Grants were also available in local

Grants were also available in localities
affected by colliery closure and businesses could gain assistance under a number of
European programmes (e.g. the European Union Programme for Shipbuilding –
called RENAVAL).
● Regional Innovation Grants under which the government paid 50 per cent of the costs
of development and introduction of new or improved processes (to a maximum of
£25,000 in 1996). To be eligible a firm had to have no more than 50 employees and
the project had to take place in development, intermediate, Task Force, City Challenge
or European Commission Objective 2 areas or in certain Scottish inner urban areas
eligible for assistanceIn April 2004, Regional Selective Assistance and Regional Enterprise Grants in England

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุนก็ยังมีอยู่ในเมือง
รับผลกระทบจากการปิดเหมืองถ่านหินและธุรกิจที่จะได้รับความช่วยเหลือภายใต้จำนวนของโปรแกรมในยุโรป
(เช่นโปรแกรมสหภาพยุโรปสำหรับการต่อเรือ -
เรียกว่า renaval).
●ทุนนวัตกรรมในระดับภูมิภาคตามที่รัฐบาลจ่ายร้อยละ 50 ของค่าใช้จ่าย
ของการพัฒนาและการแนะนำของกระบวนการใหม่หรือปรับปรุง (สูงสุด
£ 25,000 ในปี 1996)จะมีคุณสมบัติ บริษัท ที่จะต้องมีไม่เกิน 50 คนและ
โครงการมีการใช้สถานที่ในการพัฒนาความท้าทายของเมืองกลางกองเรือรบ
หรือวัตถุประสงค์คณะกรรมาธิการยุโรป 2 พื้นที่หรือในบางพื้นที่ในเมืองสกอตด้านใน
คุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับ assistancein เมษายน 2004, ความช่วยเหลือการคัดเลือกในระดับภูมิภาคและเงินอุดหนุนจากองค์กรระดับภูมิภาคในประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินอุดหนุนอยู่ยังว่างมา
ได้รับผลกระทบ โดย colliery ปิดและธุรกิจอาจรับความช่วยเหลือภายใต้จำนวน
โปรแกรมยุโรป (เช่นสหภาพยุโรปโปรแกรมสำหรับต่อเรือ –
เรียกว่า RENAVAL) .
●ทุนนวัตกรรมระดับภูมิภาคที่รัฐบาลจ่ายร้อยละ 50 ของต้นทุน
พัฒนาและแนะนำกระบวนการใหม่ หรือปรับปรุง (สูง
£25000 ในปี 1996) จะมีสิทธิ์ เป็นบริษัทก็จะมีพนักงานไม่เกิน 50 และ
มีโครงการจะทำในการพัฒนา กลาง แรงงาน เมืองท้าทาย
หรือ 2 วัตถุประสงค์ของคณะกรรมาธิการยุโรปหรือ ในบางพื้นที่การเมืองที่ภายในสกอตแลนด์
สิทธิ์ assistanceIn 2004 เมษายน ภูมิภาคมาตรการความช่วยเหลือและเงินอุดหนุนองค์กรภูมิภาคในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนั้นยังจัดให้บริการแก่คนในสถานที่ซึ่งไม่สามารถป้องกันตนเองได้
ซึ่งจะช่วยได้รับผลกระทบจากการปิดบ่อถ่านหินและแหล่งธุรกิจไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือตามที่หมายเลขของยุโรป
ซึ่งจะช่วยโปรแกรม(เช่นที่ สหภาพ ยุโรปสำหรับการต่อเรือ -
เรียกว่า renaval )..
●ในระดับ ภูมิภาค นวัตกรรมจะให้สิทธิตามที่รัฐบาลจ่ายเงิน 50% ของค่าใช้จ่าย
ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาและการแนะนำของใหม่หรือปรับปรุงกระบวนการ(ทำให้สูงสุดของ
ซึ่งจะช่วย 25,000 ปอนด์ใน 1996 )ในการที่จะมีสิทธิที่บริษัทจะต้องมีไม่มีมากกว่า 50 คนและ
ซึ่งจะช่วยให้โครงการต้องใช้สถานที่ในการพัฒนา,กลาง, Task Force ,เมืองความท้าทาย
หรือกรรมาธิการยุโรปโดยมีวัตถุประสงค์ 2 พื้นที่หรือในบางพื้นที่ในเมืองในสกอตแลนด์
มีสิทธิสำหรับ assistancein เมษายน 2004 ,ในระดับ ภูมิภาค มีทางเลือกและให้ความช่วยเหลือแก่องค์กรระดับ ภูมิภาค ในประเทศอังกฤษตอบแทน