In contrast to this, people standin

In contrast to this, people standing at the other test site, less than a
block away from Whole Foods and still on the same side of Houston
Street, felt lively and engaged. Their own assessments of their states of
arousal and affect were high and positive. Their physiological arousal
levels were high. The words that sprang to their minds were things like
mixed, lively, busy, socializing, and eating (and there was lots of this going
on at this location!). Even though this site was so crowded with pedestrian traffic that our experimental participants found it difficult to find
a place to stand quietly to reflect on our questions, there was no doubt
that they found this location to their liking on many levels. In fact, even
though we didn’t have the equipment to measure such things effectively,
we could read the telltale signs of happiness or misery on our participants’ bodies as they worked to complete the study. In front of the blank
façade, people were quiet, stooped, and passive. At the livelier site they
were animated and chatty. In fact, we had some difficulty reining in the
enthusiasm of participants for this latter site. Our experimental protocol, requiring that participants not talk to one another while recording
their responses, quickly went by the wayside. Many expressed a desire
to leave the tour and simply join in the fun of the place.1
Alhough prior to our experiment nobody had thought to try to peer inside the bodies and minds of pedestrians in front of different styles of street façades, the strong behavioral effects of the simple
appearance and design of a city street are well known. Noted urbanist Jan Gehl has specialized in using simple, clever, and unobtrusive observations of urban behavior in public places. Gehl has observed that people walk more quickly in front of blank façades; compared to the open, active façade, people are less likely to pause or even turn their heads in such locations. They simply bear down and try to get
through the unpleasant monotony of the street until they emerge on the other side, hopefully to find something more interesting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้ามกับนี้ คนที่ยืนอยู่บริเวณอื่น ๆ ทดสอบ น้อยกว่าบล็อก จากทั้งอาหาร และยังคงอยู่ บนด้านเดียวของฮูสตันถนน รู้สึกมีชีวิตชีวา และมีส่วนร่วม ประเมินตนเองของรัฐของตนความตื่นตัวและส่งผลเป็นบวก และสูง ความตื่นตัวทางสรีรวิทยาของระดับสูงได้ คำที่ผุดเพื่อจิตใจของพวกเขาได้สิ่งที่ต้องการผสม มีชีวิตชีวา ไม่ว่าง สังสรรค์ และกิน (และมีจำนวนมากนี้ไปในที่นี้!) ถึงแม้ว่าเว็บไซต์นี้แออัดกับสัญจรที่ผู้เข้าร่วมทดลองพบว่ามันยากที่จะหาหาที่ยืนอย่างเงียบ ๆ เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงคำถามของเรา แน่นอนว่า พวกเขาพบตำแหน่งนี้ความชื่นชอบในระดับมาก ในความเป็นจริง แม้แต่แม้ว่า เราไม่มีอุปกรณ์ในการวัดสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพเราสามารถอ่านสัญญาณบ่งบอกความสุขหรือทุกข์ในร่างกายของผู้เข้าร่วม ตามที่พวกเขาทำงานเพื่อทำการศึกษา หน้าว่างหน้าอาคาร คน stooped เงียบสงบแฝง ให้ชีวิตชีวาไซต์พวกเขาได้เคลื่อนไหว และช่างพูด ในความเป็นจริง ได้รับบาง reining ในการความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมสำหรับไซต์หลังนี้ ของเราทดลองโพรโทคอล ต้องการให้ผู้เข้าร่วมไม่พูดคุยกับคนอื่นขณะบันทึกการตอบสนองของพวกเขา อย่างรวดเร็วไปตามกัน หลายคนได้แสดงความปรารถนาการออก และเข้าร่วมในความสนุกของการ place.1Alhough ก่อนการทดลองของเราไม่มีใครมีความคิดที่จะลองให้เพื่อนภายในร่างกายและจิตใจของคนเดินเท้าหน้าหลากหลายถนนติดกระจก พฤติกรรมผลกระทบที่แข็งแกร่งของง่ายลักษณะและการออกแบบถนนในเมืองรู้จักกันดี ข้อสังเกต urbanist Jan Gehl มีความเชี่ยวชาญในการใช้ง่าย ฉลาด และไม่เกะกะข้อสังเกตของลักษณะการทำงานในเมืองในสาธารณะ Gehl ได้ตั้งข้อสังเกตว่า ท่านเดินได้เร็วขึ้นด้านหน้าติดกระจกเปล่า เมื่อเทียบกับหน้าเปิด งานอาคาร คนมีโอกาสน้อยที่จะหยุดชั่วคราว หรือแม้กระทั่งเปิดหัวของพวกเขาในสถานดังกล่าว พวกเขาเพียงแค่หมีลง และพยายามที่จะผ่านความน่าเบื่อที่ไม่พึงประสงค์ของถนนจนกว่าพวกเขาโผล่ออกมาอีกด้านหนึ่ง หวังว่าจะค้นหาสิ่งที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามนี้คนที่ยืนอยู่ที่เว็บไซต์ทดสอบอื่น ๆ น้อยกว่า
บล็อกออกไปจากทั้งอาหารและยังคงอยู่ในด้านเดียวกันของฮุสตัน
ถนนรู้สึกมีชีวิตชีวาและมีส่วนร่วม การประเมินผลของตัวเองของรัฐของพวกเขาจาก
ความตื่นตัวและส่งผลกระทบอยู่ในระดับสูงและบวก เร้าอารมณ์ทางสรีรวิทยาของพวกเขา
อยู่ในระดับสูง คำที่ผุดจิตใจของพวกเขาสิ่งที่ต้องการ
ผสม, มีชีวิตชีวา, ยุ่ง, สังคมและการรับประทานอาหาร (และมีเป็นจำนวนมากนี้จะ
เกี่ยวกับที่สถานที่นี้!) แม้ว่าเว็บไซต์นี้จึงเต็มไปด้วยการจราจรทางเท้าว่าผู้เข้าร่วมการทดลองของเราพบว่ามันยากที่จะหา
สถานที่ที่จะยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับคำถามของเรามีไม่ต้องสงสัยเลย
ว่าพวกเขาพบว่าสถานที่แห่งนี้ให้ความชื่นชอบของพวกเขาในหลายระดับ ในความเป็นจริงแม้
แม้ว่าเราไม่ได้มีอุปกรณ์ในการวัดสิ่งต่างๆได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เราสามารถอ่านสัญญาณร่องรอยของความสุขหรือความทุกข์ยากในร่างกายของผู้เข้าร่วมของเราในฐานะที่พวกเขาทำงานให้เสร็จสมบูรณ์การศึกษา ในด้านหน้าของว่าง
ด้านหน้าคนเงียบสงบก้มลงและเรื่อย ๆ ที่เว็บไซต์สีสันที่พวกเขา
ได้รับการเคลื่อนไหวและช่างพูด ในความเป็นจริงเรามีปัญหาบางอย่างตื่นตัวใน
ความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมสำหรับเว็บไซต์หลังนี้ โปรโตคอลการทดลองของเราที่กำหนดว่าผู้เข้าร่วมได้พูดคุยกับหนึ่งในขณะที่อีกบันทึก
การตอบสนองของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วไปตามข้างทาง หลายคนแสดงความปรารถนาที่
จะออกจากการท่องเที่ยวและเพียงแค่ร่วมสนุกของ place.1 ที่
Alhough ก่อนที่จะไม่มีใครทดลองของเรามีความคิดที่จะลองให้เพื่อนที่อยู่ภายในร่างกายและจิตใจของคนเดินเท้าในด้านหน้าของรูปแบบที่แตกต่างกันของfaçadesถนน, แข็งแรงพฤติกรรม ผลของการที่เรียบง่าย
ลักษณะและการออกแบบของถนนในเมืองที่รู้จักกันดี ตั้งข้อสังเกต urbanist ม.ค. Gehl มีความเชี่ยวชาญในการใช้ง่ายฉลาดและไม่เป็นการรบกวนการสังเกตพฤติกรรมของเมืองในสถานที่สาธารณะ Gehl ได้ตั้งข้อสังเกตว่าคนที่เดินไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นในด้านหน้าของfaçadesที่ว่าง; เมื่อเทียบกับการเปิดใช้งานfaçadeผู้คนมีโอกาสน้อยที่จะหยุดหรือแม้กระทั่งหันหัวของพวกเขาในสถานที่ดังกล่าว พวกเขาก็แบกลงและพยายามที่จะได้รับ
ผ่านความน่าเบื่อที่ไม่พึงประสงค์ของถนนจนกว่าพวกเขาจะโผล่ออกมาในด้านอื่น ๆ หวังว่าจะหาสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้ามนี้ ผู้คนที่ยืนอยู่ในไซต์ทดสอบอื่น ๆน้อยกว่าบล็อกห่างจากทั้งอาหาร และยังคงอยู่บนด้านเดียวกันของฮุสตันถนน รู้สึกมีชีวิตชีวา และมีส่วนร่วม การประเมินตนเองของรัฐของพวกเขาการเร้าอารมณ์ และส่งผลกระทบต่อมีสูง และบวก เร้าอารมณ์ของสรีรวิทยาระดับ คือ สูง คำที่บังเกิดจิตใจแบบนี้ผสม , มีชีวิตชีวา , ยุ่ง , สังคม และ กิน และมีจํานวนนี้ไปในสถานที่นี้ ! ) แม้ว่าเว็บไซต์นี้แออัดกับคนเดินเท้าจราจรที่ผู้เข้าร่วมทดลองของเราพบว่ามันยากที่จะหาที่ยืนเงียบ ๆเพื่อสะท้อนให้เห็นในคำถามของเรา ไม่มีข้อสงสัยที่พวกเขาพบสถานที่นี้ที่ชื่นชอบของพวกเขาในหลายระดับ ในความเป็นจริง แม้แม้ว่าเราไม่ได้มีเครื่องมือในการวัดสิ่งต่าง ๆได้อย่างมีประสิทธิภาพเราสามารถอ่านสัญญาณปากสว่างของความสุขหรือความทุกข์ยากที่เข้าร่วม " ร่างกายของเราเช่นที่พวกเขาทำงานเพื่อให้ศึกษา หน้าเปล่า5 เอฟเอ ADE , คนเงียบ , ก้มลง และเรื่อยๆ ที่เว็บไซต์พวกเขามีชีวิตชีวาเป็นภาพเคลื่อนไหว และช่างคุย ในความเป็นจริง เรามีปัญหาบางอย่างบังเหียนในความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมสำหรับเว็บไซต์ หลังนี้ ขั้นตอนการทดลองของเรา โดยผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้พูดคุยกันในขณะที่บันทึกการตอบสนองของพวกเขาอย่างรวดเร็วไปตามข้างทาง หลายคนมีความปรารถนาไปเที่ยวและก็เข้าร่วมในความสนุกสนานของสถานที่ .alhough ก่อนการทดลองของเรา ไม่มีใครคิดที่จะพยายามจ้องมองเข้าไปในร่างกายและจิตใจของคนเดินเท้าในด้านหน้าของรูปแบบที่แตกต่างกันของเอฟเอเอดึสถนน 5 , พฤติกรรมผลกระทบที่แข็งแกร่งของง่าย ๆลักษณะและการออกแบบของเมืองถนนเป็นที่รู้จักกันดี สังเกต urbanist แจน เกล มีความเชี่ยวชาญในการใช้ง่าย ฉลาด และไม่เป็นการรบกวนสังเกตพฤติกรรมของเขตเมืองในสถานที่สาธารณะ เกล ได้สังเกตว่าคนที่เดินอย่างรวดเร็วในหน้าว่าง เอฟเอ รวมถึงเอดึส ; เมื่อเทียบกับเปิดใช้งานรวมถึงเอฟเอ ADE ผู้คนมีโอกาสน้อยที่จะหยุดหรือแม้แต่หันศีรษะของพวกเขาในสถานที่ดังกล่าว พวกเขาเพียงแค่แบกลงและพยายามที่จะได้รับผ่านความน่าเบื่อที่ไม่พึงประสงค์ของถนนจนกว่าพวกเขาจะออกมาในด้านอื่น ๆ หวังที่จะหาสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น