358
00:19:12,984 --> 00:19:16,044
I wanted to get out of my sweaty clothes.
It's fine, right?
359
00:19:16,884 --> 00:19:19,614
Of course. Of course it is. Right?
360
00:19:20,084 --> 00:19:22,444
Of course. Don't let us bother you.
361
00:19:22,544 --> 00:19:24,184
- Make yourself at home.
- At home.
362
00:19:24,684 --> 00:19:26,804
It's okay. I'm going to be
staying at a place nearby.
363
00:19:27,344 --> 00:19:28,614
I just came to check on you.
364
00:19:28,714 --> 00:19:29,744
What's going on?
365
00:19:32,684 --> 00:19:34,814
- Hello.
- Hello.
366
00:19:35,654 --> 00:19:36,914
How did you get in here?
367
00:19:37,444 --> 00:19:39,154
I have the keys, too.
368
00:19:39,614 --> 00:19:41,444
Do you like the place?
369
00:19:42,184 --> 00:19:44,344
Yes, we do. Thank you.
370
00:19:44,884 --> 00:19:47,114
Don't mention it. It was vacated anyway.
371
00:19:48,784 --> 00:19:50,744
- Do you want to hang out?
- What?
372
00:19:52,984 --> 00:19:54,413
No, we want to stay inside and rest today.
373
00:19:54,414 --> 00:19:55,444
Shut it.
374
00:19:59,444 --> 00:20:01,984
What about you? Do you
want to come with me?
375
00:20:02,684 --> 00:20:04,384
Yes! I want to come.
376
00:20:04,684 --> 00:20:06,744
I'll come as well!
377
00:20:08,044 --> 00:20:09,084
What are they doing?
378
00:20:09,544 --> 00:20:10,584
Yes.
379
00:20:25,714 --> 00:20:26,884
- Isn't it nice?
- Yes.
380
00:20:29,484 --> 00:20:30,944
This is called "The Lonely Tree".
381
00:20:31,844 --> 00:20:33,844
A lot of people come here to take photos.
382
00:20:34,714 --> 00:20:35,814
Do you want to take one?
383
00:20:36,744 --> 00:20:38,284
With me? Yes.
384
00:20:41,444 --> 00:20:42,714
You too.
385
00:20:43,484 --> 00:20:44,484
Thank you.
386
00:20:46,914 --> 00:20:48,154
One, two, three.
387
00:20:48,884 --> 00:20:49,884
One, two.
388
00:20:57,154 --> 00:20:58,344
Isn't it so nice here?
389
00:20:59,844 --> 00:21:02,614
- Yes, it's nice.
- It's like the Serengeti.
390
00:21:03,544 --> 00:21:04,614
On a wide plain...
391
00:21:05,244 --> 00:21:07,344
stands a lonely tree.
392
00:21:08,914 --> 00:21:09,914
What?
393
00:21:10,284 --> 00:21:13,154
Whenever I see this tree, I'm
reminded of my school days.
394
00:21:13,614 --> 00:21:15,984
Were you a loner when you were in school?
395
00:21:16,484 --> 00:21:18,244
Yes, I was alone.
396
00:21:19,484 --> 00:21:21,214
I'm a little different from other people.
397
00:21:23,284 --> 00:21:25,914
It doesn't matter if you're different.
It's unique.
398
00:21:26,084 --> 00:21:28,084
Loneliness and solitude.
399
00:21:28,684 --> 00:21:29,714
I know them very well.
400
00:21:30,744 --> 00:21:31,784
Do you?
401
00:21:32,144 --> 00:21:34,283
What do you know? You weren't a loner.
402
00:21:34,284 --> 00:21:35,760
They didn't have loners back in the days.
403
00:21:35,784 --> 00:21:37,644
I'm not that old.
404
00:21:37,984 --> 00:21:40,344
You must be out of your mind
since all you do is kill time.
405
00:21:40,444 --> 00:21:41,743
I'd be dead if I was out of my mind.
406
00:21:41,744 --> 00:21:43,384
- I hope you die.
- No, you die.
407
00:21:44,884 --> 00:21:46,214
Why are you fighting?
408
00:21:46,844 --> 00:21:48,844
Why are you embarrassing
me in front of her?
409
00:21:50,614 --> 00:21:52,144
Shall we take a photo together?
410
00:21:52,644 --> 00:21:53,844
Sure.
411
00:22:06,814 --> 00:22:07,884
Mr. Kim.
412
00:22:10,084 --> 00:22:11,384
Don't call me that.
413
00:22:12,114 --> 00:22:14,484
Just call me "Hey" or "Eun Gab".
414
00:22:15,344 --> 00:22:18,814
I was kicked out because you
guys stabbed me in the back.
415
00:22:19,184 --> 00:22:20,214
Well...
