ONE day, while the giantess was awa

ONE day, while the giantess was away hunting fish, and Phra Abhai Mani sat all alone in the cave thinking of his brother, little Sin Samudr, playing as usual outside the cave, saw a merman with a fine tail and thought that if he could catch him he might show him to his father. So he swam towards him, seized his tail, and with all the strength his little body could muster, dragged him into the cave.

Phra Abhai Mani was aghast at what his young son had done. "Do you not know," he said sternly, "that your mother would be full of wrath if she knew? She does not yet know that you are so strong that you might help your father to escape at any time."

Sin Samudr could not understand why his father should want to escape. So he asked his father, and his father told him everything from the very beginning. The little boy's eyes filled with tears when he learned that his mother was a giantess.

The merman, who all this while had been lying on the floor of the cave in fear of his life, felt his courage returning. His ancestors having been human, he could understand and speak the language of men. So he lifted up his head and addressed Phra Abhai Mani thus : "Lord, spare my life, and I and my kin will help you to escape from the clutches of the giantess. I will take you to a wonderful island where lives an aged hermit who is endowed with superhuman power. There you will be safe. You can ride on my back, and your son can ride on my wife's back. But you must allay the suspicions of the giantess, while we make ready, and you must use guile to send her away for three days and nights, so that we may have time to escape."

Phra Abhai Mani was much impressed by the words of the merman, and they at once made plans for the venture. Finally, the merman took his leave, promising to return to fetch the prince and his son.

