Further liberalization of capital c

Further liberalization of capital controls and exchange restrictions. - Further strengthening prudential safeguards and risk management capabilities to help manage volatility and compete effectively.
Therefore, a comprehensive approach is needed at the ASEAN level, supported by firm country level implementation. Moreover, in the current context of the on-going global crisis, an accelerated program of financial integration would position ASEAN strategically in the global financial architecture, assist national governments to raise funding to combat recession and counter the emerging balance of payment pressures, and strengthen domestic and regional financial intermediation to support growth.
Pre-conditions. To advance in financial integration, the region needs to further liberalize cross-border capital flows. Despite progress made over the last few years, feedback and views received from the team of experts confirm that capital account restrictions are impediments to cross-border flows. Acknowledging the problem, the AEC Blueprint 2015 has included capital account liberalization in the region’s financial integration program. However, capital account management practices differ significantly across ASEAN countries. Moreover, other factors such as withholding tax arrangements— also constitute barriers to capital account transactions in some cases. In addition, broader policy considerations must be taken into account besides the goal of regional financial integration when each country decides the specifics of its liberalization program. However, while liberalization of cross-border capital flows and tax reform are important for capital market integration under the AEC Blueprint objectives, they are clearly beyond the scope of the ACMF as securities regulators. Therefore, the ACMF proposes that these and other recommendations beyond the remit of the ACMF be further assessed by the relevant authorities such as the Ministries of Finance, Central Banks, stock exchanges and also various working committees under the ASEAN process (especially, the Working Committee on Capital Account Liberalization and the Working Committee on Financial Services Liberalization) to develop and put in place the necessary action plans. As these issues cut across several various parties, the ACMF is of the view that the ASEAN Secretariat as a central body can play a key role in driving and coordinating the implementation of the initiatives to achieve the recommendations under the Plan. Prioritization. The ACMF members recognize that an effective implementation plan must be clearly sequenced and prioritised. The AEC Blueprint envisages three distinct phases. The Implementation Plan provides greater and more detailed description of the actions to be undertaken in these phases, including identifying the actions that can be addressed directly by the ACMF and highlighting others that constitute binding constraints that can only be addressed by Central Banks and Ministries of Finance. A large number of the recommendations specified in the Implementation Plan can be worked upon by the ACMF as early as Phase I as they relate directly to the capital market, while other initiatives such as liberalization of capital account restrictions and reform of tax system may require further coordination and action by the relevant authorities and working committees. Core Strategy. The core strategy in the Plan is a mutual recognition/harmonization process of expanding scope and country coverage, supported by efforts to liberalize capital account restrictions and to reform tax system, the establishment of trading and settlement system alliances and infrastructure, and a strengthened coordination and monitoring processes at both regional and country levels to support implementation.
Given the differing levels of capital market development and readiness amongst ASEAN countries, the mutual recognition initiatives should be implemented bilaterally first and then multilaterally as other countries become ready to join in. In addition, it is often easier to relax restrictions on activities targeted