416
00:22:20,614 --> 00:22:22,944
Ms. Kang will be here soon.
417
00:22:24,414 --> 00:22:25,984
So? What do you want me to do?
418
00:22:26,284 --> 00:22:28,714
She'll get upset if she sees you like this.
419
00:22:28,814 --> 00:22:30,844
- I'll be in trouble.
- What can I do?
420
00:22:31,884 --> 00:22:35,384
All the films Young Bin
might do are coming here.
35800:19:12, 984--> 00:19:16, 044อยากจะออกจากเสื้อผ้าขับเหงื่อไม่เป็นไร ขวา35900:19:16, 884--> 00:19:19, 614แน่นอน แน่นอนว่า ใช่มั้ย36000:19:20, 084--> 00:19:22, 444แน่นอน อย่าให้เรารบกวนคุณ36100:19:22, 544--> 00:19:24, 184-ทำให้ตัวเองที่บ้าน-ที่บ้าน36200:19:24, 684--> 00:19:26, 804ทิ้งไว้ ผมจะได้พักใกล้เคียง36300:19:27, 344--> 00:19:28, 614ผมแค่มาตรวจสอบคุณ36400:19:28, 714--> 00:19:29, 744มีอะไรเกิดขึ้น36500:19:32, 684--> 00:19:34, 814-สวัสดี-สวัสดี36600:19:35, 654--> 00:19:36, 914วิธีได้รับที่นี่36700:19:37, 444--> 00:19:39, 154ฉันมีกุญแจ เกินไป36800:19:39, 614--> 00:19:41, 444คุณชอบสถานที่36900:19:42, 184--> 00:19:44, 344ใช่ เราทำ ขอบคุณ37000:19:44, 884--> 00:19:47, 114ไม่เป็นไร มันถูกออกไป37100:19:48, 784--> 00:19:50, 744-คุณต้องออกไปเที่ยว-มีอะไร37200:19:52, 984--> 00:19:54, 413ไม่ เราต้องการอยู่ภายใน และส่วนที่เหลือวันนี้37300:19:54, 414--> 00:19:55, 444ปิดมัน37400:19:59, 444--> 00:20:01, 984แล้วคุณล่ะ คุณต้องการมาด้วยหรือไม่37500:20:02, 684--> 00:20:04, 384ใช่ ผมต้องการมา37600:20:04, 684--> 00:20:06, 744ผมจะมาเป็นอย่างดี37700:20:08, 044--> 00:20:09, 084พวกเขากำลังทำอะไร37800:20:09, 544--> 00:20:10, 584ใช่37900:20:25, 714--> 00:20:26, 884-ไม่ได้ดีหรือไม่-ใช่38000:20:29, 484--> 00:20:30, 944สิ่งนี้เรียกว่า "ต้นไม้โดดเดี่ยว"38100:20:31, 844--> 00:20:33, 844ผู้คนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อถ่ายภาพ38200:20:34, 714--> 00:20:35, 814คุณต้องใช้เวลาหนึ่งหรือไม่38300:20:36, 744--> 00:20:38, 284กับฉัน ใช่38400:20:41, 444--> 00:20:42, 714คุณด้วย38500:20:43, 484--> 00:20:44, 484ขอบคุณ38600:20:46, 914--> 00:20:48, 154หนึ่ง สอง สาม38700:20:48, 884--> 00:20:49, 884หนึ่ง สอง38800:20:57, 154--> 00:20:58, 344ไม่มันดีนี่38900:20:59, 844--> 00:21:02, 614-ใช่ ก็ดี-มันเป็นเหมือนของเซเรนเกติ39000:21:03, 544--> 00:21:04, 614บนราบกว้าง...39100:21:05, 244--> 00:21:07, 344ยืนต้นไม้โดดเดี่ยว39200:21:08, 914--> 00:21:09, 914อะไรนะ39300:21:10, 284--> 00:21:13, 154ทุกครั้งที่เห็นต้นไม้นี้ ผมนึกวันโรงเรียนของฉัน39400:21:13, 614--> 00:21:15, 984มีคุณ loner เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียน39500:21:16, 484--> 00:21:18, 244ใช่ ฉันเป็นคนเดียว39600:21:19, 484--> 00:21:21, 214เล็กน้อยที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ค่ะ39700:21:23, 284--> 00:21:25, 914มันไม่สำคัญว่าถ้าคุณไม่แตกต่างกันมันไม่ซ้ำกัน39800:21:26, 084--> 00:21:28, 084ความเหงาและความสันโดษ39900:21:28, 684--> 00:21:29, 