The GCC: Fiscal positions in oil ex

The GCC: Fiscal positions in oil exporters,
particularly in GCC States are worsening. A surplus
of about 5.4 percent of GDP in 2013 is expected to turn
into a deficit of about 9.8 percent of GDP in 2015 in
the GCC countries. For the Gulf States, this means a
deficit of US$136 billion in 2015 with Saudi Arabia
bearing about US$129 billion (or a deficit of 19.5
percent of GDP in 2015); surpluses in Kuwait and
Qatar are expected to halve in 2015. Current account
balances will follow the same pattern and surpluses
are expected to shrink rapidly in 2015. Continued
weakness in oil prices will prompt some of these
countries to divert funds from Sovereign Wealth
Funds (SWF) to finance their deficits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GCC: ตำแหน่งทางบัญชีในผู้ส่งออกน้ำมันGCC โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาจะเลวลง เกินดุลประมาณ 5.4 ร้อยละของ GDP ในปี 2556 คาดว่าจะเปิดเป็นการขาดดุลประมาณ 9.8 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปี 2015 ในประเทศ GCC สำหรับสมุทร นี้หมายถึงการขาดทุนสะสมของ 136 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2015 กับประเทศซาอุดิอาระเบียแบริ่งเกี่ยวกับ 129 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (หรือการขาดดุลของ 19.5ร้อยละของ GDP ในปี 2558); สินทรัพยในคูเวต และกาตาร์คาดว่าจะลดลงครึ่งหนึ่งในปี 2015 บัญชีปัจจุบันยอดดุลจะเป็นไปตามรูปแบบเดียวกันและการเกินดุลคาดว่าจะหดตัวอย่างรวดเร็วในปี 2015 อย่างต่อเนื่องความอ่อนแอในราคาน้ำมันจะพร้อมท์บางส่วนของเหล่านี้ประเทศเพื่อโอนเงินจากความมั่งคั่งของกษัตริย์เงิน (SWF) เงินขาดดุลของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีซี: ฐานะการคลังในผู้ส่งออกน้ำมัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา GCC จะเลวร้ายลง เกินดุล
ประมาณร้อยละ 5.4 ของ GDP ในปี 2013 คาดว่าจะเปิด
ในการขาดดุลประมาณร้อยละ 9.8 ของ GDP ในปี 2015 ใน
ประเทศ GCC สำหรับอ่าวสหรัฐอเมริกานี้หมายถึง
ขาดดุล $ 136 พันล้านในปี 2015 กับซาอุดิอาระเบีย
แบริ่งประมาณ US $ 129 พันล้านบาท (หรือขาดดุล 19.5
เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีในปี 2015); ทำบุญในคูเวตและ
กาตาร์ที่คาดว่าจะลดลงครึ่งหนึ่งในปี 2015 บัญชีเดินสะพัด
ยอดคงเหลือจะเป็นไปตามรูปแบบเดียวกันและส่วนเกิน
ที่คาดว่าจะหดตัวลงอย่างรวดเร็วในปี 2015 ต่อ
ความอ่อนแอของราคาน้ำมันจะแจ้งให้บางส่วนของเหล่า
ประเทศเพื่อโอนเงินจาก Sovereign Wealth
Funds (SWF ) เพื่อเป็นเงินทุนการขาดดุลของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

GCC : ตำแหน่งการคลังในผู้ส่งออกน้ำมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน GCC รัฐจะแย่ลง ส่วนเกินประมาณร้อยละ 5.4 ของจีดีพีในปี 2556 คาดว่าจะเปิดเป็นขาดดุลประมาณ 9.8 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปี 2015 ในGCC ประเทศ เพื่อรัฐอ่าว นี่หมายถึงขาดดุล US $ 136 พันล้านในปี 2015 กับซาอุดีอาระเบียเรืองเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $ 129 ล้านบาท ( ร้อยละ 19.5 หรือร้อยละของ GDP ในปี 2015 ) ; ส่วนเกินในประเทศคูเวตกาตาร์ที่คาดว่าจะลดลงครึ่งหนึ่งในปี 2015 บัญชีปัจจุบันยอดคงเหลือจะตามรูปแบบเดียวกันและการเกินดุลที่คาดว่าจะหดตัวลงอย่างรวดเร็วในปี 2015 อย่างต่อเนื่องความอ่อนแอในราคาน้ำมันให้บางเหล่านี้ประเทศยักย้ายเงินจากความมั่งคั่งกองทุน ( SWF ) เพื่อการเงินการขาดดุลของพวกเขา