Infosys also said it agreed to buy

Infosys also said it agreed to buy Kallidus Inc and an affiliate, which provide digital services such as mobile commerce for retail clients, for $120 million.
“We see the industry going through a fundamental and structural transition. Despite being a challenging quarter, I am encouraged by the early successes in executing our Renew – New strategy, on a foundation of learning


Services growth in the fourth quarter was lower than we expected, though we saw healthy growth in Finacle and our Edge suite. Pricing continues to be under pressure due to increasing commoditization in the traditional outsourcing business, requiring us to ramp up productivity through automation, and enhance our differentiation in large engagements”, said U.B. Pravin Rao, COO “But we are well placed to pursue healthy overall growth in the new fiscal year.”
Bangalore-based Infosys, once seen as the bellwether of India’s about $150 billion IT services industry, has in recent years struggled to innovate and retain market share due to a staff exodus that impacted its ability to win lucrative deals.
Under Chief Executive Vishal Sikka, the company has been making big bets on automation and other new technology like artificial intelligence and cloud-based services to regain some lost ground from rivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโฟซิสก็บอกว่ามันตกลงที่จะซื้อ Kallidus Inc และพันธมิตรที่ให้บริการดิจิตอลเช่นการค้ามือถือสำหรับลูกค้ารายย่อยสำหรับ $ 120 ล้าน.
"เราเห็นอุตสาหกรรมจะผ่านการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานและ แม้จะเป็นไตรมาสที่ท้าทายฉันกำลังสนับสนุนจากความสำเร็จในช่วงต้นในการดำเนินการต่ออายุของเรา - กลยุทธ์ใหม่บนพื้นฐานของการเรียนรู้การเจริญเติบโตของบริการในไตรมาสที่สี่ต่ำกว่าที่เราคาดหวังว่าเราเห็นการเติบโตที่ดีต่อสุขภาพใน Finacle และชุดขอบของเรา การกำหนดราคาที่ยังคงได้รับแรงกดดันจากการสูงขึ้น commoditization ในธุรกิจเอาท์ซอร์สแบบดั้งเดิมที่กำหนดให้เราทางลาดขึ้นการผลิตผ่านระบบอัตโนมัติและเพิ่มความแตกต่างของเราในการนัดหมายใหญ่ ", UB Pravin ราว COO กล่าว" แต่เราจะอยู่กันที่จะไล่ตามที่ดีต่อสุขภาพโดยรวม การเจริญเติบโตในปีบัญชีใหม่. " อินโฟซิสบังกาลอร์ตามเห็นครั้งเดียวเป็น Bellwether ประมาณ $ 150,000,000,000 อุตสาหกรรมการให้บริการด้านไอทีของอินเดียได้ในปีที่ผ่านมาพยายามที่จะพัฒนาและรักษาส่วนแบ่งการตลาดเนื่องจากการอพยพพนักงานที่ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการที่จะชนะที่ร่ำรวย ข้อเสนอ. ภายใต้ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Vishal Sikka บริษัท ฯ ได้รับการเดิมพันที่ยิ่งใหญ่ในระบบอัตโนมัติและเทคโนโลยีใหม่อื่น ๆ เช่นปัญญาประดิษฐ์และบริการเมฆตามที่จะฟื้นพื้นดินหายไปบางส่วนจากคู่แข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุด ยังกล่าวอีกว่า ได้ตกลงที่จะซื้อบริษัท kallidus และพันธมิตรที่ให้บริการดิจิตอลเช่นพาณิชย์มือถือสำหรับลูกค้าขายปลีกสำหรับ $ 120 ล้าน" เราได้เห็นอุตสาหกรรมจะผ่านโครงสร้างพื้นฐานและการเปลี่ยนแปลง แม้จะถูกท้าทายไตรมาส ฉันใจ โดยความสำเร็จแรกในการดำเนินการของเราต่ออายุใหม่งานบนพื้นฐานของการเรียนรู้บริการการเติบโตในไตรมาส 4 ลดลงกว่าที่คาดไว้ แม้ว่าเราได้เห็นการเติบโตในให้และชุดขอบของเรา ราคายังคงอยู่ภายใต้ความกดดันเนื่องจากสินค้าเพิ่มขึ้นในธุรกิจ outsourcing แบบดั้งเดิม โดยเราจะทางลาดขึ้นการผลิตโดยอัตโนมัติ และเพิ่มความแตกต่างของเราในภารกิจขนาดใหญ่ " กล่าวว่า u.b. pravin Rao , คู " แต่เราวางดีเพื่อติดตามสุขภาพโดยรวมของปีงบประมาณใหม่บังกาลอร์ โดยล่าสุด เมื่อเห็นเป็นเป็นต้นของอินเดียเกี่ยวกับ $ 150 พันล้านมันบริการอุตสาหกรรม มี ใน ปี ล่าสุด พยายามคิดค้น และรักษาส่วนแบ่งทางการตลาด เนื่องจากเจ้าหน้าที่อพยพที่ได้รับผลกระทบความสามารถในการชนะข้อเสนอ lucrativeภายใต้การดูแลของหัวหน้าผู้บริหาร Vishal สิกขา บริษัท ได้รับการเดิมพันใหญ่ในระบบอัตโนมัติและเทคโนโลยีใหม่อื่น ๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์และเมฆบริการตามการฟื้นบางสูญเสียดินจากคู่แข่ง