According to our MOU between Chulal

According to our MOU between Chulalongkorn University and Seoul National University, on behalf of The Faculty of Graduate School, Chulalongkorn University, we would like to ask for paying a visit to your esteemed University and conduct a study tour in area of General Management and International Program Management of The Graduate School of International Studies Program, Seoul National University on November 4th 2013, estimated time 10.30 – 12.00 hrs. Meanwhile, we would like to take this most precious and greatest opportunity to study and adjust to our International Program Management as well as enhance our International Program to become greater subsequently.

Please kindly consider the mentioned request and we would like to say thank you in advance. Your kind cooperation is always highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เรา mou ระหว่างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลในนามของคณะบัณฑิตวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่เราอยากจะถามสำหรับการจ่ายเงินที่ไปเยือนมหาวิทยาลัยที่นับถือของคุณและดำเนินการทัศนศึกษาในพื้นที่ของการจัดการทั่วไปและหลักสูตรนานาชาติ การจัดการของโรงเรียนจบการศึกษาจากต่างประเทศโปรแกรมการศึกษา,มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2013 เวลาประมาณ 10.30-12.00 น. ในขณะเดียวกันเราต้องการที่จะใช้โอกาสนี้มีค่ามากที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดในการศึกษาและปรับให้เข้ากับการบริหารจัดการโครงการระหว่างประเทศของเราเช่นเดียวกับการเพิ่มหลักสูตรนานาชาติของเราที่จะกลายเป็นที่ยิ่งใหญ่ต่อมา

กรุณาพิจารณาคำขอดังกล่าวและเราต้องการที่จะบอกว่าขอขอบคุณล่วงหน้าความร่วมมือของคุณเสมอความนิยมอย่างสูง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม MOU ของเราระหว่างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล แทนคณะของบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เราอยากจะขอจ่ายไปมหาวิทยาลัยของคุณ และทำการศึกษาท่องเที่ยวในพื้นที่ของการจัดการทั่วไปและบริหารจัดการโปรแกรมนานาชาติของบัณฑิตวิทยาลัยโรงเรียนของนานาชาติศึกษาโปรแกรม โซลมหาวิทยาลัยแห่งชาติในเดือน 2013 พฤศจิกายน 4 ประมาณเวลา 10.30 – 12.00 น. ในขณะเดียวกัน เราอยากจะใช้โอกาสนี้มีค่ามากที่สุด และดีที่สุดในการศึกษา และปรับปรุงการจัดการของโปรแกรมนานาชาติ ตลอดจนปรับปรุงหลักสูตรนานาชาติของเราจะกลายเป็นมากขึ้นในเวลาต่อมา

โปรดกรุณาพิจารณาการกล่าวคำขอและเราอยากจะกล่าวขอบคุณล่วงหน้า ความร่วมมือดีเป็นเสมอชื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบันทึกความร่วมมือของเราระหว่างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและกรุงโซล National University of ในนามของคณะของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเราจะอยากจะถามคำถามสำหรับการชำระเงินโปรดเยี่ยมชมที่ไปศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยได้รับความนิยมของคุณและดำเนินการทัวร์ท่องเที่ยวการศึกษาที่อยู่ในบริเวณพื้นที่ของการจัดการทั่วไปและโปรแกรมระหว่างประเทศโปรแกรมการจัดการของทางมหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติSeoul National University ในเดือนพฤศจิกายนที่ 4 ปี 2013 เวลาประมาณ 10.30 - 12.00 น. ในขณะเดียวกันเราจะได้รับโอกาสมากที่สุดและมีค่ามากที่สุดนี้เพื่อการศึกษาและปรับตัวให้เข้ากับประเทศโปรแกรมการจัดการของเราและเพิ่มหลักสูตรนานาชาติของเราเพื่อไปยังกลายเป็นมากขึ้นตามลำดับ

โปรดพิจารณาคำขอดังกล่าวและเราต้องการจะบอกว่าขอขอบคุณล่วงหน้า.ความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณอยู่เสมอเป็นอย่างสูงค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.