley ทำให้เราจ่ายสามเท่าราคาปกติ เราจ่ายเธอ และไม่พูดคำที่เกี่ยวกับต้นทุน แม่น้ำ Streatley และกอร์ริงเหมาะสำหรับการตกปลา คุณสามารถนั่ง และปลามีทุกวัน บางคนนั่ง และปลาทุกวัน พวกเขาไม่เคยจับปลา แน่นอน คุณอาจจับแมวตายหรือสอง แต่คุณจะไม่สามารถจับปลา เมื่อคุณไปเดินเล่นริมแม่น้ำ ปลามา และยืนครึ่งจากน้ำ ปากเปิดสำหรับขนมปัง และถ้าคุณไปว่ายน้ำ พวกเขาทั้งหมดมา และจ้องมองคุณ และขอรับคุณ และในทางของคุณ แต่คุณไม่สามารถจับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตื่นสายตอนเช้าและมันก็เกี่ยวกับ 10:00 เมื่อเราย้ายออกจากพื้นที่ เราได้ตัดสินใจแล้วว่าเราต้องการที่จะทำให้การเดินทางนี้เป็นวันที่ดีของ.
เราตกลงกันว่าเราจะแถวและไม่ลากเรือ แฮร์ริสกล่าวว่าจอร์จและฉันควรแถวและเขาจะคัดท้าย ฉันไม่ชอบความคิดนี้เลย ผมบอกว่าเขาและจอร์จควรแถวเพื่อที่ฉันจะเหลือน้อย ผมคิดว่าผมกำลังทำอะไรมากเกินไปของการทำงานในการเดินทางครั้งนี้ ผมเริ่มรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้.
ฉันมักจะคิดว่าฉันกำลังทำผลงานมากเกินไป มันไม่ได้เป็นเพราะผมไม่ชอบการทำงาน ฉันจะชอบมัน ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ฉันสามารถนั่งและมองไปที่มันเป็นเวลาหลายชั่วโมง คุณไม่สามารถให้ฉันทำงานมากเกินไป ผมชอบที่จะเก็บมัน การศึกษาของฉันคือเต็มของมัน.
และผมระมัดระวังเป็นอย่างมากกับการทำงานได้อีกด้วยค่ะ ทำไมบางส่วนของงานในการศึกษาของฉันได้รับมีมานานหลายปีและมันก็ไม่ได้มีอะไรที่สกปรกหรือ นั่นเป็นเพราะผมดูแลมัน.
อย่างไรก็ตามแม้ว่าผมรักงานผมไม่ต้องการที่จะใช้การทำงานของคนอื่น ๆ จากพวกเขา แต่ผมได้รับมันได้โดยไม่ต้องขอให้มันและนี่ผมกังวล.
จอร์จบอกว่าฉันไม่ควรกังวลกับมัน ในความเป็นจริงเขาคิดว่าบางทีฉันควรจะมีการทำงานมากขึ้น แต่ผมคาดหวังว่าเขาจะบอกว่าจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น.
ในเรือฉันได้สังเกตเห็นว่าแต่ละคนคิดว่าเขาจะทำทุกงาน ความคิดของแฮร์ริสว่าทั้งจอร์จและผมได้ให้เขาทำทุกงาน จอร์จแฮร์ริสกล่าวว่าไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากกินและการนอนหลับ เขาจอร์จได้ทำทุกงาน เขาบอกว่าเขาไม่เคยพบกับคนที่ขี้เกียจเช่นแฮร์ริสและฉัน.
ที่ขบขันแฮร์ริส.
'จอร์จ! งาน!' เขาหัวเราะ. 'จอร์จมันทำงานสำหรับครึ่งชั่วโมงก็จะฆ่าเขา คุณเคยเห็นจอร์จทำงาน? เขากล่าวเสริมและเขาหันมาทางผม.
ผมเห็นด้วยกับแฮร์ริสที่ผมไม่เคยเห็นการทำงานของจอร์จ.
'ดีวิธีที่คุณสามารถรู้หรือไม่?' จอร์จแฮร์ริสตอบ 'คุณมักจะนอนหลับ คุณเคยเห็นแฮร์ริสตื่นยกเว้นเวลาอาหาร? จอร์จถามผม.
ผมต้องบอกความจริงและยอมรับกับจอร์จ แฮร์ริสทำผลงานน้อยมากในเรือ.
'โอ้มา! ฉันได้ทำมากกว่าที่เก่าเจอยู่แล้ว 'แฮร์ริสตอบ.
' ดีก็จะเป็นเรื่องยากที่จะทำน้อย 'จอร์จเพิ่ม.
' โอ้เขาเขาคิดว่าเขาเป็นผู้โดยสารและไม่จำเป็นต้องไปทำงาน! ' แฮร์ริสกล่าว.
