Thousands of people are being urged

Thousands of people are being urged to leave their homes in the Philippines as a super typhoon roars towards the country's east coast.
With winds of up to 150mph (240km/h), Nock-Ten is due to make landfall in the Bicol region on Christmas Day, the US Joint Typhoon Warning Center says.
The Philippines' weather office said sustained winds were up to 175km/h.
Dozens of ports have been closed, as officials warn of potentially deadly two-metre (6.6ft) waves.
In October, Super Typhoon Haima hit the country, killing at least four people.
On Sunday morning, typhoon Nock-Ten (also known as Nina) was about 195km east of the Catanduanes island.
"The pre-emptive evacuation is ongoing" in Catanduanes and two nearby provinces, Rachel Miranda, a spokeswoman for the civil defence office in the Bicol region, told the AFP news agency.
In the capital Manila, officials have ordered big roadside advertising boards to be pulled down, fearing that strong winds could injure people.
The strength of the typhoon is equivalent to a Category Three hurricane in the Atlantic, according to the JTWC data, or a Category Two storm based on the information from the Philippines' weather office.
However, the typhoon is expected to weaken before reaching the coast.
In 2013, super typhoon Haiyan claimed more than 7,350 lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมีการเรียกร้องให้ต้องออกจากบ้านในฟิลิปปินส์เป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่น roars ไปทางชายฝั่งตะวันออกของประเทศลมถึง 150 ไมล์ (240 กม./ชม.), Nock-Ten ได้เนื่องจากทำให้ดินในเขตบิโคลในวันคริสมาสต์ ศูนย์เตือนไต้ฝุ่นร่วมสหรัฐอเมริกากล่าวว่าสำนักงานสภาพอากาศของฟิลิปปินส์กล่าวว่า ลมอย่างยั่งยืน สูงสุด 175 กม./ ชมหลายสิบของพอร์ตได้ปิด เป็นเจ้าหน้าที่เตือนอาจร้ายแรงสองเมตร (6.6 ฟุต) คลื่นในเดือนตุลาคม ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haima ตีประเทศ ฆ่าน้อยสี่คนเช้าวันอาทิตย์ ไต้ฝุ่น Nock-Ten (เรียกว่านีน่า) ได้ประมาณ 195 กิโลเมตรทางตะวันออกของเกาะกาตันดัวเนส"อพยพ pre-emptive อย่างต่อเนื่อง" ในกาตันดัวเนสและจังหวัดใกล้เคียงสอง ราเชลมิรานดา โฆษกหญิงของสำนักงานป้องกันพลเรือนในเขตบิโคล บอกสำนักข่าว AFPในเมืองหลวงมะนิลา เจ้าหน้าที่ได้สั่งบอร์ดโฆษณาริมถนนใหญ่เพื่อจะดึงลง กลัวว่า ลมแรงอาจทำร้ายท่านความแรงของพายุจะเท่ากับสามประเภทพายุเฮอริเคนในมหาสมุทรแอตแลนติก ตามข้อมูลสารสนเทศ หรือพายุประเภทสองตามข้อมูลจากสำนักงานสภาพอากาศของฟิลิปปินส์อย่างไรก็ตาม ไต้ฝุ่นคาดว่าจะอ่อนตัวลงก่อนที่จะถึงฝั่งใน 2013 ซูเปอร์ไต้ฝุ่นหยานอ้างชีวิตกว่า 7,350

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายพันคนจะถูกกระตุ้นให้ออกไปจากบ้านของพวกเขาในฟิลิปปินส์เป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่นคำรามไปยังชายฝั่งตะวันออกของประเทศ
กับลมได้ถึง 150mph (240km / เอช) Nock-Ten คือสาเหตุที่ทำให้แผ่นดินในภูมิภาค Bicol ในวันคริสต์มาสที่เราร่วมงานกับศูนย์เตือนภัยไต้ฝุ่นกล่าวว่า
สำนักงานสภาพอากาศของฟิลิปปินส์กล่าวว่าลมได้ถึง 175km / ชั่วโมง
