it is possible to measure the true

it is possible to measure the true pressure inside the blood
vessel by inserting a small-sized pressure sensor directly into
the vessel. Because of huge pain to the patients and the
possibility of an infection, the invasive method can be only
used in hospital. On the other hand, the non-invasive method
measures BP at the outside of human body by using some
physical properties, such as Korotokoff sound. Non-invasive
method includes auscultatory, oscillometric, palpation, and
use of obliteration of the pulse wave on the pulse oximeter.
The auscultatory method is most widely used in a medical
consultation and has been considered as the gold standard in
calibrating other kind of BP devices. The oscillometric
method is mainly used in home healthcare because of the easy
way to measure BP automatically. The mercurial blood
pressure manometer used in the auscultatory method has been
considered as harmful for the environment and human health.
Therefore, it is not strange auscultatory method has been
substituted by the oscillometric method, which thus become
the practical standard in clinical field.
Despite several researchers proposed a kind of standard
algorithm, many manufacturers of oscillometric devices
employ their own (industrially secret) algorithms to detect
systolic and diastolic of BP. But most of them did not
generate real biosignals of the human but oscillations that
have basically the shape of sine waves [3]. What’s the worst is
the devices have no well-defined traceability linkage to the
national standard of pressure. Because of these poor
situations, it has been acute to make a metrological instrument
to evaluate and test oscillometric BP devices.
Only the National Metrological Institute (NMI) in
Germany [4], which developed the BP simulators to test
various commercial oscillometric devices for 3 years
(2002-2005), to our knowledge, has tried to link the
traceability to metrological standard. Around 1000 BP signals
from more than 600 persons were collected and built a
database. We also believe this kind of blood pressure
simulator can be a possible candidate to enhance the fidelity
of oscillometric method in Korea [5].
In this study, we will show the recent status of BP simulator
under developing in Korea designed to generate real biosignal
of the human and to have the traceability linkage to the
national standard of pressure. The analysis results of
commercial oscillometric devices tested by the first version of
simulator will also be presented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไปได้ที่จะวัดความดันที่แท้จริงภายในเลือดเรือโดยการใส่เซ็นเซอร์ความดันขนาดเล็กโดยตรงในเรือ เพราะความเจ็บปวดมากกับผู้ป่วยและความเป็นไปได้ของการติดเชื้อวิธีการบุกรุกสามารถเฉพาะที่ใช้ในโรงพยาบาล ในทางกลับกันวิธีการไม่รุกรานวัดความดันโลหิตที่ด้านนอกของร่างกายมนุษย์โดยใช้บางส่วนคุณสมบัติทางกายภาพเช่นเสียงKorotokoff ไม่รุกรานวิธีการรวมถึง Auscultatory, oscillometric, คลำและการใช้งานของการกำจัดของคลื่นชีพจรในoximeter ชีพจร. วิธี Auscultatory มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในทางการแพทย์ให้คำปรึกษาและได้รับการพิจารณาเป็นมาตรฐานทองคำในการสอบเทียบชนิดอื่น ๆ ของอุปกรณ์ความดันโลหิต . oscillometric วิธีการส่วนใหญ่จะใช้ในการดูแลสุขภาพที่บ้านเพราะง่ายวิธีการวัดความดันโลหิตอัตโนมัติ เลือดปรอทมิเตอรความดันที่ใช้ในวิธีการ Auscultatory ได้รับการพิจารณาว่าเป็นอันตรายต่อสภาพแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์. ดังนั้นจึงไม่ได้วิธี