และนั่นก็คือวิธีการขอบคุณพวกเขาอยู่กับผมหลังจากที่ผมได้นำพวกเขาและเรือเก่าของพวกเขาตลอดทางขึ้นจากคิงส์ตัน; หลังจากที่ผมได้จัดทุกอย่างให้พวกเขา; และหลังจากที่ฉันได้รับการดูแลของพวกเขา!
สุดท้ายเราตัดสินใจว่าแฮร์ริสและจอร์จจะแถวจนกว่าเราจะได้อ่านหนังสือที่ผ่านมาและจากนั้นฉันจะลากเรือจากที่นั่น.
เราถึงอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับ 11:00 เราไม่ได้อยู่นาน แต่เนื่องจากแม่น้ำสกปรกมี แต่หลังจากนั้นมันจะกลายเป็นสิ่งที่สวยงามมาก เลือดบนด้านซ้ายและ Streatley ด้านขวามีทั้งสถานที่ที่สวยมาก ก่อนหน้านี้เราได้ตัดสินใจที่จะไปในที่ที่ Wallingford วันนั้น แต่แม่น้ำเป็นที่น่ารักที่ Streatley เราออกจากเรือของเราที่สะพานและเราเดินเข้าไปในหมู่บ้าน เรามีอาหารกลางวันที่ผับเล็ก ๆ น้อย ๆ และมีความสุขที่ Montmorency.
เราอยู่ที่ Streatley สำหรับสองวันและเราเอาเสื้อผ้าของเราจะได้รับการล้าง เราได้พยายามที่จะล้างพวกเขาเองในแม่น้ำและจอร์จได้บอกกับเราว่าจะทำอย่างไร นี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จ! ก่อนที่เราจะล้างพวกเขาหลังจากที่เราได้ล้างพวกเขาพวกเขาเป็นที่เลวร้ายยิ่งกว่าก่อน อย่างไรก็ตามแม่น้ำระหว่างการอ่านและการ Henley เป็นทำความสะอาดเพราะเราได้รับทุกสิ่งสกปรกจากมันและเราได้ล้างมันลงไปในเสื้อผ้าของเรา ผู้หญิงที่ล้างพวกเขาที่ทำให้เรา Streatley จ่ายสามเท่าของราคาปกติ.
เราจ่ายเงินให้เธอและไม่ได้พูดคำเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย.
แม่น้ำใกล้ Streatley และเลือดเป็นที่ยอดเยี่ยมสำหรับการตกปลา คุณสามารถนั่งและปลามีทุกวัน.
บางคนนั่งและปลาทุกวัน พวกเขาไม่เคยจับปลาใด ๆ ของหลักสูตร คุณอาจจะจับแมวที่ตายแล้วหรือสอง แต่คุณจะไม่จับปลาใด ๆ เมื่อคุณไปเดินเล่นริมแม่น้ำมีปลามายืนครึ่งออกจากน้ำด้วยปากของพวกเขาเปิดให้บริการสำหรับขนมปัง และถ้าคุณไปว่ายน้ำ, พวกเขาทั้งหมดมาและจ้องมองที่คุณและคุณได้รับในและได้รับในทางของคุณ แต่คุณไม่สามารถจับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตื่นสาย ตอนเช้า และก็ประมาณสิบโมง เมื่อเราย้ายไป เราได้ตัดสินใจว่าเราต้องการที่จะทำให้การเดินทางวันที่ดีของเราตกลงกันแล้วว่าจะแถวและลากเรือ แฮร์ริสกล่าวว่าจอร์จ น่าจะแถว และเขาจะคัดท้าย ฉันไม่ชอบความคิดนี้เลย ฉันกล่าวว่าเขาและจอร์จ น่าจะแถว เพื่อที่ผมจะได้พักสักหน่อย ฉันคิดว่าฉันกำลังทำมากเกินไปของงานในทริปนี้ ฉันเริ่มจะรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับมันผมคิดเสมอว่าผมทำงานมากเกินไป ไม่ใช่เพราะฉันไม่ชอบทำงาน ฉันชอบมัน ผมพบว่ามันน่าสนใจมาก ฉันสามารถนั่งมองมันได้เป็นชั่วโมงๆ คุณไม่สามารถให้ฉันทำงานหนักเกินไปนะ ฉันชอบที่จะเก็บมัน การศึกษาเต็มรูปแบบของมันผมระวังมากกับงานของฉันด้วย ทำไม ทำงานในการศึกษาของฉันมีสำหรับปีและจะไม่เลอะเลย นั่นเป็นเพราะผมดูแลมันอย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันรักการทำงาน