At the end of 1997, one year after

At the end of 1997, one year after the takeover by TPG, a new symbol was proposed for Ducati.
The choice was extremely rational: out with the elaborate style of the former Cagiva management, and in with simple cursive lettering, flanked by a circular symbol echoing the shape of a stylized "D".
Ducati fans were initially dubious, but in short order, thanks also to the extensive use of the marque and its well-defined image, the logo has come to penetrate the Ducati philosophy of life.
Everything in the world of Ducati echoes the symbol - from racing suits, helmets, gadgets to official announcements. The intent of this marque's design has been to give back Ducati a bona fide lifestyle, just as in the 1930s.
A final note: Because there was some difficulty in the beginning to grasp the meaning of the Ducati symbol - the stylized "D"- many affectionately dubbed it the "coffee bean"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดปี 1997 หนึ่งปีหลังจาก takeover โดย TPG สัญลักษณ์ใหม่ถูกเสนอสำหรับ Ducati
เลือกถูกเชือดมาก: ออกแบบประณีตจัดการ Cagiva อดีต และ ด้วยเรื่องเขียนแผนก ธุรการ ขนาบข้าง โดยสัญลักษณ์วงกลมที่พักของ "D" สุกใส
Ducati แฟนก็เริ่มไม่แน่ นอน แต่ ในระยะสั้น ขอบคุณ ยังจะใช้มาร์คบริการและโดยรูปภาพ โลโก้มาบุก Ducati ปรัชญาของชีวิต
ทุกอย่างในโลกของ Ducati echoes สัญลักษณ์ - จากแข่งชุด helmets โปรแกรมเบ็ดเตล็ดเพื่อประกาศอย่างเป็นทางการ จุดประสงค์ของการออกแบบของมาร์เกนี้แล้วกลับให้ Ducati ชีวิตที่ผู้จด fide เพียงในช่วงทศวรรษ 1930
หมายเหตุสุดท้าย: เนื่องจากมีปัญหาบางอย่างในการเริ่มต้นเพื่อเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ Ducati - สุกใส " D " ความเสน่หาพากย์มัน "เมล็ดกาแฟ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ 1997 , หนึ่งปีหลังจากการปฏิวัติโดย TPG , สัญลักษณ์ใหม่ที่เสนอสำหรับ Ducati .
เลือกมาก เหตุผล : มีลักษณะที่ซับซ้อนของอดีตผู้บริหาร คาจิว่า และด้วยตัวอักษรเล่นหางง่าย ขนาบข้างด้วยวงกลมสัญลักษณ์สะท้อนรูปร่างของสุกใส " D " แฟน
Ducati เริ่มต้นที่น่าสงสัย แต่ในคำสั่งสั้นขอบคุณยังใช้ที่กว้างขวางของยี่ห้อและภาพลักษณ์ที่ชัดเจนของโลโก้มาเจาะดูคาติ ปรัชญาชีวิต
ทุกอย่างในโลกของ Ducati สะท้อนสัญลักษณ์จากการแข่งรถชุด , หมวก , อุปกรณ์ในการประกาศอย่างเป็นทางการ จุดประสงค์ของการออกแบบนี้ยี่ห้อถูกให้กลับไปดูคาติชีวิตโดยสุจริต เช่นในช่วงทศวรรษที่ 1930 .
โน้ตสุดท้าย :เพราะมีปัญหาบางอย่างในการเริ่มต้นที่จะเข้าใจความหมายของ Ducati สัญลักษณ์ - สุกใส " D " หลายชื่อขนานนามว่า " กาแฟ "