Not long afterwards, Pisua Samudr returned, laden with provisions for her larder. Phra Abhai Mani and Sin Samudr neither said nor did anything to arouse her suspicions. When night came, they went to sleep as usual. But the giantess had a dreadful nightmare. She dreamt that her cave was destroyed and that she herself was killed. Awaking, she recounted the dream to her husband and sought his advice. He immediately told her that there was only one way of avoiding the consequences of an evil dream, and that was to go and lie at the foot of a mountain for three days and nights without stirring from the place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่ง ขณะ giantess การล่าสัตว์เก็บปลา และพระ Abhai มณีเสาร์ทั้งหมดคนเดียวในความคิดของน้อง น้อยบาป Samudr ถ้ำที่เล่นตามปกตินอกถ้ำ เห็น merman กับหางดี และคิดว่า ถ้าเขาสามารถจับเขา เขาอาจแสดงเขาให้พ่อของเขา เขาพยายามต่อ เขา ยึดหางของเขา และ มีทั้งหมดความแข็งแรงร่างกายเล็ก ๆ ของเขาสามารถชุมนุม ลากเขาเข้าไปในถ้ำพระ Abhai มณี aghast ที่บุตรสาวได้ทำอะไรได้ "คุณไม่รู้ เขากล่าวว่า sternly "ที่ แม่จะเต็มไปด้วยอาชญาถ้าเธอรู้ เธอไม่ได้ทราบว่า คุณแข็งแรงคุณอาจช่วยคุณพ่อหนีตลอดเวลา"Samudr บาปไม่เข้าใจทำไมพ่อจะต้องหลบหนี เขาถามพ่อของเขา และพ่อบอกทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น เด็กน้อยตาเต็มไป ด้วยน้ำตาเมื่อเขารู้ว่า แม่ของเขาคือ giantess เป็นThe merman, who all this while had been lying on the floor of the cave in fear of his life, felt his courage returning. His ancestors having been human, he could understand and speak the language of men. So he lifted up his head and addressed Phra Abhai Mani thus : "Lord, spare my life, and I and my kin will help you to escape from the clutches of the giantess. I will take you to a wonderful island where lives an aged hermit who is endowed with superhuman power. There you will be safe. You can ride on my back, and your son can ride on my wife's back. But you must allay the suspicions of the giantess, while we make ready, and you must use guile to send her away for three days and nights, so that we may have time to escape."Phra Abhai Mani was much impressed by the words of the merman, and they at once made plans for the venture. Finally, the merman took his leave, promising to return to fetch the prince and his son.Not long afterwards, Pisua Samudr returned, laden with provisions for her larder. Phra Abhai Mani and Sin Samudr neither said nor did anything to arouse her suspicions. When night came, they went to sleep as usual. But the giantess had a dreadful nightmare. She dreamt that her cave was destroyed and that she herself was killed. Awaking, she recounted the dream to her husband and sought his advice. He immediately told her that there was only one way of avoiding the consequences of an evil dream, and that was to go and lie at the foot of a mountain for three days and nights without stirring from the place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งวันในขณะที่ยักษ์ที่ถูกออกไปล่าสัตว์ปลาและพระอภัยมณีนั่งอยู่คนเดียวในความคิดของถ้ำของพี่ชายของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ Sin Samudr เล่นตามปกตินอกถ้ำเห็นเงือกมีหางที่ดีและคิดว่าถ้าเขาสามารถทำได้ จับเขาเขาอาจจะแสดงให้เขากับพ่อของเขา ดังนั้นเขาจึงว่ายไปหาเขาคว้าหางของเขาและกับทุกความแข็งแรงของร่างกายเล็ก ๆ ของเขาสามารถรวบรวมลากเขาเข้าไปในถ้ำ. พระอภัยมณีเป็นตกตะลึงในสิ่งที่ลูกชายคนเล็กของเขาได้ทำ "คุณไม่ทราบ" เขากล่าวอย่างรุนแรง "ว่าแม่ของคุณจะเต็มไปด้วยความโกรธถ้าเธอรู้ว่า? เธอยังไม่ทราบว่าคุณมีความแข็งแกร่งที่คุณอาจช่วยคุณพ่อของคุณที่จะหลบหนีในเวลาใด ๆ ." บาป Samudr สามารถ ไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อของเขาควรต้องการที่จะหลบหนี ดังนั้นเขาจึงถามพ่อของเขาและพ่อของเขาบอกเขาทุกอย่างจากจุดเริ่มต้นมาก ตาของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำตาเมื่อเขารู้ว่าแม่ของเขาเป็นยักษ์. เงือกที่ทุกคนในขณะนี้ได้รับการนอนอยู่บนพื้นถ้ำในความหวาดกลัวในชีวิตของเขารู้สึกว่าเขามีความกล้าหาญที่จะกลับ บรรพบุรุษของพวกเขาได้รับของมนุษย์ที่เขาจะได้เข้าใจและพูดภาษาของมนุษย์ ดังนั้นเขาจึงยกขึ้นหัวของเขาและจ่าหน้าพระอภัยมณีจึง:. "พระเจ้าไว้ชีวิตของฉันและฉันและญาติของฉันจะช่วยให้คุณที่จะหลบหนีจากเงื้อมมือของยักษ์ที่ผมจะนำคุณไปยังเกาะที่ยอดเยี่ยมที่มีชีวิตอยู่ฤาษีอายุ ที่เป็น endowed ที่มีอำนาจเหนือมนุษย์. มีคุณจะปลอดภัย. คุณสามารถนั่งบนหลังของฉันและลูกชายของคุณสามารถนั่งบนหลังภรรยาของฉัน. แต่คุณต้องบรรเทาความสงสัยของยักษ์ในขณะที่เราทำพร้อมและคุณต้องใช้เล่ห์เหลี่ยม ที่จะส่งเธอไปสามวันสามคืนเพื่อที่เราจะได้มีเวลาที่จะหลบหนี. "พระอภัยมณีเป็นที่ประทับใจมากโดยคำพูดของเงือกและพวกเขาทำในครั้งเดียวแผนสำหรับการลงทุน สุดท้ายเงือกเอาลาของเขามีแนวโน้มที่จะกลับไปเรียกเจ้าชายและลูกชายของเขา. หลังจากนั้นไม่นาน Pisua Samudr กลับเต็มไปด้วยบทบัญญัติสำหรับตู้เก็บอาหารของเธอ พระอภัยมณีและสิน Samudr ไม่กล่าวหรือไม่อะไรที่จะกระตุ้นความสงสัยของเธอ เมื่อคืนมาพวกเขาก็ไปนอนตามปกติ แต่ยักษ์มีที่น่ากลัวฝันร้าย เธอฝันว่าถ้ำของเธอถูกทำลายและบอกว่าเธอว่าตัวเองถูกฆ่าตาย ตื่นเธอเล่าความฝันกับสามีของเธอและขอคำแนะนำของเขา ทันทีที่เขาบอกเธอว่ามีเพียงวิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงผลกระทบของความฝันความชั่วร้ายและนั่นก็คือที่จะไปและนอนที่เท้าของภูเขาสำหรับสามวันสามคืนโดยไม่ต้องกวนจากสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่ง ขณะที่ยักษิณีก็ออกไปล่าปลา และพระนครศรีอยุธยาราคาหลักทรัพย์ในมานีนั่งคนเดียวในถ้ำคิดถึงพี่ชายของเขาน้อย บาป samudr เล่นตามปกติ นอกถ้ำ เห็นเงือกหางดี และคิดว่าถ้าเขาสามารถจับเขาได้ เขาอาจจะพาเขาไปหาพ่อเขา เขาว่ายน้ำต่อ เขาคว้าหางของเขาและมีความแข็งแรง ร่างกายของเขาสามารถความเห็นชอบลากเข้าไปในถ้ำ

