MethodsWe asked all gynaecologists,

Methods
We asked all gynaecologists, internists, and diabetes nurse educators in the Netherlands to include all women with type 1 diabetes presenting for antenatal care between 1 April 1999 and 1 April 2000. All 118 Dutch hospitals participated, and a total of 364 eligible women were reported to the study coordinator (IME). We excluded 41 (11%) women because of first trimester spontaneous abortion (23; 6%), diagnosis of type 2 or secondary diabetes (16; 4%), or loss to follow up (2; 1%). We report here analyses concerning the remaining 323 pregnancies. All partici- pants gave written informed consent.
Eligible women filled in questionnaires at inclusion (at around 10 weeks’ gestation), at the end of the first trimester (around 17 weeks), and during the third trimester (around 34 weeks). Internists filled in a questionnaire including general characteristics, medical history, and diabetes related items; gynaecologists gave information about the outcome of pregnancy; and paediatricians filled in a questionnaire to collect information of the newborns.
We recorded maternal characteristics (age, body mass index, marital status, ethnic origin, education level, alcohol use, smoking habits, and parity), duration of diabetes, presence of chronic complications (retinopathy, nephropathy, macroangiopathy), and treatment of diabetes (continuous subcutaneous insulin infusion or multiple insulin treatment, human insulin or analogue (lispro) insulin).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการเราขอ gynaecologists ทั้งหมด อายุรแพทย์ และนักการศึกษาพยาบาลโรคเบาหวานในประเทศเนเธอร์แลนด์รวมผู้หญิงทั้งหมดที่มีชนิด 1 โรคเบาหวานนำเสนอการดูแลครรภ์ระหว่าง 1 2542 เมษายนและ 1 2000 เมษายน โรงพยาบาลดัตช์ทั้งหมด 118 คน และมีรายงานจำนวน 364 สิทธิสตรีการศึกษาผู้ประสานงาน (IME) เราแยก 41 (11%) หญิงเนื่องจากการทำแท้ง spontaneous ไตรมาสแรก (23, 6%), วินิจฉัยชนิด 2 หรือเบาหวานรอง (16; 4%), หรือการสูญเสียการติดตาม (2; 1%) ที่นี่เรารายงานวิเคราะห์เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ที่ 323 ที่เหลือ ทั้งหมด partici-กางเกงให้แจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรผู้หญิงมีสิทธิ์กรอกข้อมูลในแบบสอบถามที่รวม (ในรอบ 10 สัปดาห์ครรภ์), ณสิ้นไตรมาสแรก (ประมาณ 17 สัปดาห์), และใน ช่วงไตรมาสที่ 3 (ประมาณ 34 สัปดาห์) อายุรแพทย์กรอกแบบสอบถามรวมถึงลักษณะทั่วไป ประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ และโรคเบาหวานที่เกี่ยวข้องกับรายการ gynaecologists ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลของการตั้งครรภ์ และกุมารกรอกแบบสอบถามเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลในด้านทารกแรกเราบันทึกลักษณะแม่ (อายุ ดัชนีมวลกาย สถานภาพ เชื้อชาติ ระดับการศึกษา สุรา พฤติกรรมการสูบบุหรี่ และพาริตี้), ระยะเวลาของโรคเบาหวาน การแสดงของภาวะแทรกซ้อนเรื้อรัง (โรค โรคไต macroangiopathy), และรักษาโรคเบาหวาน (คอนกรีตใต้อินซูลินอย่างต่อเนื่อง หรือหลายอินซูลินรักษา มนุษย์อินซูลิน หรืออินซูลินอนาล็อก (lispro))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเราถามนรีแพทย์ทั้งหมด internists และโรคเบาหวานการศึกษาพยาบาลในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่จะรวมถึงผู้หญิงทุกคนที่เป็นโรคเบาหวานชนิดที่ 1 นำเสนอสำหรับการฝากครรภ์ระหว่างวันที่ 1 เมษายนปี 1999 และวันที่ 1 เมษายน 2000 ทั้งหมด 118 โรงพยาบาลดัตช์เข้าร่วมและรวม 364 ผู้หญิงมีสิทธิ์เป็น การรายงานไปยังผู้ประสานงานการศึกษา (IME)
เราได้รับการยกเว้น 41 (11%) ของผู้หญิงเพราะไตรมาสแรกแท้งบุตร (23; 6%), การวินิจฉัยชนิดที่ 2 หรือโรคเบาหวานที่สอง (16; 4%) หรือการสูญเสียที่จะติดตาม (2; 1%) เรารายงานที่นี่การวิเคราะห์เกี่ยวกับส่วนที่เหลืออีก 323 การตั้งครรภ์ กางเกงมีส่วนร่วมทั้งหมดให้ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร.
