Hi Khun Chayakorn,Did you get my la

Hi Khun Chayakorn,

Did you get my last email?

I'm ready to pay the advanced payment in cash, but I need your confirmation about the shipping cost.
Is it the most efficient package for the masks? I dont need a box for EACH hokage mask. Just put them all together into 1 box (but please make sure its safe from scratch/collision etc), and give labels which ones are for CBR150R and which ones are for CBR250R.

Please let me know about this so that we can continue the good partnership.

Thanks.

On Wed, Feb 25, 2015 at 9:44 PM, Denis Stan. Toruan wrote:

Hi Khun Chayakorn,

I want to inform you that i'm ready to pay the advance payment tomorrow.

However, I need to confirm. Why is the shipping cost is quite expensive (over 80 USD)?
Please take note that I dont need a box for EACH hokage mask. Just put them all together into 1 box (but please make sure its safe from scratch/collision etc), and give labels which ones are for CBR150R and which ones are for CBR250R.

We have to make sure that we're operating in the most effiecient cost (but fast delivery too), so that we can get maximum profit from this business. I'm sure you understand.

Please let me know ya. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณชยากรคุณได้รับอีเมล์ของฉันสุดท้ายฉันพร้อมที่จะจ่ายชำระเงินล่วงหน้าเงินสด แต่ต้องการยืนยันเกี่ยวกับค่าขนส่งมันเป็นแพคเกจที่มีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับมาสก์ ไม่ต้องมีกล่องสำหรับตัวพราง hokage แต่ละ เพียงแค่ใส่พวกเขารวมกันเป็น 1 กล่อง (แต่โปรดแน่ใจว่ามันปลอดภัยจากรอยขีดข่วน/ชนฯลฯ), และการให้ป้ายชื่อซึ่งคนสำหรับ CBR150R และซึ่งคนสำหรับ CBR250Rกรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการร่วมมือที่ดีขอบคุณบน Wed, 25 feb, 2015 ที่ 9:44 PM, Denis สแตน Toruan เขียน: สวัสดี คุณชยากร อยากจะบอกว่า ฉันพร้อมที่จะชำระการชำระเงินล่วงหน้าพรุ่งนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันจำเป็นต้องยืนยัน เหตุมีค่าขนส่งจะค่อนข้างแพง (กว่า 80 USD) โปรดจดบันทึกที่ว่า ไม่ต้องมีกล่องสำหรับหน้ากาก hokage แต่ละ เพียงแค่ใส่พวกเขารวมกันเป็น 1 กล่อง (แต่โปรดแน่ใจว่ามันปลอดภัยจากรอยขีดข่วน/ชนฯลฯ), และการให้ป้ายชื่อซึ่งคนสำหรับ CBR150R และซึ่งคนสำหรับ CBR250R เราต้องทำให้แน่ใจว่า เรากำลังทำงานในที่สุด effiecient ทุน (แต่จัดส่งรวดเร็วเกินไป), เพื่อว่าเราจะได้รับกำไรสูงสุดจากธุรกิจนี้ ผมแน่ใจว่า คุณเข้าใจ กรุณาแจ้งให้เราทราบยา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณชยากร, คุณได้รับอีเมลที่ล่าสุดของฉัน? ฉันพร้อมที่จะจ่ายเงินล่วงหน้าเป็นเงินสด แต่ผมต้องยืนยันของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง. มันเป็นแพคเกจที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการมาสก์? ผมไม่จำเป็นต้องกล่องสำหรับหน้ากาก Hokage แต่ละ เพียงแค่ใส่พวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็น 1 กล่อง (แต่โปรดให้แน่ใจว่าปลอดภัยจากรอยขีดข่วน / ชน ฯลฯ ) และให้ป้ายว่าคนที่มีสำหรับ CBR150R และคนที่จะใช้สำหรับ CBR250R. กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อที่ดี หุ้นส่วน. ขอบคุณ. เมื่อวันที่พุธ, 25 กุมภาพันธ์ 2015 เวลา 09:44, เดนิสสแตน Toruan










เขียน: สวัสดีคุณชยากร, ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมพร้อมที่จะจ่ายเงินจ่ายล่วงหน้าในวันพรุ่งนี้. แต่ผมต้องยืนยัน เป็นค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าที่มีราคาแพงค่อนข้างทำไม (กว่า 80 เหรียญสหรัฐ) โปรดทราบว่าผมไม่จำเป็นต้องกล่องสำหรับหน้ากาก Hokage แต่ละ เพียงแค่ใส่พวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็น 1 กล่อง (แต่โปรดให้แน่ใจว่าปลอดภัยจากรอยขีดข่วน / ชน ฯลฯ ) และให้ป้ายว่าคนที่มีสำหรับ CBR150R และคนที่จะใช้สำหรับ CBR250R. เรามีเพื่อให้แน่ใจว่าเรากำลังดำเนินงานในที่สุด ค่าใช้จ่าย effiecient (แต่จัดส่งที่รวดเร็วเกินไป) เพื่อที่เราจะได้รับกำไรสูงสุดจากธุรกิจนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ายา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณ chayakorn

, คุณได้รับอีเมล์สุดท้ายของฉัน

ผมก็พร้อมที่จะจ่ายเงินล่วงหน้าเป็นเงินสด แต่ข้าต้องการการยืนยันของคุณเกี่ยวกับค่าขนส่ง .
มันเป็นแพคเกจที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับหน้ากาก ? ฉันไม่ต้องการกล่องแต่ละ Hokage หน้ากาก แค่วางมันทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็น 1 กล่อง ( แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันปลอดภัยจากรอยขีดข่วน / ชน ฯลฯ )และให้ฉลากที่เป็น cbr150r อันไหนสำหรับ cbr250r

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะสามารถต่อหุ้นส่วนดี

ขอบคุณ

เมื่อ Wed , 25 Feb 2015 ที่ 9 : 44 PM , เดนิส สแตน toruan < [e-mail] > wrote :



คุณ chayakorn สวัสดี , ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมพร้อมที่จะจ่ายเงินล่วงหน้าในวันพรุ่งนี้

แต่ฉันต้องยืนยันทำไมค่าขนส่งค่อนข้างแพง ( 80 บาท )
โปรดทราบว่าฉันไม่ต้องการกล่องแต่ละ Hokage หน้ากาก แค่วางมันทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็น 1 กล่อง ( แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันปลอดภัยจากรอยขีดข่วน / ชน ฯลฯ ) และให้ฉลากที่เป็น cbr150r อันไหนสำหรับ cbr250r

เราต้องแน่ใจว่า เราใช้งานในราคา effiecient ที่สุด ( แต่การจัดส่งที่รวดเร็วด้วย )เพื่อให้เราสามารถได้รับกำไรสูงสุดจากธุรกิจนี้ ผมแน่ใจว่าคุณเข้าใจ

กรุณาแจ้งให้ผมทราบด้วยครับ
ขอบคุณ .