Well I do not fully agree that it i

Well I do not fully agree that it is product problem.
The valves were tested with water and an inspector from Samsung as well as from Alpha approved the tests.
Then when the end-user test with gas it is “product problem”…
We dispatch both spares and service engineer and now we have to wait for payment?

I will talk with Thomas that handles this matter when he is back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีฉันไม่เต็มยอมรับว่า มันเป็นปัญหาของผลิตภัณฑ์วาล์วที่ทดสอบ ด้วยน้ำและการตรวจสอบจากซัมซุง ตลอดจนจากอัลฟาอนุมัติการทดสอบแล้ว เมื่อผู้ทดสอบกับแก๊ส มันเป็น "ปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์" ...เราจัดส่งอะไหล่และวิศวกรฝ่ายบริการ และตอนนี้ เราต้องรอการชำระเงินฉันจะคุยกับ Thomas ที่จัดการเรื่องนี้เมื่อเขากลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีฉันไม่ได้อย่างเต็มที่ยอมรับว่ามันเป็นปัญหาสินค้า.
วาล์วได้รับการทดสอบด้วยน้ำและตรวจสอบจากซัมซุงรวมทั้งจากอัลฟาได้รับการอนุมัติการทดสอบ.
จากนั้นเมื่อการทดสอบของผู้ใช้ที่มีก๊าซมันคือ "ปัญหาสินค้า" ...
เราจัดส่ง ทั้งอะไหล่และวิศวกรบริการและตอนนี้เราต้องรอสำหรับการชำระเงิน? ฉันจะพูดคุยกับโทมัสที่จัดการเรื่องนี้เมื่อเขากลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่เห็นด้วยว่า มันเป็นปัญหาของผลิตภัณฑ์ .
วาล์วทดสอบน้ำและการตรวจสอบจากซัมซุง รวมทั้งจากอัลฟาได้รับการอนุมัติการทดสอบ .
เมื่อทดสอบกับผู้ใช้ก๊าซเป็นผลิตภัณฑ์ " ปัญหา " . . . . . . .
เราส่งทั้งอะไหล่ และบริการ วิศวกร และตอนนี้เราต้องรอสำหรับการชำระเงิน ?

ผมจะพูดกับโทมัสที่จัดการเรื่องนี้ เมื่อเขากลับมา