พระราคาหลักทรัพย์ในมานีก็ตกตะลึงในสิ่งที่ลูกชายเขาทำ " คุณรู้มั้ย " เขาพูดกระแทกเสียง " ที่แม่ของคุณจะเต็มไปด้วยความโกรธ ถ้าเธอรู้แล้วเหรอ ? เธอยังไม่รู้ว่าคุณจะแข็งแรงมาก คุณอาจจะช่วยพ่อหนีในเวลาใด ๆ . "

บาป samudr ไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมพ่อของเขาต้องการจะหนี เขาถามพ่อและพ่อของเขาบอกเขาทุกอย่างตั้งแต่แรก ดวงตาของเด็กชายเต็มไปด้วยน้ำตาเมื่อเขาเรียนรู้ว่า แม่ของเขาเป็นยักษิณี .

เงือก ที่ตอนนี้ได้นอนบนพื้นของถ้ำในความกลัวของชีวิตของเขา รู้สึกว่าเขาความกล้าหาญกลับมา บรรพบุรุษของเขาเคยเป็นมนุษย์ เขาสามารถเข้าใจและพูดภาษาของมนุษย์เขายกศีรษะขึ้น และส่งพระราคาหลักทรัพย์ในมณีจึง : " พระเจ้าไว้ชีวิตข้า และข้าและญาติของฉันจะช่วยให้คุณหลบหนีจากเงื้อมมือของยักษ์ ผมจะพาคุณไปยังเกาะที่ยอดเยี่ยมชีวิตแก่ฤาษีที่เป็น endowed กับอำนาจเหนือมนุษย์ . ที่นั่นเธอจะปลอดภัย คุณสามารถนั่งบนหลังของฉัน และลูกของคุณสามารถนั่งกับภรรยาของฉันกลับมาแต่คุณต้องขจัดความสงสัยของยักษ์ ในขณะที่เราให้พร้อม และคุณต้องใช้อุบาย เพื่อส่งเธอออกไป สามวันสามคืน เพื่อที่เราจะได้มีเวลาหนี "

พระราคาหลักทรัพย์ในมานีก็ประทับใจมาก โดยคำพูดของเงือก และพวกที่เคยทำแผนร่วมทุน . ในที่สุด เงือกจากไปของเขา สัญญาว่าจะกลับไปหาเจ้าชายและลูกชายของเขา

ไม่นานหลังจากนั้นpisua samudr กลับเต็มไปด้วยเสบียงสำหรับการปรุงอาหารของเธอ พระราคาหลักทรัพย์ในมานี และบาป samudr ไม่พูดหรือทำอะไรที่กระตุ้นความสงสัยของเธอ เมื่อกลางคืนมาถึง พวกเขาก็นอนตามปกติ แต่ยักษ์ฝันร้ายน่ากลัว เธอฝันว่าถ้ำของเธอถูกทำลาย และที่เธอถูกฆ่า ตื่น เธอเล่าความฝันให้สามีและขอคำแนะนำของเขาเขารีบบอกเธอว่ามีเพียงวิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงผลของฝันร้าย และที่ไปอยู่ที่เท้าของภูเขา สามวันสามคืน โดยไม่มีการกวนจากสถานที่