To Rossarin's friends. I'm Rossarin

To Rossarin's friends.
I'm Rossarin's husband Masaya.
I announce for you instead of her.
Today , hurriedly, the cesarean section operation was carried out.
It is because there were a baby's abnormalities by medical checkup.
Baby was born at 16:35, and weight's are about 1,500 g, Baby is female.
Rossarin has not been abnormal after operation.
However, it was too early, for premature deliveries 1.5 months, our baby is hospitalized in NICU for a while.
Although I met with the baby, she did vigorously motions of foot and arms then. I was a little relieved.
As soon as Rossarin becomes fine later, she will reports the situation for you by herself.
Thank you for your consideration, and cooperation.
I'm sorry my bad English.
Masaya Shimoda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rossarin ของเพื่อน ฉันสามีของ Rossarin Masaya ฉันประกาศคุณแทนเธอ วันนี้ ชัก มีดำเนินการคลอดออก เนื่องจากมีความผิดปกติของทารก โดยตรวจสอบทางการแพทย์ได้เด็กเกิดเวลา 16:35 และน้ำหนักของได้ประมาณ 1500 g ทารกเป็นเพศหญิงRossarin ไม่ได้ผิดปกติหลังจากการดำเนินงาน อย่างไรก็ตาม มันเป็นต้นเกินไป การจัดส่งก่อนวัย 1.5 เดือน เด็กของเราได้พักใน NICU ในขณะ แม้ว่าฉันได้พบกับทารก เธอไม่ดั่งเคลื่อนไหวของเท้าและแผ่นดินแล้ว ผมเบาเล็กน้อยเป็น Rossarin จะดีในภายหลัง เธอจะรายงานสถานการณ์ให้คุณ ด้วยตนเองขอบคุณสำหรับพิจารณา และความร่วมมือขอภาษาอังกฤษไม่Masaya ชิโมดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รสรินกับเพื่อนของ
ฉันสามีของรสริน Masaya
ฉันประกาศให้คุณแทนของเธอ
วันนี้อย่างรีบเร่งดำเนินการในส่วนการผ่าตัดคลอดได้รับการดำเนินการ
มันเป็นเพราะมีความผิดปกติของทารกได้โดยการตรวจสอบทางการแพทย์
เด็กเกิดที่ 16:35 และมีน้ำหนักประมาณ 1,500 กรัมเด็กทารกหญิง
รสรินไม่ได้ผิดปกติหลังการผ่าตัด
อย่างไรก็ตามมันก็เร็วเกินไปสำหรับการส่งมอบก่อนวัย 1.5 เดือนลูกน้อยของเราคือการรักษาในโรงพยาบาลใน NICU ในขณะที่
แม้ว่าผมจะได้พบกับลูก เธอได้แรงการเคลื่อนไหวของเท้าและแขนแล้ว ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยโล่งใจ
ทันทีที่รสรินจะกลายเป็นดีต่อมาเธอจะรายงานสถานการณ์สำหรับคุณด้วยตัวเอง
ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณและความร่วมมือ
ฉันขอโทษฉันไม่ดีภาษาอังกฤษ
Masaya ชิโมดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ rossarin ของเพื่อน
ผม rossarin สามี มาซายะ
ผมประกาศให้คุณ แทนที่จะเป็นเธอ
วันนี้ , รีบ , การผ่าตัดคลอดผ่าตัดออกมาแล้ว
มันเป็นเพราะมีเด็กผิดปกติ โดยตรวจ .
เด็กเกิดที่ 16:35 และน้ำหนักก็จะประมาณ 1 , 500 กรัม ทารกหญิง
rossarin ไม่ได้ผิดปกติหลังผ่าตัด
แต่มันเร็วเกินไปส่งของเร็ว 1.5 เดือน ลูกเราเข้าโรงพยาบาลใน ICU สำหรับในขณะที่
ถึงผมจะเจอกับเด็ก เธอแรง การเคลื่อนไหวของเท้าและแขนแล้ว ผมค่อยเบาใจ
ทันทีที่ rossarin กลายเป็นดีต่อมาเธอจะรายงานสถานการณ์ให้คุณเอง
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณและความร่วมมือ .
ขอโทษนะฉันผิดเองภาษาอังกฤษ
มาซายะ ชิโมดะ