Dear Khun Ann,On basis of this thre

Dear Khun Ann,

On basis of this three month look ahead and your discussions with the STECON, the CC2500-1 that is needed for the five month CTCI project starting 1st of February will not be released until the end of end of February.

As a contingency option, please check with STECON if our LR1400/1 can execute the CC2500-1 lifts on STECON from 15th of January onwards to allow it to be released on time to get to Thai Oil site, ready to lift on the 1st of February.

I understand that Silamas need the LR1400/1 to work in North BKK now; however, we can release our CKE4000C (working as 250te cc) from STP&I for that job and replace with Thai ENC’s 300te cc. This needs to be checked for feasibility as well.

Thanks,

Vadim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Annบนพื้นฐานของลักษณะนี้สามเดือนข้างหน้าและการสนทนากับ STECON, CC2500-1 ที่จำเป็นสำหรับโครงการ CTCI ห้าเดือนที่ 1 เดือนกุมภาพันธ์เริ่มต้น จะไม่ออกจนถึงสิ้นสุดเดือนกุมภาพันธ์เป็นตัวฉุกเฉิน โปรดตรวจสอบกับ STECON ถ้าของเราที่ LR1400 1 สามารถปฏิบัติลิฟท์ CC2500 1 บน STECON จาก 15 มกราคมเป็นต้นไปการอนุญาตให้ออกเวลาเข้าไปที่เว็บไซต์ไทยน้ำมัน พร้อมยกบนที่ 1 ของเดือนกุมภาพันธ์ผมเข้าใจว่าต้อง Silamas LR1400/1 ทำงานในกรุงเทพฯ เหนือเดี๋ยวนี้ อย่างไรก็ตาม เราสามารถนำ CKE4000C ของเรา (ทำงานเป็น 250te cc) จาก STP และสำหรับฉันที่งาน และแทนที่ ด้วยของ enc อินเตอร์ไทย 300te cc นี้ต้องมีการตรวจสอบความเป็นไปได้เช่นขอบคุณวาดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอน, บนพื้นฐานของการนี้มองสามเดือนข้างหน้าและการอภิปรายของคุณด้วย STECON, CC2500-1 ที่จำเป็นสำหรับห้าเดือนโครงการ CTCI เริ่ม 1 กุมภาพันธ์จะไม่ได้รับการปล่อยตัวออกมาจนกว่าจะสิ้นสุดสิ้นเดือนกุมภาพันธ์. ในฐานะที่เป็น ตัวเลือกฉุกเฉินโปรดตรวจสอบกับ STECON ถ้า LR1400 ของเรา / 1 สามารถดำเนินการ CC2500-1 ลิฟท์ใน STECON จาก 15 มกราคมเป็นต้นไปเพื่อให้มันถูกปล่อยออกมาในเวลาที่จะได้รับในเว็บไซต์ไทยออยล์พร้อมที่จะยกในวันที่ 1 ของเดือนกุมภาพันธ์ผมเข้าใจว่า Silamas ต้อง LR1400 / 1 ที่จะทำงานในนอร์ทกรุงเทพในขณะนี้ แต่เราสามารถปล่อย CKE4000C ของเรา (ที่ทำงานเป็น 250te ซีซี) จาก STP & I สำหรับงานที่และแทนที่ด้วยซีซีไทย ENC ของ 300te นี้จะต้องมีการตรวจสอบความเป็นไปได้เช่นกัน. ขอบคุณVadim