The retailer gave a resilient tradi

The retailer gave a resilient trading outlook, saying sales in the first weeks of its fiscal third quarter were up 9 percent when stripping out currency fluctuation, the same growth rate as in the first half. Inditex’s much smaller U.K. rival, Next PLC, which launched online sales in 1998, meanwhile, posted a 6.9 percent increase in first-half net profit. Cost savings helped push net profit up to £131.8 million ($217.5 million) from £123.3 mil- lion a year earlier, as revenue inched up to £1.51 billion from £1.5 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าปลีกให้แนวโน้มการค้าที่มีความยืดหยุ่นว่ายอดขายในสัปดาห์แรกของไตรมาสที่สามของปีงบประมาณเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 เมื่อลอกออกความผันผวนของสกุลเงินอัตราการเจริญเติบโตเช่นเดียวกับในช่วงครึ่งปีแรก Inditex ที่มีขนาดเล็กมากในสหราชอาณาจักร คู่แข่งแอลซีต่อไปซึ่งเปิดตัวการขายออนไลน์ในปี 1998 ขณะที่โพสต์เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 ในครึ่งปีแรกมีกำไรสุทธิประหยัดค่าใช้จ่ายช่วยผลักดันกำไรสุทธิได้ถึง£ 131,800,000 ($ 217,500,000) จาก£ 123.3 ล้านบาทสิงโตปีก่อนเป็นรายได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นไป£ 1510000000 จาก£ 1500000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายให้ outlook การค้ายืดหยุ่น บอกขายในสัปดาห์แรกของงบประมาณของไตรมาสสามได้ค่าร้อยละ 9 เมื่อปอกออกผันผวนสกุลเงิน อัตราการเติบโตเดียวในครึ่งแรก คู่ของ Inditex มากขนาดเล็กสหราชอาณาจักรต่อสู้ PLC ถัดไปที่เปิดขายออนไลน์ในปี 1998 ในขณะเดียวกัน การเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 การลงรายการบัญชีกำไรสุทธิครึ่งแรก ประหยัดต้นทุนช่วยผลักดันกำไรสุทธิถึง 131.8 ล้านปอนด์ (217.5 ล้านดอลลาร์) จาก £123.3 ล้านสิงห์ปีก่อนหน้านี้ เป็นรายได้ inched ถึง £1.51 พันล้านจาก £1.5 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ค้าปลีกที่ทำให้แนวโน้มการซื้อขายมีความยืดหยุ่นและที่ว่า"การขายในช่วงสัปดาห์แรกของไตรมาสที่สามของปีงบประมาณได้นั้นมีไม่เกินร้อยละ 9 เมื่อตัดออกจากความผันผวนอัตราแลกเปลี่ยนการขยายตัวเหมือนกับในช่วงครึ่งแรก อังกฤษเป็นคู่แข่งมีขนาดเล็กมากของ inditex ถัดไปจำกัด(มหาชน)ซึ่งเปิดตัวยอดขายแบบออนไลน์ในปี 1998 ในขณะที่ประกาศเพิ่มขึ้น 6.9% เป็นกำไรสุทธิในช่วงครึ่งแรกประหยัดค่าใช้จ่ายช่วยดันกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 131.8 ล้านปอนด์( 217.5 ล้านบาท)จาก 123.3 ล้านปอนด์ - สิงโตจากปีก่อนหน้านั้นเป็นรายได้พยายามเบียดขึ้นมาเพื่อล้านปอนด์ 1.51 ล้านปอนด์จาก 1.5 พันล้าน