Auscultatory แปลกได้รับการทดแทนโดยวิธีoscillometric ซึ่งทำให้กลายเป็นมาตรฐานการปฏิบัติในด้านคลินิก. แม้จะมีหลาย นักวิจัยที่นำเสนอชนิดของมาตรฐานขั้นตอนวิธีการผลิตจำนวนมากของอุปกรณ์oscillometric จ้างของตัวเอง (อุตสาหกรรมลับ) ขั้นตอนวิธีการในการตรวจสอบsystolic และ diastolic BP ของ แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่สร้าง biosignals ที่แท้จริงของมนุษย์ แต่แนบแน่นที่มีพื้นรูปร่างของคลื่นซายน์[3] ที่เลวร้ายที่สุดคือสิ่งที่เป็นอุปกรณ์ที่มีการเชื่อมโยงไม่ตรวจสอบย้อนกลับที่ดีที่กำหนดให้กับมาตรฐานแห่งชาติของความดัน เพราะการที่ไม่ดีเหล่านี้สถานการณ์จะได้รับเฉียบพลันที่จะทำให้เครื่องมือมาตรวิทยาในการประเมินและทดสอบoscillometric อุปกรณ์ BP. เพียงแห่งชาติมาตรวิทยาสถาบัน (NMI) ในเยอรมนี[4] ซึ่งพัฒนาจำลอง BP ในการทดสอบอุปกรณ์oscillometric ต่างๆพาณิชย์ 3 ปี(2002-2005) เพื่อให้ความรู้ของเราได้พยายามที่จะเชื่อมโยงตรวจสอบย้อนกลับได้มาตรฐานมาตรวิทยา ประมาณ 1000 BP สัญญาณจากกว่า600 คนถูกเก็บรวบรวมและสร้างฐานข้อมูล นอกจากนี้เรายังเชื่อว่าชนิดของความดันโลหิตนี้จำลองสามารถเป็นผู้สมัครที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มความจงรักภักดีของวิธีoscillometric ในเกาหลี [5]. ในการศึกษานี้เราจะแสดงสถานะล่าสุดของการจำลองความดันโลหิตภายใต้การพัฒนาในเกาหลีออกแบบมาเพื่อสร้าง biosignal จริงของมนุษย์และจะมีการเชื่อมโยงตรวจสอบย้อนกลับไปยังมาตรฐานแห่งชาติของความดัน ผลการวิเคราะห์ของอุปกรณ์ oscillometric เชิงพาณิชย์การทดสอบโดยรุ่นแรกของจำลองยังจะนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปได้ที่จะวัดความดันในเลือดจริง
เรือใส่เซ็นเซอร์ขนาดเล็กโดยตรงใน
เรือ เพราะความเจ็บปวดมากกับผู้ป่วยและ
ความเป็นไปได้ของการติดเชื้อ , วิธีการที่สามารถเพียง
ที่ใช้ในโรงพยาบาล บนมืออื่น ๆ , มาตรการวิธีที่ดีที่ BP
ด้านนอกของร่างกายมนุษย์โดยใช้
สมบัติทางกายภาพเช่น korotokoff เสียง ไม่รุกรานวิธีการรวมถึงตรวจฟังความดันเลือด
, ,
ใช้โปร และลบของชีพจรคลื่นบนชีพจร oximeter .
วิธีตรวจฟังจะใช้กันอย่างแพร่หลายในทางการแพทย์
ปรึกษาและได้รับถือว่าเป็นมาตรฐานทองในประเภทอื่น ๆของอุปกรณ์สอบเทียบ
BP . วิธี oscillometric
ส่วนใหญ่จะใช้ในบ้านสุขภาพเพราะง่าย
วิธีการวัดความดันโลหิตอัตโนมัติ เครื่องวัดความดันโลหิตที่หลายใจ
ใช้ในวิธีตรวจฟังได้
ถือว่าเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์
จึงไม่ใช่วิธีตรวจฟังแปลกได้รับ
ทดแทนด้วยวิธี oscillometric ซึ่งกลายเป็นมาตรฐานการปฏิบัติในด้านคลินิก
.
แม้จะมีนักวิจัยหลายเสนอชนิดของขั้นตอนวิธีมาตรฐาน
,ผู้ผลิตจำนวนมากของอุปกรณ์ของพวกเขาเอง (
ความดันเลือดจ้าง industrially ลับ ) กลไกการตรวจสอบ
systolic และ diastolic ของบีพี แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ได้สร้างจริง
biosignals ของการสั่นของมนุษย์แต่นั่น
ได้โดยทั่วไปรูปร่างของคลื่นไซน์ [ 3 ] สิ่งที่แย่ที่สุดคือ
อุปกรณ์ไม่มีกำหนดการตรวจสอบการเชื่อมโยงไปยัง
มาตรฐานแห่งชาติของความดัน เพราะของเหล่านี้น่าสงสาร
สถานการณ์ มันมีแหลมเพื่อให้เครื่องมือมาตรวิทยา
ประเมินและทดสอบอุปกรณ์ความดันโลหิตความดันเลือดเท่านั้น สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ .

( NMI ) ในเยอรมัน [ 4 ] ซึ่งพัฒนา BP simulators เพื่อทดสอบอุปกรณ์ต่าง ๆทางการค้า ความดันเลือด
3
( ปี 2002 ) , ความรู้ , พยายามที่จะเชื่อมโยง
การตรวจสอบมาตรฐานมาตรวิทยา . สัญญาณ ประมาณ 1 , 000 BP
จากกว่า 600 คน การเก็บรวบรวมและสร้าง
ฐานข้อมูล นอกจากนี้เรายังเชื่อว่า ชนิดนี้ของจำลองความดัน
เลือดสามารถเป็นผู้สมัครที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มความจงรักภักดี
วิธี oscillometric ในเกาหลี [ 5 ] .
ในการศึกษานี้เราจะแสดงสถานะล่าสุดของ BP จำลอง
ภายใต้การพัฒนาในเกาหลีที่ออกแบบมาเพื่อสร้าง BIOSIGNAL
ของมนุษย์ และมีการเชื่อมโยงกับสินค้า
มาตรฐานแห่งชาติของความดัน การวิเคราะห์ผลของความดันเลือด
พาณิชย์อุปกรณ์ทดสอบโดยรุ่นแรกของ
จำลองจะถูกนำเสนอ