หลายสิบของพอร์ตได้รับการปิดเป็นเจ้าหน้าที่เตือนร้ายแรงอาจเกิดขึ้นสองเมตร (6.6ft) คลื่น
ในเดือนตุลาคมซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haima ตีประเทศฆ่าอย่างน้อยสี่คน
ในเช้าวันอาทิตย์ไต้ฝุ่น Nock-Ten (หรือเรียกว่า Nina) เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 195km ทางทิศตะวันออกของเกาะ Catanduanes
"การอพยพ pre- จองอย่างต่อเนื่อง" ใน Catanduanes และสองจังหวัดใกล้เคียง, ราเชลมิแรนดา โฆษกหญิงของสำนักงานป้องกันพลเรือนในภูมิภาค Bicol บอกสำนักข่าวเอเอฟพี
ในเมืองหลวงกรุงมะนิลาเจ้าหน้าที่ได้สั่งบอร์ดโฆษณาขนาดใหญ่ริมถนนที่จะถูกดึงลงมากลัวว่าลมแรงอาจทำร้ายผู้คน
ความแข็งแรงของพายุไต้ฝุ่นเทียบเท่ากับสามประเภทพายุเฮอริเคนในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นไปตามข้อมูลที่เจทีหรือพายุสองประเภทขึ้นอยู่กับข้อมูลจากสำนักงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ฯ
อย่างไรก็ตามพายุไต้ฝุ่นที่คาดว่าจะอ่อนตัวลงก่อนที่จะถึงชายฝั่ง
ในปี 2013, ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan อ้างมากกว่า 7,350 ชีวิต ความแข็งแรงของพายุไต้ฝุ่นเทียบเท่ากับสามประเภทพายุเฮอริเคนในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นไปตามข้อมูลที่เจทีหรือพายุสองประเภทขึ้นอยู่กับข้อมูลจากสำนักงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ฯ อย่างไรก็ตามพายุไต้ฝุ่นที่คาดว่าจะอ่อนตัวลงก่อนที่จะถึงชายฝั่ง ในปี 2013, ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan อ้างมากกว่า 7,350 ชีวิต ความแข็งแรงของพายุไต้ฝุ่นเทียบเท่ากับสามประเภทพายุเฮอริเคนในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นไปตามข้อมูลที่เจทีหรือพายุสองประเภทขึ้นอยู่กับข้อมูลจากสำนักงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ฯ อย่างไรก็ตามพายุไต้ฝุ่นที่คาดว่าจะอ่อนตัวลงก่อนที่จะถึงชายฝั่ง ในปี 2013, ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan อ้างมากกว่า 7,350 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายพันคนถูกกระตุ้นให้ออกจากบ้านของพวกเขาในฟิลิปปินส์พายุไต้ฝุ่นซูเปอร์คำรามทางชายฝั่งตะวันออกของประเทศกับลมถึง 150mph ( 240km / H ) , นกเตนเนื่องจากทำให้แผ่นดินใน Bicol ภูมิภาคในวันคริสต์มาส เราศูนย์เตือนภัยพายุไต้ฝุ่นกล่าวฟิลิปปินส์อากาศสำนักงานกล่าวว่าลมอย่างยั่งยืนขึ้น 175km / hนับสิบของพอร์ตได้ปิด ขณะที่เจ้าหน้าที่เตือนอาจร้ายแรงสองเมตร ( 6.6ft ) คลื่นในเดือนตุลาคม , ซูเปอร์ ไต้ฝุ่นไห่มาทำร้ายประเทศ ฆ่าอย่างน้อยสี่คนเช้าวันอาทิตย์ ไต้ฝุ่นนกเต็น ( เรียกว่านีน่า ) คือเรื่อง 195km catanduanes ทางด้านตะวันออกของเกาะ" อพยพ emptive ก่อนอย่างต่อเนื่อง " catanduanes และสองจังหวัด ใกล้เคียง ราเชล มิแรนด้า โฆษกสำนักงานป้องกันพลเรือนในเขต Bicol , บอก AFP News Agency .ในเมืองหลวงมะนิลา เจ้าหน้าที่ได้สั่งบอร์ดโฆษณาริมถนนใหญ่เพื่อจะดึงลง กลัวว่าลมแรงอาจทำร้ายคนความแข็งแรงของพายุไต้ฝุ่นก็เทียบเท่ากับหมวด 3 พายุเฮอริเคนในมหาสมุทรแอตแลนติก ตามข้อมูลของศูนย์ร่วมการเตือนภัยไต้ฝุ่นหรือประเภท 2 พายุตามข้อมูลจากฟิลิปปินส์อากาศสำนักงานทั้งนี้ พายุไต้ฝุ่นคาดว่าจะเหี่ยวก่อนถึงชายฝั่งในปี 2013 ซูเปอร์พายุไต้ฝุ่น Haiyan อ้างมากกว่า 7350 ชีวิต