714ผมรู้จักพวกเขาดี40000:21:30, 744--> 00:21:31, 784คุณทำหรือไม่10T00:21:32, 144--> 00:21:34, 283คุณรู้อะไร คุณไม่มี loner40200:21:34, 284--> 00:21:35, 760พวกเขาไม่ได้ loners กลับในวันที่40300:21:35, 784--> 00:21:37, 644ผมไม่ได้ที่เก่า40400:21:37, 984--> 00:21:40, 344คุณต้องเป็นบ้าตั้งแต่สิ่งที่คุณทำฆ่าเวลาได้40500:21:40, 444--> 00:21:41, 743ฉันจะตายถ้าผมจากใจของฉัน40600:21:41, 744--> 00:21:43, 384-หวังว่าคุณตาย-ไม่มี คุณตาย40700:21:44, 884--> 00:21:46, 214คุณต้องต่อสู้ทำไม40800:21:46, 844--> 00:21:48, 844ทำไมท่านน่าอายฉันตรงหน้า40900:21:50, 614--> 00:21:52, 144เราจะถ่ายรูปด้วยกัน41000:21:52, 644--> 00:21:53, 844แน่ใจ41100:22:06, 814--> 00:22:07, 884นายคิม41200:22:10, 084--> 00:22:11, 384ไม่โทรหาฉันที่41300:22:12, 114--> 00:22:14, 484เพียงโทรหาฉัน "เฮ้" หรือ "อึน Gab"41400:22:15, 344--> 00:22:18, 814ฉันถูกกีดกันเนื่องจากคุณคนแทงผมด้านหลัง41500:22:19, 184--> 00:22:20, 214อีกทั้ง...41600:22:20, 614--> 00:22:22, 944นางสาว Kang ได้ที่นี่เร็ว ๆ นี้41700:22:24, 414--> 00:22:25, 984ดังนั้น คุณต้องฉันจะทำอย่างไร41800:22:26, 284--> 00:22:28, 714เธอจะได้รับอารมณ์เสียถ้าเธอเห็นคุณเช่นนี้41900:22:28, 814--> 00:22:30, 844-จะ มีปัญหา-อะไรได้บ้าง42000:22:31, 884--> 00:22:35, 384ภาพยนตร์ทั้งหมดช่องหนุ่มอาจมาที่นี่ได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
358
00: 19: 12,984 -> 00: 19: 16,044
ฉันต้องการที่จะได้รับจากการขับเหงื่อเสื้อผ้าของฉัน
มันเป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?
359
00: 19: 16,884 -> 00: 19: 19,614
แน่นอน แน่นอนมันเป็น ขวา?
360
00: 19: 20,084 -> 00: 19: 22,444
แน่นอน อย่าปล่อยให้เรารบกวนคุณ
361
00: 19: 22,544 -> 00: 19: 24,184
- ทำเองที่บ้าน
- ที่บ้าน.
362
00: 19: 24,684 -> 00: 19: 26,804
มันโอเค ฉันจะได้รับการ
เข้าพักที่สถานที่ใกล้เคียง
363
00: 19: 27,344 -> 00: 19: 28,614
ผมเพิ่งมาเพื่อตรวจสอบคุณ
364
00: 19: 28,714 -> 00: 19: 29,744
สิ่งที่เกิดขึ้น?
365
00: 19: 32,684 -> 00: 19: 34,814
- สวัสดี
- สวัสดี.
366
00: 19: 35,654 -> 00: 19: 36,914
วิธีการที่คุณไม่ได้รับในที่นี่?
367
00: 19: 37,444 -> 00: 19: 39,154
ผมมีกุญแจที่มากเกินไป
368
00: 19: 39,614 -> 00: 19: 41,444
คุณชอบสถานที่?
369
00: 19: 42,184 -> 00: 19: 44,344
ใช่ที่เราทำ ขอขอบคุณ.
370
00: 19: 44,884 -> 00: 19: 47,114
อย่าพูดถึงมัน มันก็ว่างอยู่แล้ว
371
00: 19: 48,784 -> 00: 19: 50,744
- คุณต้องการที่จะออกไปเที่ยว?
- อะไร?
372
00: 19: 52,984 -> 00: 19: 54,413
ไม่มีเราต้องการที่จะอยู่ภายในและส่วนที่เหลือในวันนี้
373
00: 19: 54,414 -> 00: 19: 55,444
ปิดมัน
374
00: 19: 59,444 -> 00: 20: 01,984
อะไรเกี่ยวกับคุณ? คุณ
ต้องการที่จะมากับผมได้ไหม
375
00: 20: 02,684 -> 00: 20: 04,384
Yes! ฉันต้องการมา.
376
00: 20: 04,684 -> 00: 20: 06,744
ฉันจะมาเช่นกัน!
377
00: 20: 08,044 -> 00: 20: 09,084
พวกเขากำลังทำอะไร?
378
00: 20: 09,544 -> 00: 20: 10,584
ใช่
379
00: 20: 25,714 -> 00: 20: 26,884
- มันจะไม่ดี?
