Hello Ms. Khanidtha Eiamanupong,Tha

Hello Ms. Khanidtha Eiamanupong,
Thank you for the email! I will need additional information to provide a quote:
1.) Please confirm the name of each leather which is listed on the back of the sample card. From the picture it looks like Kipling Metallic Brass and Mont Blanc Citrine but please confirm.
2.) Please provide estimated quantities for each leather.
3.) Please provide the Design firm specifying these leathers
4.) Please provide if you will be using a freight forwarder and it's address or the address where the goods will be shipped.
Thank you in advance for this information.
Best regards,
Janine
1.434.851.9611

Sent from my iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีมิลลิวินาที khanidtha eiamanupong
ขอขอบคุณสำหรับอีเมล! ฉันจะต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมที่จะให้คำพูด.
1) โปรดยืนยันชื่อของแต่ละหนังซึ่งเป็น บริษัท จดทะเบียนที่ด้านหลังของบัตรตัวอย่าง จากภาพจะมีลักษณะเหมือนโลหะทองเหลือง kipling และ Mont Blanc ซิทริน แต่โปรดยืนยัน
2.) โปรดให้ปริมาณประมาณสำหรับแต่ละหนัง
3) โปรดให้ บริษัท ออกแบบการระบุหนังเหล่านี้
4.) โปรดให้ถ้าคุณจะใช้ส่งสินค้าและเป็นที่อยู่หรือที่อยู่ที่สินค้าจะถูกส่ง
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลนี้
นับถือ

janine 1.434.851.9611

ส่งจาก iPhone ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณ Khanidtha Eiamanupong,
ขอบคุณสำหรับอีเมล์ ฉันจะต้องการข้อมูลเพิ่มเติมให้เสนอ:
1) กรุณายืนยันชื่อของหนังแต่ละซึ่งอยู่ด้านหลังของบัตรตัวอย่าง ดูจากภาพ เหมือนฝาโลหะทองเหลืองและ Citrine มงบลอง แต่โปรดยืนยัน
2.) กรุณาใส่ปริมาณที่ประเมินสำหรับหนังแต่ละ
3)โปรดให้บริษัทออกแบบเครื่องหนังเหล่านี้ระบุ
4) โปรดระบุถ้าคุณจะใช้การขนส่งและที่อยู่หรืออยู่ที่จัดส่งสินค้า
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลนี้
นับถือ,
Janine
1.434.851.9611

ส่งจาก iPhone ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณ khanidtha eiamanupong
ขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ ฉันจะต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมในการให้การเสนอราคา:
1 .)โปรดยืนยันชื่อของหนังแต่ละคนที่อยู่ในรายการที่ด้านหลังของบัตรตัวอย่าง จาก ภาพ ที่มีสีเมทัลลิกเช่น Kipling และทองสัมฤทธิ์ Mont Blanc สีมะนาวแต่โปรดยืนยัน
2 .)โปรดระบุในปริมาณมากโดยประมาณสำหรับหนังแต่ละครั้ง.
3 .)โปรดระบุบริษัทการออกแบบโดยระบุถึงเครื่องหนังเหล่านี้
4 .)โปรดระบุหากคุณจะใช้ผู้ส่งของค่าขนส่งและแอดเดรสหรือแอดเดรสที่สินค้าที่จะได้รับการจัดส่ง
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลนี้

Janine Benyus ในเรื่อง Biomimicry (ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ
1.434.851.9611

ส่งมาจาก iPhone ของฉัน