sorry but no chance to arrange any

sorry but no chance to arrange any direct flight on such short notice with collection etc. to meet your arrival date by 15.07.2016.

At times we have also other jobs to handle and cannot just jump onto this order with such short notice.

Shipper's location air airport Cologne is about 250 kms away from FRA with direct flight connections to BKK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยแต่ไม่มีโอกาสที่จะจัดเที่ยวบินดังกล่าวในเวลาสั้นโดยตรงใด ๆ กับคอลเลกชันฯลฯ ตามวัน โดย 15.07.2016บางครั้งเรายังมีงานอื่น ๆ ในการจัดการ และไม่เพียงแค่กระโดดลงบนใบสั่งนี้ด้วยกล่าวว่าตำแหน่งของผู้ส่งสินค้าอากาศสนามบินโคโลญเป็นประมาณ 250 กิโลเมตรห่างจาก FRA กับเที่ยวบินตรงเชื่อมต่อไปยังกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษ แต่โอกาสที่จะจัดให้มีเที่ยวบินตรงใด ๆ แจ้งให้ทราบสั้นดังกล่าวกับคอลเลกชัน ฯลฯ เพื่อตอบสนองวันที่เข้าพักของคุณโดยไม่มี 2016/07/15. บางครั้งเรายังมีงานอื่น ๆ ในการจัดการและไม่สามารถเพียงแค่กระโดดขึ้นไปบนคำสั่งนี้มีแจ้งให้ทราบดังกล่าวสั้น. สถานที่จัดส่ง อากาศสนามบินโคโลญประมาณ 250 กิโลเมตรห่างจาก FRA กับการเชื่อมต่อเที่ยวบินตรงไปยังกทม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษนะ แต่ไม่มีโอกาสได้จัดเที่ยวบินตรงในช่วงเวลาสั้นๆ กับคอลเลกชัน ฯลฯ ตามวันที่เข้าพักของคุณโดย 15.07.2016 .เวลาที่เรายังมีงานอื่น ๆที่จะจัดการ และไม่สามารถกระโดดไปคำสั่งนี้ด้วยเวลาสั้นๆโรงแรมสนามบินโคโลญเป็นผู้ขนส่งทางอากาศประมาณ 250 กิโลเมตรห่างจากฟราด้วยการเชื่อมต่อเที่ยวบินตรง กรุงเทพฯ