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเสรีการควบคุมเงินทุนเพิ่มเติม และแลกเปลี่ยนข้อจำกัด -เพิ่มเติม เสริมสร้างป้องกันพรูเดนเชียลและความสามารถในการจัดการความเสี่ยงเพื่อช่วยจัดการความผันผวน และแข่งขันได้อย่างมีประสิทธิภาพดังนั้น เป็นเป็นสิ่งจำเป็นในระดับอาเซียน สนับสนุนงานระดับประเทศของบริษัท นอกจากนี้ ในบริบทของวิกฤตการ โปรแกรมรวดเร็วของเงินรวมจะวางกลยุทธ์อาเซียนในสถาปัตยกรรมการเงินทั่วโลก ช่วยรัฐบาลแห่งชาติจะเพิ่มทุนเพื่อต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอย และเคาน์เตอร์ดุลเกิดขึ้นของความดันการชำระเงิน และเสริม intermediation เงินภายในประเทศ และระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตเงื่อนไขก่อน ก้าวหน้าในการรวมเงิน ภูมิภาคต้องเติม liberalize กระแสเงินทุนข้ามประเทศ แม้ มีความคืบหน้าในการทำไม่กี่ปี ความคิดเห็นและมุมมองที่ได้รับจากทีมงานผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่า ข้อจำกัดของบัญชีทุน impediments การไหลข้ามแดน ยอมรับปัญหา 2015 พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนได้รวมเปิดเสรีบัญชีทุนในโปรแกรมทางการเงินรวมของภูมิภาค อย่างไรก็ตาม วิธีบริหารจัดการเงินทุนบัญชีแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญข้ามประเทศ นอกจากนี้ อื่น ๆ ปัจจัยเช่นจัดเตรียมภาษีหักณที่จ่ายซึ่งยัง เป็นอุปสรรคกับธุรกรรมบัญชีทุนในบางกรณี กว้างพิจารณานโยบายต้องถูกนำมาพิจารณานอกจากเป้าหมายทางการเงินรวมระดับภูมิภาคเมื่อแต่ละประเทศกำหนดประเภทของโปรแกรมเปิดเสรี อย่างไรก็ตาม ขณะเปิดเสรีของกระแสเงินทุนข้ามประเทศและการปฏิรูปภาษีสำคัญสำหรับการรวมตลาดทุนภายใต้วัตถุประสงค์พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน พวกเขาได้ชัดเจนในขอบเขตของ ACMF ที่เป็นหน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ ดังนั้น ACMF เสนอให้ เหล่านี้และข้อเสนอแนะอื่น ๆ นอกเหนือจากรายของ ACMF เพิ่มเติมประเมิน โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเช่นทบวงกรมทาง ธนาคารกลาง หุ้น และยังทำงานคณะภายใต้การอาเซียน (โดยเฉพาะ การทำงานคณะกรรมการการเปิดเสรีบัญชีทุน) และคณะกรรมการทำงานในการเปิดเสรีการบริการทางการเงินเพื่อพัฒนา และวางแผนการดำเนินการที่จำเป็นในสถานที่ ปัญหาเหล่านี้ตัดผ่านหลายฝ่ายต่าง ๆ ACMF ในเป็นของเลขาธิการอาเซียนเป็นตัวกลางสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการขับรถ และประสานงานการดำเนินงานของโครงการเพื่อให้คำแนะนำภายใต้แผนการ ระดับความสำคัญ สมาชิก ACMF รู้ว่า แผนการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพต้องชัดเจนเรียงลำดับ และ prioritised พิมพ์เขียว AEC envisages ระยะสามแตกต่างกัน แผนการดำเนินงานให้มากขึ้น และรายละเอียดเพิ่มเติมคำอธิบายของการดำเนินการที่จะดำเนินการในระยะนี้ ระบุการดำเนินการที่สามารถระบุได้โดยตรง โดย ACMF และเน้นคนที่เป็นข้อจำกัดผูกลจำกัดเท่านั้น โดยธนาคารกลางและทบวงกรมทาง คำแนะนำที่ระบุไว้ในแผนปฏิบัติการเป็นจำนวนมากสามารถทำตาม โดย ACMF ในช่วงต้นเป็นระยะที่ผมเกี่ยวข้องโดยตรงกับตลาดทุน ในขณะที่ริเริ่มอื่น ๆ เช่นเปิดเสรีบัญชีทุนข้อจำกัด และการปฏิรูประบบภาษีอาจต้องประสานงานและดำเนินการ โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและคณะทำงานเพิ่มเติม กลยุทธ์หลักการ กลยุทธ์หลักในการวางแผนเป็นกระบวนการปรองดองซึ่งกันและกันรู้ขยายขอบเขตและประเทศครอบคลุม สนับสนุน โดยพยายาม liberalize จำกัดบัญชีเงินทุน และ การปฏิรูประบบภาษี ก่อตั้งพันธมิตรระบบซื้อขาย และโครงสร้าง พื้นฐาน และประสานงาน strengthened กระบวนการตรวจสอบที่ทั้งภูมิภาค และระดับประเทศเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานกำหนดระดับแตกต่างกันของการพัฒนาตลาดทุนและความพร้อมในหมู่ประเทศอาเซียน การรู้ร่วมกันริเริ่มควรดำเนินพร้อมเข้าร่วมเป็นประเทศแรก bilaterally แล้ว multilaterally อื่น ๆ นอกจากนี้ ไว้ผ่อนคลายข้อจำกัดในกิจกรรมเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดเสรีต่อไปของการควบคุมเงินทุนและข้อ จำกัด การแลกเปลี่ยน - นอกจากนี้การเสริมสร้างการป้องกันระมัดระวังและความสามารถในการบริหารความเสี่ยงเพื่อช่วยจัดการความผันผวนและการแข่งขันได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
ดังนั้นวิธีการที่ครอบคลุมเป็นสิ่งจำเป็นในระดับอาเซียนโดยการสนับสนุนจาก บริษัท ระดับประเทศการดำเนินการ นอกจากนี้ในบริบทปัจจุบันของที่กำลังวิกฤตเศรษฐกิจโลก, โปรแกรมเร่งของการรวมกลุ่มทางการเงินที่จะวางตำแหน่งอาเซียนกลยุทธ์ในสถาปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลกให้ความช่วยเหลือรัฐบาลแห่งชาติเพื่อระดมเงินทุนในการต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและตอบโต้ความสมดุลที่เกิดขึ้นใหม่จากแรงกดดันด้านการชำระเงินและสร้างความเข้มแข็ง ทั้งในประเทศและระดับภูมิภาคตัวกลางทางการเงินเพื่อรองรับการเติบโต.
