Hello,The deadline for submissions

Hello,
The deadline for submissions to the final round of the Google Cloud Developer Challenge, Midnight Pacific Time on the 5th of January 2014, is about a week away.
It is time to start crossing the "Ts" and dotting the "Is".
The link to the form for submissions to the final round of the Google Cloud Developer Challenge is below;
https://services.google.com/fb/forms/gcdcsubmissionsfinal/
To avoid any mishaps, as much as possible please ensure that you submit long before then.
As you continue with polishing up your app, it would be great if you bear the following in mind:

You will be re-submitting the publicly accessible URL to your app. The URL will still be same as that submitted in the first round. The URL format still remains : https://gcdc2013-.appspot.com . Bear in mind that the judges will be logging into your app using a demo Google account. When describing your app please state clearly;
What your app does.
How to use your app. The description should include brief instructions on how to navigate the app.
What technologies you used: Programming Languages, Google APIs etc.
You have the option of including in your description a link to a YouTube Video that describes how your app works in less than 2 mins. This video should have #gcdc in the title.
Note that it should be possible for the judge to quickly verify that your apps does everything you claim that it does in your description.
Lastly: Please bear in mind the competition criteria. In particular the judges will be looking for locally relevant, easy-to-use apps with outstanding and professional look-and-feel.
First Round Prizes: Our prizes fulfillment team will start shipping prizes after the holidays. Also bear in mind that depending on your location (i.e. your team's address) it might take a while for you to receive your device at the location you specified when submitting for the first round.
As usual, we wish you all the best!
Regards,
Google Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี
กำหนดเส้นตายสำหรับการส่งเข้าสู่รอบสุดท้ายของการท้าทายนักพัฒนาเมฆ google ผู้เที่ยงคืนเวลาแปซิฟิก 5 มกราคม 2014 เป็นประมาณหนึ่งสัปดาห์ไป
มันเป็นเวลาที่จะเริ่มข้าม "ทีเอส" และกระจายอยู่ทั่ว "เป็น"
ลิงค์ไปยังแบบฟอร์มสำหรับการส่งเข้าสู่รอบสุดท้ายของการพัฒนาของ Google เมฆเป็นความท้าทายด้านล่าง.
https://services.google.com/ FB / รูปแบบ / gcdcsubmissionsfinal /
เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โปรดตรวจสอบว่าคุณส่งนานก่อนที่จะแล้ว
ในขณะที่คุณดำเนินการต่อด้วยการขัดขึ้น app ของคุณก็จะดีมากถ้าคุณทนต่อไปนี้ในใจ:.

คุณจะได้รับการส่งต่อสาธารณชน url เข้าถึงแอปของคุณ url จะยังคงเป็นเช่นเดียวกับที่ส่งมาในรอบแรก รูปแบบ url ยังคง. https://gcdc2013- appspot.comจำไว้ว่าผู้พิพากษาจะเข้าสู่การตรวจสอบของคุณโดยใช้บัญชีการสาธิตของ Google เมื่ออธิบาย app ของคุณโปรดระบุอย่างชัดเจน
สิ่งที่ app ของคุณไม่
วิธีการใช้ app ของคุณ. คำอธิบายควรมีคำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับวิธีการสำรวจตรวจสอบเทคโนโลยี
สิ่งที่คุณใช้. การเขียนโปรแกรมภาษา, google API สำหรับ ฯลฯ
คุณมีตัวเลือกของการรวมในคำอธิบายของคุณเชื่อมโยงไปยังวิดีโอ youtube ที่อธิบายถึงวิธีการตรวจสอบของคุณทำงานในเวลาน้อยกว่า 2 นาทีที่ วิดีโอนี้ควรจะมี# gcdc ในชื่อ
ทราบว่ามันควรจะเป็นไปได้สำหรับผู้พิพากษาได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบว่าปพลิเคชันของคุณไม่ทุกอย่างที่คุณอ้างว่ามันไม่อยู่ในคำอธิบายของคุณ
สุดท้าย.. โปรดจำไว้เกณฑ์การแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พิพากษาจะมองหาที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นปพลิเคชันที่ง่ายต่อการใช้งานที่มีความโดดเด่นและเป็นมืออาชีพที่มองและความรู้สึก
รางวัลครั้งแรกรอบทีมรางวัลความสำเร็จของเราจะเริ่มจัดส่งรางวัลหลังจากวันหยุด ยังจำไว้ว่าขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของคุณ (เช่นที่อยู่ในทีมของคุณ) มันอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณได้รับอุปกรณ์ของคุณในสถานที่ที่คุณระบุเมื่อมีการส่งสำหรับรอบแรก.
ตามปกติเราขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด!
นับถือ
ทีมงาน Google

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี,
คือกำหนดเวลาสำหรับส่งไปรอบสุดท้ายของท้าทาย Google Cloud พัฒนา เวลาเที่ยงคืนที่ 5 ของเดือน 2014 มกราคม สัปดาห์ไป
ถึงเวลาข้าม "Ts" และ dotting เริ่มต้น "เป็น"
เชื่อมโยงไปยังแบบฟอร์มสำหรับส่งให้รอบสุดท้ายของความท้าทายพัฒนา Cloud ของ Google นี้;
https://services.google.com/fb/forms/gcdcsubmissionsfinal/
เพื่อหลีกเลี่ยงการ mishaps มากที่สุดโปรดตรวจสอบว่า คุณส่งยาวนานก่อนนั้น
เป็นคุณทำบ app ของคุณ ที่มันจะดีถ้าคุณหมีต่อไปนี้ในใจ:

