Abstract. Studies on habitat requir

Abstract. Studies on habitat requirements are essential for efficient management actions. However, detailed
information is still scarce for Niviventer confucianus and Apodemus draco in the Hengduan Mountains on their
habitat requirements. Data on habitats utilized by sympatric N. confucianus and A. draco were collected using
transect line sampling from April to December 2008 in Fengtongzhai Nature Reserve, China. The results
indicated that both mammals exhibited an obvious habitat preference across seasons. In spring, N. confucianus
preferred habitats at lower elevations, with thicker leaf litter, lower bamboo cover, shorter total length of
fallen logs and higher tree diversity, and A. draco preferred habitats at lower elevations and with higher
percentage of nut trees. In summer-autumn, N. confucianus frequently occurred at sites with lower elevations
and thicker leaf litter, while A. draco preferred habitats with thicker leaf litter and higher percentage of nut
trees. In winter, N. confucianus preferred sites with lower elevations and dead tree density, and higher canopy
and percentage of nut trees. In contrast, A. draco preferred habitats with thicker leaf litter and higher shrub
density. Variables closely relating to food availability and predation risks contributed more to discriminating
habitat plots from control ones, implying that the two factors played an important role in shaping their
process of habitat selection. In addition, both mammals exhibited a distinct habitat use pattern from each
other, and some variables, such as elevation, contributed more to their habitat separation across seasons,
which can potentially reduce interspecific competition and further facilitate their coexistence in sympatry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ การศึกษาความต้องการอยู่อาศัยจำเป็นสำหรับการดำเนินการจัดการที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดข้อมูลจะยังคงขาดแคลน Niviventer confucianus และเดรโก Apodemus ในภูเขา Hengduan ในการความต้องการอยู่อาศัย ในการอยู่อาศัยที่ใช้ทางตอนเหนือ confucianus sympatric เดรโก A. ได้รวบรวมข้อมูลโดยใช้transect สุ่มตัวอย่างรายการจากเมษายนถึง 2551 ธันวาคมในธรรมชาติ Fengtongzhai จีน ผลลัพธ์ระบุว่า เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งจัดแสดงการกำหนดลักษณะการอยู่อาศัยชัดเจนทั้งซีซั่น ในตอนเหนือ สปริง confucianusอยู่อาศัยที่ elevations ล่าง มีแคร่ใบหนา ลดฝาไม้ไผ่ สั้นความยาวรวมของบันทึกลดลง และความหลากหลายของต้นไม้สูง และเด รโก A. ต้องอยู่อาศัย elevations ล่าง และมีสูงเปอร์เซ็นต์ของต้นถั่ว ในฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วง confucianus ตอนเหนือมักจะเกิดขึ้นที่อเมริกากับ elevations ล่างและ ทิ้งใบหนา ในขณะที่เดรโก A. ต้องอยู่อาศัยกับแคร่ใบหนาและเปอร์เซ็นต์สูงของถั่วต้นไม้ ในฤดูหนาว ตอนเหนือ confucianus ต้องการไซต์ elevations ต่ำความหนาแน่นของต้นไม้ที่ตายแล้ว และฝาครอบสูงและเปอร์เซ็นต์ของต้นถั่ว ในทางตรงกันข้าม เดรโก A. ต้องอยู่อาศัยกับแคร่ใบหนาพุ่มไม้สูงความหนาแน่น ตัวแปรที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอาหารว่างและ predation ความเสี่ยงส่วนเพิ่มเติมการเหยียดพวกผิวอยู่อาศัยลงจุดจากการควบคุมคน หน้าที่ว่า ปัจจัยทั้งสองเล่นมีบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศของพวกเขาขั้นตอนการเลือกอยู่อาศัย นอกจากนี้ เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งจัดแสดงแบบใช้การอยู่อาศัยที่แตกต่างจากและอื่น ๆ บางตัวแปร เช่นยก ส่วนมากของพวกเขาอยู่อาศัยแยกข้ามฤดูกาลซึ่งสามารถอาจลด interspecific แข่งขัน และอำนวยความสะดวกมีอยู่ร่วมกันของพวกเขาใน sympatry เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม การศึกษาเกี่ยวกับความต้องการที่อยู่อาศัยที่มีความจำเป็นสำหรับการดำเนินการจัดการที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามรายละเอียด
ข้อมูลยังคงเป็นสิ่งที่หายากสำหรับ confucianus หนูขนเสี้ยนและ Apodemus draco ในเทือกเขา Hengduan ของพวกเขาใน
ความต้องการที่อยู่อาศัย ข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยโดยใช้ confucianus N. sympatric และ A. draco ถูกเก็บรวบรวมโดยใช้
การสุ่มตัวอย่างตัดสายตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม 2008 ใน Fengtongzhai Nature Reserve, จีน ผลการ
ชี้ให้เห็นว่าเลี้ยงลูกด้วยนมทั้งการจัดแสดงการตั้งค่าที่อยู่อาศัยที่เห็นได้ชัดทั่วฤดูกาล ในฤดูใบไม้ผลิ, N. confucianus
แหล่งที่อยู่อาศัยที่ต้องการที่ระดับที่ต่ำกว่าที่มีใบไม้หนาปกไม้ไผ่ที่ต่ำกว่าความยาวรวมที่สั้นลง
บันทึกลดลงและความหลากหลายของต้นไม้ที่สูงขึ้นและ draco A. แหล่งที่อยู่อาศัยที่ต้องการที่ระดับที่ต่ำกว่าและสูงกว่า
อัตราร้อยละของต้นไม้ถั่ว ในช่วงฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วง, N. confucianus บ่อยที่เกิดขึ้นในเว็บไซต์ที่มีระดับความสูงที่ลดลง
และใบไม้หนาในขณะที่เอเดรโกที่อยู่อาศัยที่ต้องการได้ด้วยใบไม้หนาและร้อยละที่สูงขึ้นของถั่ว
ต้นไม้ ในช่วงฤดูหนาว, N. confucianus เว็บไซต์ที่ต้องการด้วยเอนไซม์ที่ลดลงและความหนาแน่นของต้นไม้ที่ตายแล้วและหลังคาที่สูงขึ้น
และร้อยละของต้นไม้ถั่ว ในทางตรงกันข้าม draco A. แหล่งที่อยู่อาศัยที่ต้องการด้วยใบไม้หนาและไม้พุ่มสูงกว่า
ความหนาแน่น ตัวแปรอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับอาหารพร้อมและความเสี่ยงการปล้นสะดมส่วนร่วมมากขึ้นในการแบ่งแยก
ที่ดินที่อยู่อาศัยจากคนที่ควบคุมหมายความว่าสองปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างของพวกเขา
ขั้นตอนของการเลือกที่อยู่อาศัย นอกจากนี้การเลี้ยงลูกด้วยนมทั้งการจัดแสดงรูปแบบการใช้งานที่อยู่อาศัยที่แตกต่างจากแต่ละ
อื่น ๆ และตัวแปรบางอย่างเช่นระดับความสูงมากขึ้นในการมีส่วนแยกที่อยู่อาศัยของพวกเขาข้ามฤดูกาล
ซึ่งอาจจะลดการแข่งขัน interspecific และอำนวยความสะดวกต่อการอยู่ร่วมกันของพวกเขาใน sympatry

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม การศึกษาความต้องการที่อยู่อาศัยที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ข้อมูล
ยังคงหายากสำหรับหนูขนเสี้ยน confucianus และ apodemus เดรโกใน hengduan ภูเขาบนความต้องการที่อยู่อาศัยของตนเอง

ข้อมูลถิ่นที่ใช้ โดย sympatric . confucianus เดรโกและเก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้
Aพื้นที่เส้นตัวอย่างตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม 2008 ใน fengtongzhai Nature Reserve , จีน ผลการวิจัย พบว่า ทั้งสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
มีชัดเจนอาศัยความชอบในฤดูกาล ในฤดูใบไม้ผลิ , เอ็น confucianus
ที่ต้องการที่อยู่อาศัยในระดับล่าง กับหนาใบล่างแคร่ไม้ไผ่ , ปก , ความยาวรวมสั้นลงบันทึกและความหลากหลายของ
ต้นไม้ที่สูงและ .เดรโกที่ต้องการที่อยู่อาศัยที่ระดับล่างและระดับเปอร์เซ็นต์ของนัท
ต้นไม้ ในฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง . confucianus มักเกิดขึ้นที่เว็บไซต์ที่มีระดับความสูง
และหนาใบครอก ในขณะที่ A เดรโกที่ต้องการที่อยู่อาศัยกับหนาใบครอกและเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นของนัท
ต้นไม้ ในฤดูหนาว , เอ็น confucianus ที่ต้องการเว็บไซต์ที่มีระดับต่ำและความหนาแน่นของต้นไม้ที่ตายแล้วและ
หลังคาสูงและร้อยละของถั่วต้นไม้ ในทางตรงกันข้าม อ. เดรโกที่ต้องการที่อยู่อาศัยที่มีใบหนาซากพืชและความหนาแน่นพุ่ม
สูงกว่า ตัวแปรมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับความพร้อมของอาหารและการมีส่วนร่วมมากขึ้นเพื่อจำแนกความเสี่ยง
ที่อยู่อาศัยแปลงจากคนที่ควบคุม หมายความว่า ปัจจัยทั้งสองมีบทบาทสำคัญในการสร้างกระบวนการของพวกเขา
เลือกถิ่นที่อยู่อาศัย นอกจากนี้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีทั้งแตกต่างจากแต่ละอื่น ๆที่อยู่อาศัยใช้รูปแบบ
และบางตัวแปร เช่น ความสูง ส่วนเพิ่มเติมของที่อยู่อาศัยแยกข้ามฤดู ซึ่งอาจลดการแข่งขัน interspecific
และอำนวยความสะดวกในการอยู่ร่วมกันของพวกเขาต่อไปใน sympatry .