Pre-เงื่อนไข เพื่อความก้าวหน้าในการบูรณาการทางการเงินในภูมิภาคจะต้องมีการเพิ่มเติมการเปิดเสรีเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดน แม้จะมีความคืบหน้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความคิดเห็นและมุมมองที่ได้รับจากทีมงานผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าข้อ จำกัด ของบัญชีทุนเป็นอุปสรรคที่จะข้ามพรมแดนกระแส รับทราบปัญหาที่เกิดขึ้นพิมพ์เขียว AEC 2015 ได้รวมการเปิดเสรีบัญชีทุนในโปรแกรมบูรณาการทางการเงินของภูมิภาค อย่างไรก็ตามเงินทุนการจัดการบัญชีที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทั่วประเทศในกลุ่มอาเซียน นอกจากนี้ปัจจัยอื่น ๆ เช่น arrangements- ภาษี ณ ที่จ่ายยังเป็นอุปสรรคในการทำธุรกรรมบัญชีทุนในบางกรณี นอกจากนี้ในการพิจารณานโยบายที่กว้างขึ้นจะต้องนำมาพิจารณานอกเหนือจากเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางการเงินในระดับภูมิภาคเมื่อแต่ละประเทศตัดสินใจที่รายละเอียดของโปรแกรมการเปิดเสรีของตน อย่างไรก็ตามในขณะที่การเปิดเสรีเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนและการปฏิรูปภาษีที่มีความสำคัญสำหรับการรวมตลาดทุนภายใต้วัตถุประสงค์พิมพ์เขียว AEC พวกเขาอย่างชัดเจนเกินขอบเขตของ ACMF เป็นกำกับดูแลหลักทรัพย์ ดังนั้น ACMF แนะว่าคำแนะนำเหล่านี้และอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการอภัยโทษของ ACMF ได้รับการประเมินต่อไปโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเช่นกระทรวงการคลัง, ธนาคารกลาง, ตลาดหุ้นและคณะทำงานต่าง ๆ ภายใต้กระบวนการอาเซียน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะทำงาน เกี่ยวกับการเปิดเสรีบัญชีทุนและคณะทำงานในการเปิดเสรีบริการทางการเงิน) เพื่อพัฒนาและวางในสถานที่ที่มีแผนดำเนินการที่จำเป็น ในฐานะที่เป็นปัญหาเหล่านี้ตัดผ่านหลายฝ่ายหลาย ACMF เป็นมุมมองที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในฐานะร่างกายกลางสามารถมีบทบาทสำคัญในการผลักดันและประสานงานการดำเนินการของความคิดริเริ่มที่จะบรรลุข้อแนะนำภายใต้แผน จัดลำดับความสำคัญ สมาชิก ACMF ยอมรับว่าแผนการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพจะต้องติดใจอย่างชัดเจนและจัดลำดับความสำคัญ พิมพ์เขียว AEC envisages สามขั้นตอนที่แตกต่างกัน แผนดำเนินการให้รายละเอียดมากขึ้นและรายละเอียดเพิ่มเติมของการกระทำที่จะดำเนินการในขั้นตอนเหล่านี้รวมทั้งการระบุการดำเนินการที่สามารถแก้ไขได้โดยตรงโดย ACMF และเน้นที่คนอื่น ๆ ที่เป็นข้อ จำกัด ที่มีผลผูกพันที่สามารถได้รับการแก้ไขโดยธนาคารกลางและกระทรวงการคลัง . จำนวนมากของคำแนะนำที่ระบุไว้ในแผนปฏิบัติงานสามารถทำงานตามที่ ACMF เป็นช่วงต้นของเฟสที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับตลาดทุนในขณะที่ความคิดริเริ่มอื่น ๆ เช่นการเปิดเสรีข้อ จำกัด ของเงินทุนและการปฏิรูประบบภาษีอาจต้องเพิ่มเติม การประสานงานและดำเนินการโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและคณะทำงาน กลยุทธ์หลัก กลยุทธ์หลักในแผนคือการรับรู้ร่วมกัน / ขั้นตอนการประสานกันของการขยายความคุ้มครองขอบเขตและประเทศโดยการสนับสนุนความพยายามในการเปิดเสรีบัญชีทุนข้อ จำกัด และการปฏิรูประบบภาษีของสถานประกอบการการค้าและพันธมิตรระบบการชำระราคาและโครงสร้างพื้นฐานและการประสานงานและความเข้มแข็ง การตรวจสอบกระบวนการทั้งในระดับภูมิภาคและระดับประเทศเพื่อสนับสนุนการดำเนิน.