คุณจะใหม่ส่ง URL สาธารณะเข้าถึง app ของคุณ URL จะยังคงเป็นเหมือนที่เขียนในรอบแรก ยังคงอยู่ในรูปแบบ URL: https://gcdc2013-. appspot.com ใส่ใจที่ผู้พิพากษาจะล็อกเข้าในโปรแกรมประยุกต์ของคุณโดยใช้บัญชี Google การสาธิต เมื่ออธิบาย app ของคุณกรุณารัฐชัดเจน;
สิ่งของ app ไม่
วิธีใช้ app ของคุณ คำอธิบายควรรวมเรื่องการนำทางโดยประมาณ
เทคโนโลยีอะไรคุณใช้: เขียนโปรแกรมภาษา Google APIs ฯลฯ
คุณได้เลือกที่จะรวมไว้ในคำอธิบายของคุณเชื่อมโยงไปยังวิดีโอ YouTube ที่อธิบายวิธีการทำงานโปรแกรมประยุกต์ของคุณในน้อยกว่า 2 นาที วิดีโอนี้มี #gcdc ในชื่อ
หมายเหตุว่า มันควรจะเป็นไปได้สำหรับผู้พิพากษาได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบว่า โปรแกรมประยุกต์ของคุณไม่ทุกอย่างที่คุณอ้างว่า ทำในลักษณะของการ
สุดท้าย: กรุณาใส่ใจเกณฑ์การแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จะมองผู้พิพากษาสำหรับปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องในท้องถิ่น ง่ายต่อการใช้ความโดดเด่น และเป็นมืออาชีพดู และรู้สึก
รางวัลรอบแรก: ทีมสำเร็จรางวัลจะเริ่มจัดส่งรางวัลหลังจากวันหยุดนั้น ยัง แปลก ๆ ใจที่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของคุณ (เช่น ที่อยู่ของทีมงาน) อาจใช้เวลาในการได้รับอุปกรณ์ของคุณที่ตำแหน่งคุณระบุเมื่อส่งสำหรับตัวแรกรอบได้
ตามปกติ เราขอให้คุณสุด!
พิจารณา,
ทีมงาน Google

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี
วันสุดท้ายสำหรับการส่งเนื้อหาในรอบชิงชนะเลิศของ Google เมฆนักพัฒนาความท้าทายที่เวลาเที่ยงคืนเวลาแปซิฟิกที่ 5 ของเดือนมกราคม .2014 เป็นสัปดาห์อยู่ห่างออกไปในระยะทางที่
ถึงเวลาที่จะเริ่ม( Start )ข้ามฟาก"ไม่ควรทำ"และ dotting "ได้"..
ที่ลิงค์ไปยังแบบฟอร์มสำหรับการส่งผลงานครั้งสุดท้ายรอบของ Google เมฆสำหรับนักพัฒนาความท้าทายคือด้านล่าง;
https://services.google.com/fb/forms/gcdcsubmissionsfinal/
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่มีราคาแพงมากเท่าที่เป็นไปได้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ยื่นยาวก่อนแล้ว.
ในขณะที่ท่านจะได้เดินทางต่อไปด้วยขัดเงาขึ้นแอปพลิเคชันของคุณคุณจะได้รับอย่างดีเยี่ยมหากท่านได้ต่อไปนี้อยู่ในใจ:

คุณจะมีการส่ง URL เข้าถึงได้ทั่วไปที่จะแอปพลิเคชันของคุณ URL จะเหมือนกับที่ยื่นในรอบแรกยัง รูปแบบ URL ที่ยังคงเหลืออยู่ https://gcdc2013-.appspot.comจำไว้ว่าให้ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญที่จะมีการล็อกอินเข้าสู่แอปพลิเคชันของคุณโดยใช้แอคเคาท์ Google การสาธิตการทำงาน เมื่ออธิบายแอปพลิเคชันของคุณโปรดระบุอย่างชัดเจน
อะไรแอปพลิเคชันของคุณไม่.
การใช้แอปพลิเคชันของคุณ คำอธิบายที่ควรรวมถึงคำแนะนำในบทสรุปในเรื่องวิธีการนาวิเกตแอปพลิเคชันที่.
ว่าเทคโนโลยีที่คุณใช้การตั้งโปรแกรม ภาษา Google API เป็นต้น
คุณมีตัวเลือกที่รวมถึงในคำอธิบายของคุณลิงค์ไปยัง YouTube วิดีโอที่อธิบายถึงวิธีการแอปพลิเคชันของคุณทำงานได้ในไม่น้อยกว่า 2 นาที วิดีโอนี้ควรมี #gcdc ในชื่อที่.
บันทึกไว้ด้วยว่าควรจะมีความเป็นไปได้มากสำหรับผู้ตัดสินที่จะตรวจสอบว่าแอปพลิเคชันของคุณไม่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านอ้างว่า"มันไม่ในคำอธิบายของคุณ.
สุดท้ายได้อย่างรวดเร็วโปรดระลึกไว้เสมอว่าเกณฑ์การแข่งขันในเฉพาะผู้พิพากษาที่จะดูในท้องถิ่นสำหรับแอปพลิเคชันใช้งานง่ายที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วยความโดดเด่นและมีความเป็นมืออาชีพดู - และความรู้สึกในแบบ
รอบแรกเป็นรางวัลรางวัลทีมงานของเราฟูลฟิลเม้นท์จะเริ่มจัดส่งรางวัลหลังจากวันหยุด. นอกจากนั้นยังมีอยู่ในใจว่าขึ้นอยู่กับที่ตั้งของคุณ(เช่นแอดเดรสของทีมของคุณ)คุณอาจใช้เวลาสักครู่ในการได้รับอุปกรณ์ของคุณที่มีที่ตั้งที่คุณระบุไว้เมื่อคุณส่งสำหรับรอบแรกที่.
ตามปกติเราไม่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กับท่านทั้งหมด!ทีมงาน
Google
ขอแสดงความนับถือ