Disney has always taken a fast and

Disney has always taken a fast and loose approach to adapting classic fairy tales, adding dragons to Sleeping Beauty, talking crabs to The Little Mermaid and dancing teapots to Beauty And The Beast. But their adaptations also have distinct phases: there were the early, faintly Germanic fantasies; the lacklustre ’80s and the feisty ’90s princesses. Now we’re in the Tangled era, notable for big Broadway numbers, large quadrupeds that act like canines and adjectival titles that don’t mention the heroine.

The result here is that a story about two sisters — powerful, scared Elsa (Idina Menzel) and good-hearted Anna (Kristen Bell) — is planted in, and occasionally obscured by, an almost entirely male supporting cast. The emotional moments are powered by the bond between the manga-looking, wasp-waisted sisters — their eyes literally bigger than their stomachs — but the comedy comes largely from the buddy relationships between the guys, heroic ice-harvester Kristoff (Jonathan Groff), dog-like reindeer Sven and sentient snowman Olaf (Josh Gad). It’s a division of labour that leaves the very funny Anna playing second fiddle and Elsa’s struggle to either control her powers or revel in them sidelined for long stretches, undermining the finale.

Thankfully, the jokes consistently land, particularly those involving cheery, innocent snowman Olaf, and the snowy, icy animation is impeccable. The big songs are also appropriately stirring: Idina Menzel belts Let It Go like it insulted her mother and Gad’s In Summer is a cheery, comic ditty straight out of The Book Of Mormon’s playbook. There is even one plot turn that qualifies as radical in fairy tale terms and perhaps signals a more daring way to approach these films. Given how closely most of this entry resembles the beats and tone of Tangled, it feels like Disney Animation should take more such risks, to add more individual identity to the craft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิสนีย์ได้เสมอดำเนินวิธีการรวดเร็ว และหลวมดัดแปลงนิทานคลาสสิก เพิ่มมังกรเพื่อความงามนอน พูดปูไปเดอะลิตเติ้ลเมอร์เมด และรำ teapots ไปและสัตว์สวยงาม แต่ท้องของพวกเขายังมีขั้นตอนทั้งหมด: มี fantasies ต้น ตระกูลรวย ๆ lacklustre ' 80s และ feisty ' 90s เจ้าหญิง ตอนนี้ เราอยู่ในยุค Tangled ตัวเลขใหญ่บรอดเวย์ บรรยากาศ quadrupeds ขนาดใหญ่ที่ดำเนินการเช่นการพบปะและชื่อ adjectival ที่ไม่พูดถึงนางเอกผลนี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับสองสาว — มีประสิทธิภาพ กลัว Elsa (Idina Menzel) และดีต้อนรับของคนแอนนา (คริสเตนเบลล์) ซึ่งปลูกใน และบางครั้งบดบัง โดย การโยนสนับสนุนชายเกือบทั้งหมด อารมณ์ช่วงนี้ขับเคลื่อน ด้วยพันธะระหว่างน้องสาว มองการ์ตูน wasp-waisted — ตาของพวกเขาอย่างแท้จริงมากกว่า stomachs ของพวกเขา — แต่ตลกมาส่วนใหญ่จากความสัมพันธ์ของเพื่อนระหว่างพวก Kristoff น้ำแข็งงานกล้าเก็บเกี่ยว (Jonathan กรอฟฟ์), กวางขนาดใหญ่เหมือนสุนัข Sven และความรู้สึกมนุษย์หิมะ Olaf (จอชกาด) ส่วนแรงงานที่ทิ้งแอนนาตลกเล่นเทอโรซออีกสองและต่อสู้ในของ Elsa เพื่อควบคุมอำนาจของเธอ หรือนี่พวกเขา sidelined ในระยะยาว finale บั่นทอน ได้ขอบคุณ jokes ที่ดินอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์หิมะร่าเริง บริสุทธิ์ Olaf และภาพเคลื่อนไหวหิมะ น้ำแข็งเป็น เพลงใหญ่เหมาะสมยังกวน: Idina Menzel เข็มขัดให้มันไปเหมือนเรื่อง insulted แม่ของเธอ และของกาดในฤดูร้อนเป็น ditty ที่ร่าเริง การ์ตูนตรงจากหนังสือของมอรมอนของ playbook เปิดแผนแม้แต่หนึ่งที่คุณสมบัติเป็นรุนแรงในแฟรี่เทล และบางทีสัญญาณเพิ่มเติมกล้าหาญคือวิธีภาพยนตร์เหล่านี้ ได้ กำหนดว่าส่วนใหญ่ของรายการนี้มีลักษณะการเต้นและเสียงของ Tangled มันรู้สึกเหมือนเคลื่อนไหวดิสนีย์ควรจะเพิ่มเติมความเสี่ยงดังกล่าว การเพิ่มตัวขึ้นของตัวเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิสนีย์ได้เสมอวิธีที่รวดเร็วและมีการปรับตัวหลวมนิทานคลาสสิกที่จะเพิ่มมังกรนิทราพูดคุยเพื่อปูลิตเติลเมอร์เมดและเต้นรำกาน้ำชาเพื่อความงามและสัตว์ แต่การปรับตัวของพวกเขายังมีขั้นตอนที่แตกต่างกันมีต้นจินตนาการดั้งเดิมแผ่วเบา; ที่น่าเบื่อ '80s และซ่า' เจ้าหญิง 90s ตอนนี้เราอยู่ในยุคพันเด่นสำหรับตัวเลขที่บรอดเวย์ใหญ่สิงโตทะเลขนาดใหญ่ที่ทำหน้าที่เหมือนสุนัขและชื่อคำคุณศัพท์ที่ไม่พูดถึงนางเอก. ผลที่นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับน้องสาวสองคน - การที่มีประสิทธิภาพกลัว Elsa (Idina Menzel ) และแอนนามีจิตใจงาม (คริสเตเบลล์) - จะปลูกในและบดบังเป็นครั้งคราวโดยเป็นชายเกือบทั้งหมดจุนหล่อ ช่วงเวลาที่อารมณ์จะขับเคลื่อนโดยพันธบัตรระหว่างมังงะที่มองน้องสาวตัวต่อเอว - ตาของพวกเขาอย่างแท้จริงมีขนาดใหญ่กว่าท้องของพวกเขา - แต่ตลกมาส่วนใหญ่มาจากความสัมพันธ์เพื่อนระหว่างพวกน้ำแข็งเครื่องเกี่ยวนวดและกล้าหาญ Kristoff (โจนาธาน Groff) กวางเรนเดียสุนัขเช่นสเวนและชีวิตมนุษย์หิมะโอลาฟ (จอชกาด) มันเป็นส่วนหนึ่งของแรงงานที่ออกจากแอนนาตลกมากเล่นไวโอลินที่สองและการต่อสู้ของเอลซาทั้งควบคุมพลังของเธอหรือความสุขมากในพวกเขากีดกันยาวเหยียดลอบทำลายตอนจบ. โชคดีที่ตลกอย่างต่อเนื่องที่ดินโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับชื่นบานมนุษย์หิมะบริสุทธิ์โอลาฟ และเต็มไปด้วยหิมะน้ำแข็งนิเมชั่นไร้ที่ติ เพลงขนาดใหญ่นอกจากนี้ยังเหมาะสมกวน: Idina Menzel เข็มขัดปล่อยมันไปเหมือนมันดูถูกแม่ของเธอและในฤดูร้อนของกาดเป็นชื่นบาน, การ์ตูนเพลงสั้น ๆ ตรงออกมาจากหนังสือของ playbook มอร์มอน แม้จะมีการเปิดพล็อตหนึ่งที่มีคุณสมบัติเป็นที่รุนแรงในแง่เทพนิยายและบางทีอาจจะเป็นการส่งสัญญาณทางที่กล้าหาญมากขึ้นที่จะเข้าใกล้เรื่องเหล่านี้ กำหนดวิธีการอย่างใกล้ชิดที่สุดของรายการนี้มีลักษณะคล้ายกับการเต้นและเสียงของพันก็รู้สึกเหมือนดิสนีย์แอนิเมชั่ควรใช้ความเสี่ยงดังกล่าวมากขึ้นเพื่อเพิ่มความเป็นตัวตนของแต่ละบุคคลมากขึ้นในงานฝีมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิสนีย์ได้มักจะเข้าหาอย่างรวดเร็วและหลวมเพื่อปรับเทพนิยายคลาสสิก เพิ่มจินตนาการกับเจ้าหญิงนิทรา พูดถึงปูเงือกน้อยกับกาน้ำชาเต้นรำเพื่อความงามและสัตว์ แต่การปรับตัวของพวกเขายังมีขั้นตอนที่แตกต่างกัน มีช่วงแรก ๆดั้งเดิมจินตนาการ ; 80s และ 90s ขาดความดแจ่มใส ' กะล่อน ' เจ้าหญิง ตอนนี้เรากำลังอยู่ในยุคพันกัน ,เด่นสำหรับตัวเลขบรอดเวย์ใหญ่ , สัตว์สี่เท้าขนาดใหญ่ที่ทำตัวเหมือนสุนัขและชื่อคำขยายามว่าอย่าพูดถึงนางเอก

" นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องสองประสิทธิภาพ กลัวเอลซ่า ( Idina Menzel ) และก็มีจิตใจดี แอนนา ( คริสเตน เบลล์ ) คือ ปลูกใน และบางครั้งถูกบดบังโดยการ เกือบทั้งหมด สนับสนุนชายหล่อช่วงเวลาที่อารมณ์จะขับเคลื่อนโดยพันธบัตรระหว่างมังงะดู ต่อเอวน้องสาว - ตาอักษรใหญ่กว่าท้องของพวกเขา - แต่ตลก ส่วนใหญ่มาจากเพื่อน ความสัมพันธ์ระหว่างคน กล้าหาญเก็บเกี่ยวน้ำแข็ง น คริสตอฟ ( โหราศาสตร์ ) , สุนัขเหมือนกวางเรนเดียร์ Sven และสัตว์หิมะโอลาฟ ( จอช แกด )มันเป็นส่วนของแรงงานที่ใบมากตลกแอนนาเล่นซอที่สองและการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้เอลซ่าเธอควบคุมพลังหรือเพลิดเพลินกับพวกเขาลงสนามยาวเหยียด , ดูถูกตอนจบ

ขอบคุณเรื่องตลกอย่างแผ่นดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับยิ้มแย้มแจ่มใส บริสุทธิ์หิมะโอลาฟและหิมะ , น้ำแข็งภาพเคลื่อนไหวเป็นไร้ที่ติ เพลงใหญ่ยังกวน : อย่างเหมาะสมIdina Menzel เข็มขัดไปเหมือนมันดูถูกแม่และกาดในฤดูร้อนเป็นยิ้มแย้มแจ่มใส การ์ตูนดีตตี้ที่ตรงออกมาจากหนังสือของมอร์มอนของ Playbook . มีพล็อตเปลี่ยนอนุมูลอิสระเป็นเทพนิยายที่เหมาะในแง่และบางทีสัญญาณทางกล้าหาญมากขึ้นวิธีการภาพยนตร์เหล่านี้ วิธีใกล้ชิดมากที่สุดของรายการนี้คล้ายกับจังหวะและน้ำเสียง อีนุงตุงนังมันรู้สึกเหมือน ดิสนีย์ แอนิเมชั่น ควรใช้ความเสี่ยงดังกล่าวเพิ่มเติม เพื่อเพิ่มเอกลักษณ์บุคคลเพิ่มเติมเพื่องานฝีมือ .