- ใช่
380
00: 20: 29,484 -> 00: 20: 30,944
นี้เรียกว่า "เหงาต้นไม้"
381
00: 20: 31,844 -> 00: 20: 33,844
คนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อถ่ายภาพ
382
00: 20: 34,714 -> 00: 20: 35,814
คุณต้องการที่จะใช้เวลาหนึ่ง?
383
00: 20: 36,744 -> 00: 20: 38,284
กับผมได้ไหม ใช่.
384
00: 20: 41,444 -> 00: 20: 42,714
คุณเกินไป
385
00: 20: 43,484 -> 00: 20: 44,484
ขอบคุณ
386
00: 20: 46,914 -> 00: 20: 48,154
หนึ่งสองสาม
387
00: 20: 48,884 -> 00: 20: 49,884
หนึ่งสอง
388
00: 20: 57,154 -> 00: 20: 58,344
มันจะไม่ดีดังนั้นที่นี่?
389
00: 20: 59,844 -> 00: 21: 02,614
- ใช่มันเป็นเรื่องดี
- มันเหมือน Serengeti
390
00: 21: 03,544 -> 00: 21: 04,614
บนที่ราบกว้าง ...
391
00: 21: 05,244 -> 00: 21: 07,344
ยืนต้นไม้เหงา
392
00: 21: 08,914 -> 00: 21: 09,914
อะไร?
393
00: 21: 10,284 -> 00: 21: 13,154
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นต้นไม้ต้นนี้ผม
นึกถึงวันที่โรงเรียนของฉัน
394
00: 21: 13,614 -> 00: 21: 15,984
โดยคุณไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเมื่อคุณอยู่ในโรงเรียน?
395
00: 21: 16,484 -> 00: 21: 18,244
ใช่ฉันเป็นคนเดียว
396
00: 21: 19,484 -> 00: 21: 21,214
ฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แตกต่างจากคนอื่น
397
00: 21: 23,284 -> 00: 21: 25,914
มันไม่สำคัญว่าถ้าคุณอยู่ที่แตกต่างกัน
มันไม่ซ้ำกัน
398
00: 21: 26,084 -> 00: 21: 28,084
เหงาและความสันโดษ
399
00: 21: 28,684 -> 00: 21: 29,714
ผมรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างดี
400
00: 21: 30,744 -> 00: 21: 31,784
คุณ?
401
00: 21: 32,144 -> 00: 21: 34,283
คุณรู้อะไร? คุณไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
402
00: 21: 34,284 -> 00: 21: 35,760
พวกเขาไม่ได้มีทังกลับมาในวัน
403
00: 21: 35,784 -> 00: 21: 37,644
ฉันไม่ว่าเก่า
404
00: 21: 37,984 -> 00: 21: 40,344
คุณจะต้องออกมาจากใจของคุณ
ตั้งแต่สิ่งที่คุณทำคือการฆ่าเวลา
405
00: 21: 40,444 -> 00: 21: 41,743
ฉันจะตายถ้าผมออกจากใจของฉัน
406
00: 21: 41,744 -> 00: 21: 43,384
- ฉันหวังว่าคุณจะตาย
- ไม่มีคุณตาย
407
00: 21: 44,884 -> 00: 21: 46,214
ทำไมคุณต่อสู้?
408
00: 21: 46,844 -> 00: 21: 48,844
ทำไมคุณอาย
ฉันในด้านหน้าของเธอ?
409
00: 21: 50,614 -> 00: 21: 52,144
เราจะถ่ายภาพด้วยกันไหม?
410
00: 21: 52,644 -> 00: 21: 53,844
แน่นอน
411
00: 22: 06,814 -> 00: 22: 07,884
นายคิม
412
00: 22: 10,084 -> 00: 22: 11,384
อย่าเรียกฉันว่า
413
00: 22: 12,114 -> 00: 22: 14,484
เพียงเรียกฉันว่า "เฮ้" หรือ "อึน Gab"
414
00: 22: 15,344 -> 00: 22: 18,814
ฉันถูกเตะออกเพราะคุณ
คนแทงฉันในด้านหลัง
415
00: 22: 19,184 -> 00: 22: 20,214
ดี ...
416
00: 22: 20,614 -> 00: 22: 22,944
นางสาวคังจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้
417
00: 22: 24,414 -> 00: 22: 25,984
ดังนั้น? คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
418
00: 22: 26,284 -> 00: 22: 28,714
เธอจะได้รับอารมณ์เสียถ้าเธอเห็นคุณเช่นนี้
419
00: 22: 28,814 -> 00: 22: 30,844
- ฉันจะมีปัญหา
- สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร
420
00: 22: 31,884 -> 00: 22: 35,384
ภาพยนตร์ทุกเรื่องหนุ่มถัง
อาจจะทำที่จะมาที่นี่
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)