ให้ระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาตลาดทุนและความพร้อมในหมู่ประเทศอาเซียนริเริ่มรับรู้ร่วมกันควรจะดำเนินการทั้งสองข้างก่อนแล้วพหุภาคีกับประเทศอื่น ๆ กลายเป็นพร้อมที่จะเข้าร่วมในการ. นอกจากนี้ ก็มักจะเป็นเรื่องง่ายที่จะผ่อนคลายข้อ จำกัด ในการทำกิจกรรมที่กำหนดเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเสรีต่อไปของการควบคุมเงินทุนและข้อ จำกัด ตรา - เพิ่มเติม เพิ่มการป้องกันความเสี่ยงและการบริหารความเสี่ยงสามารถช่วยจัดการความผันผวนและสามารถแข่งขันได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ดังนั้นวิธีการที่ครอบคลุมเป็นสิ่งจำเป็นในระดับอาเซียน สนับสนุนโดย บริษัท ประเทศ การศึกษา นอกจากนี้ ในบริบทของโลกปัจจุบันปัญหาวิกฤตโปรแกรมเร่งบูรณาการทางการเงินตำแหน่งอาเซียน กลยุทธ์ในสถาปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลก ช่วยรัฐบาลเพิ่มทุนเพื่อต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและเกิดความสมดุลของความดันเคาน์เตอร์ชำระเงิน และความแข็งแกร่งในประเทศและตัวกลางทางการเงินในระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโต .
เงื่อนไขก่อน ก้าวหน้าในการบูรณาการทางการเงินภูมิภาคต้องเพิ่มเติมเปิดเสรีเงินทุนไหลข้ามพรมแดน . แม้จะมีความก้าวหน้ากว่าไม่กี่ปีล่าสุด , ความคิดเห็นและมุมมองที่ได้รับจากทีมงานของผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าข้อ จำกัด บัญชีทุนเป็นอุปสรรคต่อไหล ยอมรับปัญหา พิมพ์เขียว AEC 2015 รวมบัญชีทุนเสรีในโครงการบูรณาการทางการเงินของภูมิภาค อย่างไรก็ตามแนวทางปฏิบัติในการจัดการบัญชีทุนความแตกต่างข้ามประเทศในกลุ่มอาเซียน นอกจากนี้ ปัจจัยอื่นๆ เช่น ภาษีหัก ณที่จ่าย - ยังเป็นอุปสรรคต่อการทำธุรกรรมบัญชีทุนได้ในบางกรณี นอกจากนี้การพิจารณานโยบายที่กว้างขึ้นต้องพิจารณานอกเหนือจากเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางการเงินในภูมิภาค เมื่อแต่ละประเทศตัดสินใจรายละเอียดของโปรแกรมการเปิดเสรี อย่างไรก็ตาม ในขณะที่การเปิดเสรีเงินทุนข้ามพรมแดนและการปฏิรูปภาษีที่สำคัญสำหรับการรวมตลาดทุนภายใต้ AEC Blueprint วัตถุประสงค์พวกเขาจะชัดเจนเกินขอบเขตของ acmf เป็นหลักทรัพย์ควบคุม . ดังนั้น acmf เสนอว่าเหล่านี้และข้อเสนอแนะอื่น ๆนอกเหนือจากข้อจำกัดของ acmf ซึ่งประเมินโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงการคลัง ธนาคารกลาง ตลาดหลักทรัพย์ และคณะกรรมการทำงานต่าง ๆภายใต้กระบวนการอาเซียน ( โดยเฉพาะคณะทํางานในการเปิดเสรีบัญชีทุน และคณะทำงานด้านการเปิดเสรีทางการเงิน ) พัฒนาและวางแผนปฏิบัติการที่จำเป็น . เป็นปัญหาเหล่านี้ตัดข้ามฝ่ายต่าง ๆ หลายการ acmf เป็นมุมมองที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในฐานะศูนย์กลางกายสามารถมีบทบาทสำคัญในการขับรถ และประสานงานการดำเนินงานของโครงการเพื่อให้บรรลุข้อเสนอแนะภายใต้แผน การจัดลำดับ . การ acmf สมาชิก รับรู้ว่าเป็นแผนการที่มีประสิทธิภาพจะต้องชัดเจนและทำการจัดลําดับความสําคัญ . พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนให้สามขั้นตอนที่แตกต่างกันแผนการดำเนินงานให้บริการมากขึ้นและรายละเอียดเพิ่มเติมของการกระทำที่จะดำเนินการในขั้นตอนเหล่านี้ รวมทั้งการระบุการกระทำที่สามารถ addressed โดยตรง โดย acmf และเน้นผู้อื่นเป็นเงื่อนไขผูกพันที่สามารถ addressed โดยธนาคารกลางและกระทรวงการคลัง