ผู้หญิงที่มีสิทธิ์กรอกแบบสอบถามที่รวม (การตั้งครรภ์ประมาณ 10 สัปดาห์) ณ สิ้นไตรมาสแรก (ประมาณ 17 สัปดาห์) และในช่วงไตรมาสที่สาม (ประมาณ 34 สัปดาห์) internists กรอกแบบสอบถามรวมทั้งลักษณะทั่วไปประวัติทางการแพทย์และโรคเบาหวานรายการที่เกี่ยวข้อง; นรีแพทย์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลของการตั้งครรภ์นั้น และกุมารแพทย์กรอกแบบสอบถามเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลของทารกแรกเกิด.
เราบันทึกลักษณะของมารดา (อายุดัชนีมวลกายสถานภาพสมรสชาติพันธุ์ระดับการศึกษาการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์พฤติกรรมการสูบบุหรี่และความเท่าเทียมกัน) ระยะเวลาของการเป็นโรคเบาหวาน, การปรากฏตัวของเรื้อรัง ภาวะแทรกซ้อน (จอประสาทตา, โรคไต, Macroangiopathy) และการรักษาโรคเบาหวาน (ฉีดอินซูลินใต้ผิวหนังอย่างต่อเนื่องหรือการรักษาหลายอินซูลินอินซูลินของมนุษย์หรืออะนาล็อก (lispro) อินซูลิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ
เราถามทุก gynaecologists อายุรแพทย์ และเบาหวาน , พยาบาลการศึกษาในเนเธอร์แลนด์ รวมถึงผู้หญิงที่มีโรคเบาหวานประเภท 1 เพื่อเสนอการดูแลตนเองระหว่าง 1 เมษายน 2542 และวันที่ 1 เมษายน 2543 ทั้งหมด 118 ดัตช์โรงพยาบาลที่เข้าร่วมและรวมของผู้หญิงมีสิทธิ์แต่ถูกรายงานไปยังผู้ประสานงานการศึกษา ( IME )เรารวม 41 ( 11% ) ผู้หญิงเนื่องจากไตรมาสแรกงานประจำวัน ( 23 ; 6 % ) , การวินิจฉัยของโรคเบาหวานชนิดที่ 2 หรือรอง ( 16 ; 4 % ) หรือสูญเสียการติดตาม ( 2 ; 1 % ) เรารายงานมาวิเคราะห์อีก 323 เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ ทั้งหมดดังนี้ - กางเกงให้เขียนยินยอมให้กรอกแบบสอบถาม .
ผู้หญิงมีสิทธิในการรวม ( ในรอบ 10 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ )ที่ส่วนท้ายของไตรมาสแรก ( ประมาณ 17 สัปดาห์ ) และในช่วงไตรมาสที่ 3 ( ประมาณ 34 สัปดาห์ ) อายุรแพทย์กรอกแบบสอบถามประกอบด้วย ข้อมูลทั่วไป ประวัติทางการแพทย์ และรายการที่เกี่ยวข้อง gynaecologists โรคเบาหวาน ; ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลของการตั้งครรภ์ และกุมารแพทย์กรอกแบบสอบถามเพื่อเก็บข้อมูลทารกแรกเกิด
.เราบันทึกลักษณะของมารดา ( อายุ , ดัชนี , มวลกายสถานภาพชาติกำเนิด การศึกษา การใช้แอลกอฮอล์ พฤติกรรม การสูบบุหรี่ และความเท่าเทียมกัน ) ระยะเวลาของโรคเบาหวาน มีโรคแทรกซ้อนเรื้อรัง ( โรคไต , , , macroangiopathy ) และรักษาโรคเบาหวานอินซูลินฉีดใต้ผิวหนัง ( ต่อเนื่องหรือการรักษาอินซูลินอินซูลินมนุษย์ หรือแบบหลาย ( lispro ) อินซูลิน )