ไม่อยากจะเอาผลงานของคนอื่นจากพวกเขา แต่ผมเข้าใจโดยไม่ต้องถามเลย และมันทำให้ฉันกังวลจอร์จ บอกว่า ผมไม่ควรกังวลเกี่ยวกับมัน ในความเป็นจริง เขาคิดว่าบางทีฉันควรจะต้องทำงานมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า เขาแค่บอกว่าจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นในเรือ ฉันได้สังเกตเห็นว่า แต่ละคน คิด ว่า เขาทำทุกงาน ว่าแฮร์ริสเป็นทั้งจอร์จและผมก็ให้เขาทำทุกงาน จอร์จแฮร์ริสกล่าวว่าไม่เคยทำอะไรนอกจากกินกับนอน เขา จอร์จ ทำทุกงาน เขากล่าวว่า เขาไม่เคยเจอคนขี้เกียจ เช่น แฮร์ริส และฉันที่ขบขัน แฮร์ริส" จอร์จ ทำงาน ! " เขาหัวเราะ " จอร์จทำงานครึ่งชั่วโมง มันจะฆ่าเขา คุณเคยเห็นจอร์จ ? " เขากล่าวว่า เขาหันมาหาผมผมเห็นด้วยกับ แฮร์ริส ที่ผมไม่เคยเห็น จอร์จ ทำงานอืม คุณรู้ได้อย่างไร ? " จอร์จ ตอบ แฮร์ริส " คุณก็หลับ คุณเคยเห็นแฮร์รี่ตื่น ยกเว้นเวลากินข้าว " จอร์จ ถามฉันฉันต้องบอกความจริง และเห็นด้วยกับจอร์จ แฮร์ริสทำน้อยมาก ทำงานในเรือโอ้ ไม่เอาน่า ผมเคยทำมากกว่าที่เก่าเจอยู่แล้ว " แฮร์ริสกล่าว" อืม คงยากที่จะทำน้อยลง " จอร์จ เพิ่ม" อ้อ เขา เขาคิดว่าเขาเป็นผู้โดยสาร และไม่ต้องทำงาน " แฮร์ริสกล่าวและนั่นเป็นอย่างไรขอบคุณพวกเขาสำหรับฉัน หลังจากที่ฉันได้นำพวกเขาและเรือเก่าของตนขึ้นมาจาก คิงส์ตัน หลังจากที่ชั้นจัดการทุกอย่างสำหรับพวกเขา และหลังจากที่ฉันได้รับการดูแลของพวกเขาสุดท้าย เราตัดสินใจว่า แฮร์ริส และจอร์จก็แถวจนกว่าเราจะได้อ่านมาก่อน แล้วฉันก็จะลากเรือจากที่นั่นเราได้อ่านตอนประมาณ 11 โมง เราไม่ได้พักยาว แต่เพราะน้ำสกปรกนั่น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มันกลายเป็นที่สวยงามมาก เลือดบนซ้ายและ Streatley ทางขวา ทั้งสองสวยมากๆ ก่อนหน้านี้ เราได้ตัดสินใจที่จะไปใน Wallingford ในวันนั้น แต่น้ำก็น่ารักใน Streatley . เราออกจากเรือที่สะพาน เราเดินเข้าไปในบ้าน เราได้รับประทานอาหารกลางวันที่ผับเล็กๆ และ montmorency สนุกเราอยู่ใน Streatley เป็นเวลาสองวัน และเราเอาเสื้อผ้าไปซัก เราได้พยายามที่จะล้างมันเอง ในแม่น้ำ และ จอร์จ ได้บอกเราว่าควรทำอะไร นี่ไม่ใช่ความสำเร็จ ก่อนที่จะล้างพวกเขา หลังจากที่เราล้าง พวกเขาแย่ลงกว่าเดิม อย่างไรก็ตาม แม่น้ำระหว่างการอ่านและเฮนรี่ก็สะอาดเพราะเราได้ถ่ายสิ่งสกปรกจากมัน และเราต้องล้างมันเป็นเสื้อผ้าของเรา ผู้หญิงที่ล้างพวกเขาใน Streatley ทำให้เราจ่าย 3 เท่าจากปกติราคาเราจะจ่ายให้เธอ และไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับต้นทุนแม่น้ำใกล้ Streatley เลือดเป็นเลิศและการประมง คุณสามารถนั่งและปลานั้นทั้งวันบางคนนั่งตกปลาได้ทั้งวัน พวกเขาไม่เคยจับปลาใด ๆ แน่นอน คุณอาจจะจับแมวที่ตายแล้ว หรือสอง แต่คุณจะไม่จับปลาใด ๆ เมื่อคุณไปเดินเล่นริมแม่น้ำ ปลามายืนครึ่งออกจากน้ำด้วยปากเปิดสำหรับขนมปัง และถ้าคุณไปว่ายน้ำ พวกเขามาและจ้องมองที่คุณและรับคุณและได้รับในทางของคุณ แต่คุณไม่สามารถจับพวกเขา