collected from sampling sites (SS)

collected from sampling sites (SS) along the
entire coast of Galicia (NW Spain) in 5 sampling surveys carried out between 1990 and 2007, were
stored in an Environmental Specimen Bank (ESB). The ı15N was measured in the macroalgal tissues as
an indicator of eutrophication. A decrease in ı15N (p < 0.05) was observed in all species (except for F.
vesiculosus in 2007) in successive surveys. ı15N values were higher in macroalgae from interior zones of
the estuaries than in macroalgae collected from the open sea. The method was sensitive enough to detect
variations in ı15N signatures and SS with anomalous values, and to compare trends in contamination on a
regional scale. The method is therefore a useful tool for the establishment of environmental improvement
programmes (e.g. European Framework Directives) and monitoring surveys.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เก็บรวบรวมจากเว็บไซต์การสุ่มตัวอย่าง (เอสเอส)
ตามแนวชายฝั่งทั้งหมดของกาลิเซีย(NW สเปน) 5 การสุ่มตัวอย่างการสำรวจดำเนินการระหว่างปี 1990 และปี 2007
ที่ถูกเก็บไว้ในตัวอย่างสิ่งแวดล้อมธนาคาร(ESB) ı15Nวัดในเนื้อเยื่อ macroalgal
เป็นตัวบ่งชี้ของeutrophication การลดลงของı15N (p <0.05) พบว่าในทุกชนิด (ยกเว้นเอฟ
Vesiculosus ในปี 2007) ในการสำรวจต่อเนื่อง
ค่าı15Nสูงขึ้นในสาหร่ายจากโซนการตกแต่งภายในของอ้อยกว่าในสาหร่ายที่เก็บมาจากทะเลเปิด วิธีการที่มีความละเอียดอ่อนพอเป็นในการตรวจสอบรูปแบบในลายเซ็นı15Nและเอสเอสที่มีค่าผิดปกติและเปรียบเทียบแนวโน้มในการปนเปื้อนในระดับภูมิภาค วิธีจึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการจัดตั้งของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมโปรแกรม (เช่นระเบียบสหภาพยุโรป) และการสำรวจตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวบรวมจากเว็บไซต์ตัวอย่าง ( SS ) ตามแนวชายฝั่งทั้งหมดของแคว้นกาลิเซีย (
5 NW สเปน ) ในการสำรวจระหว่างปี 1990 และ 2007 ) ,
เก็บไว้ในธนาคารตัวอย่างสิ่งแวดล้อม ( ESB ) การı 15 วัดในเนื้อเยื่อ macroalgal เป็น
เป็นตัวบ่งชี้ของบานชื่น . ı 15N ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.05 ) พบว่าในสายพันธุ์ทั้งหมด ( ยกเว้น F .
vesiculosus ใน 2007 ) ในการสำรวจความı 15N มีค่าสูงกว่า ( จากภายในโซน
อ้อยมากกว่า ( รวบรวมจากทะเลเปิด วิธีการก็ไวพอที่จะตรวจสอบ
รูปแบบในı 15N ลายเซ็นและ SS มีค่าผิดปกติ และเพื่อเปรียบเทียบแนวโน้มการปนเปื้อนบน
ระดับภาค วิธีการจึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการจัดตั้งโครงการปรับปรุง
สิ่งแวดล้อม ( เช่นยุโรปกรอบคำสั่ง ) และการสํารวจ