Dear Khun Theera,I’d like to inform

Dear Khun Theera,

I’d like to inform you about job installation at the site at ALS Rayong which Khun Fon informed on 25 or 27 Aug 15 and the site at Siri Sukhumvit 24 which Khun Max informed on 25-28 Aug 15
which the same day. Therefore, Technician team can’t go to both sites because we have Technician 2 persons. Please kindly confirm or set priority for these job to WBT.


Regards,
Somkiat S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Theeraอยากจะทราบเกี่ยวกับงานติดตั้งที่ไซต์ที่ระยองยังซึ่งคุณฝนรับแจ้ง 25 หรือ 27 15 aug และไซต์ที่สิริสุขุมวิท 24 ที่คุณ Max รับแจ้ง 25-28 15 สิงหาคม ซึ่งในวันเดียวกัน ดังนั้น ทีมช่างไม่ไปทั้งไซต์ เพราะเรามีช่าง 2 คน โปรดกรุณายืนยัน หรือตั้งค่าระดับความสำคัญสำหรับงานเหล่านี้เป็น WBTขอแสดงความนับถือS ได้สม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธีระ, ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการติดตั้งงานในเว็บไซต์ที่ ALS ระยองซึ่งคุณฝนทราบในวันที่ 25 หรือ 27 สิงหาคม 15 เว็บไซต์ที่สิริสุขุมวิท 24 ซึ่งคุณทราบเกี่ยวกับแม็กซ์ 25-28 สิงหาคม 15 ที่เดียวกัน วัน ดังนั้นทีมงานช่างเทคนิคไม่สามารถไปที่เว็บไซต์ทั้งสองเพราะเรามีช่างเทคนิค 2 ท่าน กรุณายืนยันการจัดลำดับความสำคัญหรือชุดสำหรับงานที่จะ WBT เหล่านี้. ขอแสดงความนับถือสมเกียรติเอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธีระ

, ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการติดตั้งที่ไซต์งานที่ระยอง ซึ่งถ้าคุณฝนแจ้งวันที่ 25 หรือ 27 ส.ค. 15 และเว็บไซต์ที่สิริสุขุมวิท 24 ซึ่งคุณแม็กซ์ทราบบน 25-28 ส.ค. 15
ซึ่งเป็นวันเดียวกัน ดังนั้น ทีมช่างไปไม่ได้ทั้งเว็บไซต์ เพราะเรามีช่าง 2 คน กรุณายืนยันหรือตั้งค่าลำดับความสำคัญเหล่านี้งาน wbt .



นับถือสมเกียรติ
S