Count nouns refer to objects, while

Count nouns refer to objects, while mass nouns refer to substances. An object is a
sharply delineated entity, and if it is divided into smaller pieces, these pieces are no
longer instances of the same object (a horse cut in two does not give two horses). A
substance is not sharply delineated, and if it is divided into smaller pieces, these
pieces are instances of the same substance (smoke remains smoke even if divided in
two). This distinction plays a central role in the grammar of English, as it does in
Swahili and many other languages of the world.2
In Japanese, the distinction between count nouns and mass nouns is
grammatically unimportant, for the following reasons:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนามนับอ้างอิงถึงวัตถุ ในขณะที่มวลคำนามหมายถึงสาร วัตถุมีความdelineated ทิ อย่างรวดเร็ว และถ้าแบ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ชิ้นส่วนเหล่านี้จะไม่ อินสแตนซ์ที่ยาวของวัตถุเดียวกัน (ตัดสองม้าไม่ให้ม้าสอง) Aสารจะไม่อย่างรวดเร็ว delineated และถ้ามันถูกแบ่งออกเป็นขนาดเล็กชิ้น เหล่านี้ชิ้นมีอินสแตนซ์ของสารเดียวกัน (สูบบุหรี่ยังคงสูบบุหรี่แม้ว่าจะแบ่งออกเป็น สอง) ความแตกต่างนี้บทบาทสำคัญในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ปรากฏใน สวาฮิลีและภาษาอื่น ๆ ของ world.2ความแตกต่างระหว่างมวลคำนามและคำนามนับได้ในญี่ปุ่นสำคัญตามหลักไวยากรณ์ เหตุผลต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับคำนามหมายถึงวัตถุในขณะที่มวลคำนามหมายถึงสาร วัตถุที่เป็น
นิติบุคคลคดีอย่างรวดเร็วและถ้ามันถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นนี้จะไม่มี
กรณียาวของวัตถุเดียวกัน (ตัดม้าในสองไม่ได้ให้ม้าสองตัว)
สารไม่ได้ว่าคดีอย่างรวดเร็วและถ้ามันถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เหล่านี้
ชิ้นกรณีของสารเดียวกัน (ควันยังคงสูบบุหรี่แม้ว่าแบ่งออกเป็น
สอง) ความแตกต่างนี้มีบทบาทสำคัญในไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับใน
ภาษาสวาฮิลีและภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย world.2
ในญี่ปุ่น, ความแตกต่างระหว่างคำนามนับและคำนามมวลเป็น
สำคัญตามหลักไวยากรณ์ด้วยเหตุผลต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับคำนามที่อ้างถึงวัตถุในขณะที่คำนามนับไม่ได้หมายถึงสาร วัตถุเป็น
อย่างรวดเร็วซึ่งนิติบุคคล , และถ้ามันถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชิ้นเหล่านี้จะไม่มีอีกต่อไป
อินสแตนซ์ของวัตถุเดียวกัน ( ม้าตัดสองไม่ได้ให้ม้าสองตัว ) เป็นสารที่ไม่ได้อย่างรวดเร็ว
delineated , และถ้ามันถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เหล่านี้
ชิ้นกรณีสารเดียวกัน ( ควันยังคงสูบถ้าแบ่ง
2 ) ความแตกต่างนี้มีบทบาทสำคัญในไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาอื่นๆใน

ของโลก 2 ในญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่างคำนามนับและคำนามนับไม่ได้เป็น
ไม่สำคัญหลักไวยากรณ์สำหรับเหตุผลต่อไปนี้ :