All the elements related to trade s

All the elements related to trade such as Payment term, deliveries, collection, incoterm etc..

has been communicated more than a year ago when the relationship between ICC and Desigual has started.



It is also, by the way, mentioned in the contract.





Siriporn, kindly proceed with payment of AW16. We have blocked your forwarder because goods can only be delivered after payment.

It’s been more than a month now we are sending reminders and have yet to receive payment.



Moreover, SS17 order deadline has passed (was yesterday).

We will not be able to guarantee your selection, already some styles have been cancelled.

Order must be confirmed by the end of this week!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับการค้าเช่นเงื่อนไขการชำระเงิน ส่ง คอลเลคชั่น incoterm ฯลฯ ...มีการสื่อสารมากกว่า ปีที่ผ่านมาเมื่อมีการเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่าง ICC และ Desigual ด้วย โดยวิธี กล่าวในสัญญา ศิริพร กรุณาดำเนินการชำระเงินของ AW16 เรามีบล็อกของคุณส่งเนื่องจากสามารถจัดส่งสินค้าหลังจากชำระเงินเท่านั้นมันกว่าหนึ่งเดือนตอนนี้เราจะส่งจดหมายเตือน และยังไม่ได้รับเงิน นอกจากนี้ ผ่านเส้นตายสั่ง SS17 (คือวันนี้) เราจะไม่สามารถรับประกันการเลือกของคุณ แล้วบางลักษณะถูกยกเลิกสั่งต้องยืนยันในตอนท้ายของสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการค้าเช่นเงื่อนไขการชำระเงิน, การส่งมอบ, คอลเลกชัน Incoterm ฯลฯ ..

ได้รับการสื่อสารมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาเมื่อความสัมพันธ์ระหว่าง ICC และ Desigual ได้เริ่มต้น. นอกจากนี้ยังเป็นโดยวิธีการดังกล่าวในสัญญาศิริพรกรุณาดำเนินการกับการชำระเงินของ AW16 เราได้ปิดกั้นการส่งต่อของคุณเพราะสินค้าสามารถถูกจัดส่งหลังจากการชำระเงิน. จะได้รับมากกว่าเดือนตอนนี้เรากำลังจะส่งการแจ้งเตือนและยังไม่ได้รับการชำระเงิน. นอกจากนี้ยังกำหนดเส้นตายเพื่อ SS17 ได้ผ่าน (เมื่อวานนี้). เราจะไม่สามารถที่จะ รับประกันการเลือกของคุณแล้วรูปแบบบางส่วนได้ถูกยกเลิก. สั่งซื้อจะต้องได้รับการยืนยันในตอนท้ายของสัปดาห์นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการค้า เช่น ระยะการชำระเงินการจัดส่งสินค้า , คอลเลกชัน , นโคเทอมฯลฯได้รับการอธิบายมากกว่าปีที่ผ่านมา เมื่อความสัมพันธ์ระหว่าง ICC และ เดซิกูอัลได้เริ่มขึ้นแล้วนอกจากนี้ยังเป็นโดยวิธีการที่ระบุไว้ในสัญญาศิริพร กรุณาดำเนินการด้วยเงิน aw16 . เรามีบล็อกผู้ส่งของคุณ เพราะสินค้าสามารถจัดส่งหลังจากชําระเงินเป็นเวลากว่าเดือนแล้วที่เราได้ส่งการแจ้งเตือนและยังไม่ได้รับการชำระเงินนอกจากนี้ เวลา ss17 สั่งซื้อได้ผ่าน ( คือเมื่อวาน )เราไม่สามารถรับประกันการเลือกของคุณแล้วบางรูปแบบได้ถูกยกเลิกใบสั่งซื้อจะต้องได้รับการยืนยันโดยการสิ้นสุดของสัปดาห์นี้