Compare your translation with his.t

Compare your translation with his.
translation That translation is said to be true to the original.
In this case, translation is, in effect, impossible.
This book has undergone several translations.
The translation is quite true to the original.
The translation was nicely true to the original.
The translation is true to the original.
The translation is quite true to the original.
The translation was true to the original.
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปรียบเทียบคำแปลกับเขาแปลว่า แปลว่า เป็นต้นฉบับจริงในกรณีนี้ แปลได้ มีผล เป็นไปไม่ได้หนังสือเล่มนี้มีเปลี่ยนแปลหลายคำแปลค่อนข้างจริงไปเดิมได้แปลได้ดีจริงไปเดิม คำแปลจริงไปเดิมได้คำแปลค่อนข้างจริงไปเดิมได้คำแปลจริงไปเดิมได้ การแปล ไรดี จะชัดเจนสั้นของเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปรียบเทียบกับการแปลของคุณ. ของ
การแปลที่มีการกล่าวถึงจะเป็นจริงไปที่เดิม.
ในกรณีนี้แปลผลเป็นไปไม่ได้.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลหลาย.
แปลค่อนข้างจริงไปที่เดิม.
แปลเป็นอย่างดี ความจริงไปที่เดิม.
แปลเป็นความจริงไปที่เดิม.
แปลค่อนข้างจริงไปที่เดิม.
แปลเป็นความจริงไปที่เดิม.
แปลใด ๆ แต่ที่ดีอย่างเห็นได้ชัดจะลดลงในระยะสั้นของเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปรียบเทียบการแปลของคุณกับของเขา
แปลว่า แปลว่า จะจริงกับต้นฉบับ
ในกรณีนี้คือการแปลในผล , เป็นไปไม่ได้
หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลหลาย
แปลค่อนข้างจริงกับต้นฉบับ แปลดีๆจริง

แปลต้นฉบับ จริงกับต้นฉบับ
แปลค่อนข้างจริงกับต้นฉบับ
แปลได้จริงกับต้นฉบับ
แปลใด ๆ อย่างไรก็ตามที่ดีอย่างชัดเจนจะตกสั้นของต้นฉบับ