Tsuchiya-san,I disassembled one Tra

Tsuchiya-san,

I disassembled one Transfer from a benchmark vehicle we had here at NTCNA today, and found that the screws that hold the baffle that covers the vent hole, were not tighten. We do not have a detailed drawing to see the torque specification for those screws, but I was able to remove the screws without using any tool, only my hands. Is that normal condition? What is the specified torque of those screws?

Please check the torque of the screws showed in the attached presentation when you disassemble the Transfer from the vehicle in AZ, and let us know what the torque was.

Also, we could not find any label or tag showing when the Transfer was manufactured. Please let us know where that information can be found in the TF case.

Please let me know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tsuchiya ซังผมถอดชิ้นส่วนหนึ่งในการถ่ายโอนจากรถมาตรฐานที่เรามีที่นี่ที่ NTCNA ในวันนี้และพบว่าสกรูที่ยึดแผ่นกั้นที่ครอบคลุมหลุมระบายได้ไม่กระชับ เราไม่ได้มีการวาดภาพที่มีรายละเอียดที่จะเห็นสเปคแรงบิดสกรูเหล่านั้น แต่ฉันก็สามารถที่จะถอดสกรูออกได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใด ๆ เพียงมือของฉัน คือว่าสภาพปกติ? เป็นแรงบิดที่ระบุของสกรูเหล่านั้นคืออะไร? กรุณาตรวจสอบแรงบิดของสกรูที่แสดงให้เห็นในงานนำเสนอที่แนบมาเมื่อคุณถอดแยกชิ้นส่วนรถบริการรับส่งจากยานพาหนะใน AZ และแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่แรงบิดที่เป็น. นอกจากนี้เรายังไม่สามารถหาฉลากใด ๆ หรือ แท็กแสดงผลเมื่อมีการถ่ายโอนกำลังการผลิต กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าข้อมูลที่สามารถพบได้ในกรณีลุย. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึจิยะซังผมถอดหนึ่งโอนจากมาตรฐานรถเรามีที่นี่ที่ ntcna วันนี้ และพบว่าสกรูที่ถือ baffle ที่ครอบคลุมหลุมระบาย , ไม่แน่น เราไม่ได้มีการวาดรายละเอียดที่เห็นสเปคแรงบิดสำหรับสกรูเหล่านั้น แต่ฉันก็สามารถที่จะถอดสกรู โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ เพียงแต่มือของฉัน คือ ภาวะปกติ ? อะไรคือกำหนดแรงบิดสกรูที่ ?กรุณาตรวจสอบแรงบิดสกรูที่พบในการนำเสนองานที่แนบมา เมื่อคุณถอดมาจากรถใน AZ , และแจ้งให้เราทราบว่าแรงบิดเป็นเรายังไม่พบป้ายชื่อหรือแท็กที่แสดงเมื่อโอนเป็นผลิต กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าข้อมูลที่สามารถพบได้ใน TF กรณีกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .