K. Pornchai;Allow me to make a coup

K. Pornchai;
Allow me to make a couple of comments on your Reports;
Overall, they are pretty good. (Good idea to put a few pictures in with them!)
~ I realize that the Unit was 'down' (at 8 AM) so there is nothing filled in. I think it better, say around "9 AM" that you take readings and just change the '08:00' to read '09:00' for that particular day (ONLY)...
[Better than having a Report that is only recorded 6 times per day and has one of those 'six' empty...]
~ On the sheet listing the Shut-downs; please explain if it was a 'genuine' Fault. Example you mention 293 degrees, but the Set Point is "320", meaning it was a 'ghost' S/D, not something mechanical....
Also; in this case; there is no need to leave the Unit down waiting for it to get "cold". It should be back in service ASAP. Also, list the amount of time 'down'. Like; "no legitimate reason for S/D. Unit restarted and back on line after xx minutes.
~ Last point; remember these Reports are 'in house' for P-S persons only.
If the Customer insists on copies, they should be 'sanitized' (checked by myself or Paul, before being sent outside of P-S.

Are you going to send one out for & June (today)?

Good luck and keep up the good work.
Charlie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคพรชัย;
ให้ผมที่จะทำให้คู่ของความเห็นเกี่ยวกับรายงานของคุณ
โดยรวมพวกเขาเป็นที่ดีงาม (ความคิดที่ดีที่จะนำภาพบางอย่างในกับพวกเขา!)
~ ฉันตระหนักดีว่าหน่วยคือ 'ลง' (at 8:00) เพื่อให้มีอะไรเต็มไป. ฉันคิดว่ามันที่ดีกว่าบอกว่ารอบ "09:00" ที่คุณใช้เวลาอ่าน และเพียงแค่เปลี่ยน '08: 00 'อ่าน '09: 00 สำหรับวันนั้น (เฉพาะ) ...
[ดีขึ้นกว่าที่มีรายงานข่าวว่าจะถูกบันทึกไว้เพียง 6 ครั้งต่อวันและมีหนึ่งในบรรดา 'หก' ที่ว่างเปล่า .. ]
~ ในรายชื่อแผ่นปิดดาวน์; กรุณาอธิบายว่ามันเป็น 'ของแท้' ความผิดพลาด ตัวอย่างเช่นคุณพูดถึง 293 องศา แต่ตั้งจุดคือ "320" ซึ่งหมายความว่ามันเป็น 'ผี' S / D, ไม่ใช่สิ่งที่กล ....
นอกจากนี้; ในกรณีนี้ ไม่มีความจำเป็นที่จะออกจากหน่วยลงรอที่จะได้รับ "เย็น" มันควรจะกลับมาให้บริการโดยเร็ว นอกจากนี้รายการระยะเวลาที่ 'ลง' เช่นเดียว; . "ไม่มีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับ S / D หน่วยเริ่มต้นใหม่และกลับมาในบรรทัดหลังจากนาที XX.
~ จุดสุดท้ายจำรายงานเหล่านี้ 'ในบ้าน' สำหรับคนที่เพียง PS.
ถ้าลูกค้ายืนยันในสำเนาพวกเขาควรจะ 'สุขอนามัย ( การตรวจสอบด้วยตัวเองหรือพอลก่อนที่จะถูกส่งออกไปภายนอกของ PS. คุณจะส่งออกมาและมิถุนายน (วันนี้) ขอให้โชคดีและให้การทำงานที่ดี. ชาร์ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพรชัย ;
ช่วยให้ฉันเพื่อให้คู่ของความคิดเห็นในรายงานของคุณ ;
โดยรวมก็สวยดี ( เป็นความคิดที่ดีที่จะใส่ถ่ายรูปกับพวกเขา ! )
~ ฉันตระหนักว่าหน่วยคือ ' ลง ' ( แปดโมงเช้า ) ดังนั้นไม่มีอะไรที่เติมเต็ม ฉันคิดว่ามันน่าจะพูดประมาณ " 9 " ที่คุณต้องอ่าน และเพิ่งเปลี่ยน ' 08 : 00 ' อ่าน ' 09 ' สำหรับวันที่เฉพาะเจาะจง ( เท่านั้น ) . . . . . . .
[ ดีกว่ามีรายงานว่าเป็นเพียงบันทึก 6 ครั้งต่อวัน และมีหนึ่งในบรรดา ' หก ' ว่างเปล่า . . . ]
~ บนแผ่นรายการ ชัตดาวน์ โปรดอธิบายว่ามันเป็น ' ของแท้ ' ผิด ตัวอย่างที่คุณกล่าวถึง 0 องศา แต่จุดชุด " 320 " ความหมายมันคือ ' ผี ' S / D , ไม่ใช่สิ่งที่กล . . . . . . .
ด้วย ในกรณีนี้ ไม่จําเป็นต้องออกจากหน่วยลง รอให้มัน " เย็น "มันน่าจะกลับมาให้บริการโดยเร็ว นอกจากนี้ รายการจํานวนเวลา ' ลง ' เช่น " ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ S / D . หน่วยเริ่มต้นใหม่และกลับในบรรทัดหลัง xx นาที
~ สุดท้าย จุด จำ รายงานเหล่านี้เป็น ' บ้าน ' I-O บุคคลเท่านั้น
ถ้าลูกค้ายืนยันสำเนา , พวกเขาควรจะ ' สะอาด ' ( ตรวจเอง หรือ พอล ก่อนที่จะส่งนอก p-s.

คุณจะส่งออก&มิถุนายน ( วันนี้ )

โชคดีและเก็บงานดี .
ชาร์ลี