1) This shipment is confirmed to be

1) This shipment is confirmed to be rejected by the Commodity Inspection Bureau, I don't know why you say that?
I just rechecked with our customs broker, they also told KGL SHA the same.
Normally commodity inspection bureau won't issue report if cargo didn't pass the inspection.
Anyway, we are still trying to pushing the Commodity Inspection Bureau to issue report to us.


2)Pls recheck with our previous email. We have informed you for every step.
In the beginning, the long transit time of customs clearance is because of the wrong HS CODE and incorrect cargo value.
After the customs finished customs inspection, we are waiting for your duty payment ,so stop there.


3)The reject reason from the Commodity Inspection Bureau is disqualified cargo for import.
You're right. All declaration is by old item in Shanghai, and Shanghai customs also accepted it and arranged by normal progress.
This shipment has already passed customs inspection.
Pls note the rejection is not by customs ,but by Commodity Inspection Bureau.


4)The customs is still waiting our confirmation to ship back or not.
We already paid lots of money on this shipment, can't pay more.
(The port fee and container fee is abt USD9300 till Jun.07, now everyday has USD208 happened.)
If you still want to wait ,pls kindly arrange full payment (USD9300+USD1643(d/n)+future demurrage fee) to us firstly.
If not, pls confirm if you want to return cargo or not urgently, otherwise, we have to ask the customs to dispose this cargo and finish this case

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) จัดส่งนี้ยืนยันว่า จะถูกปฏิเสธ โดยสำนักงานตรวจสอบสินค้า ไม่รู้ทำไมคุณพูดฉันเพียงน้อย ๆ กับนายของเรา พวกเขายังบอกว่า KGL SHA เหมือนกันโดยปกติสำนักงานตรวจสอบสินค้าจะไม่ออกรายงานถ้าสินค้าไม่ผ่านการตรวจสอบอย่างไรก็ตาม เรายังคงพยายามที่จะผลักดันสำนักงานการตรวจสอบสินค้าออกรายงานเรา2) กรุณาตรวจสอบกับอีเมล์ของเราก่อนหน้านี้ เราได้แจ้งคุณในทุกขั้นตอนในการเริ่มต้น เวลาขนส่งยาวของศุลกากรเป็นรหัส HS ไม่ถูกต้องและค่าขนส่งสินค้าที่ไม่ถูกต้องหลังจากศุลกากรเสร็จตรวจสอบศุลกากร เรากำลังรอภาษีชำระเงิน ไล่เพื่อให้มีการ 3) การปฏิเสธจากสำนักงานตรวจสอบสินค้าเป็นสินค้ารับรองสำหรับการนำเข้าถูกของคุณ ประกาศทั้งหมดเป็นสินค้าเก่าในเซี่ยงไฮ้ และเซี่ยงไฮ้ยังยอมรับมัน และจัดเรียงตามความคืบหน้าปกติจัดส่งนี้แล้วผ่านศุลกากรตรวจสอบกรุณาหมายเหตุปฏิเสธเป็นไม่ใช่ โดยศุลกากร โดยสำนัก งานตรวจสอบสินค้า4) ศุลกากรยังรอยืนยันการจัดส่งกลับ หรือไม่เราชำระเงินแล้วจำนวนเงินในการจัดส่งนี้ ไม่สามารถจ่ายเพิ่มเติมได้(ท่าเรือค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมและภาชนะ abt USD9300 จนถึง Jun.07 ตอนนี้มีทุกวัน USD208 เกิดขึ้น)ถ้าคุณยังคงต้องการรอ กรุณากรุณาจัดชำระเงินเต็มจำนวน (USD9300 + USD1643(d/n) + ค่า demurrage ในอนาคต) กับเราก่อนถ้าไม่ กรุณายืนยันว่า คุณต้องการคืนสินค้า หรือไม่เร่งด่วน มิฉะนั้น เราต้องถามศุลกากรจำหน่ายสินค้านี้ และเสร็จสิ้นกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) การจัดส่งนี้ได้รับการยืนยันที่จะถูกปฏิเสธโดยสำนักตรวจสอบสินค้าโภคภัณฑ์ผมไม่ทราบว่าทำไมคุณบอกว่า?
ฉันเพิ่ง rechecked กับโบรกเกอร์ศุลกากรของเราพวกเขายังบอกเคจี SHA เดียวกัน.
ปกติสำนักตรวจสอบสินค้าจะไม่รายงาน ถ้าสินค้าไม่ได้ผ่านการตรวจสอบ.
อย่างไรก็ตามเรายังคงพยายามที่จะผลักดันให้สำนักตรวจสอบสินค้าในการรายงานให้กับเรา. 2) กรุณาตรวจสอบอีเมลของเราก่อนหน้า เราได้แจ้งให้คุณสำหรับทุกขั้นตอน. ในการเริ่มต้นเวลาการขนส่งที่ยาวนานของพิธีการทางศุลกากรเป็นเพราะรหัส HS ที่ไม่ถูกต้องและความคุ้มค่าขนส่งสินค้าไม่ถูกต้อง. ศุลกากรหลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบศุลกากรเรากำลังรอสำหรับการชำระเงินการปฏิบัติหน้าที่ของคุณเพื่อให้หยุดเพียงแค่นั้น3) เหตุผลที่ปฏิเสธจากสำนักตรวจสอบสินค้าที่ถูกตัดสิทธิ์การขนส่งสินค้านำเข้า. คุณขวา ประกาศทั้งหมดโดยรายการเก่าในเซี่ยงไฮ้และประเพณีในเซี่ยงไฮ้แห่งนี้ได้รับการยอมรับและจัดโดยความคืบหน้าตามปกติ. จัดส่งนี้ได้ผ่านไปแล้วตรวจสอบศุลกากร. Pls ทราบปฏิเสธไม่ได้เป็นตามประเพณี แต่สินค้าตรวจสอบสำนัก. 4) ศุลกากรยังคง รอยืนยันการจัดส่งของเราที่จะกลับมาหรือไม่. เราได้จ่ายเงินจำนวนมากในการจัดส่งสินค้านี้ไม่สามารถจ่ายมากขึ้น. (ค่าพอร์ตและค่าธรรมเนียม ABT ภาชนะ USD9300 Jun.07 จนถึงตอนนี้ในชีวิตประจำวันที่เกิดขึ้นได้ USD208.) หากคุณยัง ต้องการที่จะรอกรุณาจัดกรุณาชำระเงินเต็มจำนวน (USD9300 + USD1643 (d / n) + ค่าจอดในอนาคต) ให้เราแรก. ถ้าไม่ได้กรุณายืนยันว่าคุณต้องการที่จะกลับสินค้าหรือไม่เร่งด่วนมิฉะนั้นเราต้องถามศุลกากร การกำจัดการขนส่งสินค้านี้และจบกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) การส่งนี้ได้รับการยืนยันที่จะปฏิเสธโดยหน่วยงานตรวจสอบชุดสินค้า ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ ?
ฉัน rechecked กับโบรกเกอร์ศุลกากรของเรา พวกเขายังบอก kgl ซาเหมือนกัน
โดยปกติหน่วยงานตรวจสอบชุดสินค้าจะรายงานปัญหาไม่ได้ ถ้าไม่ได้ สินค้าผ่านการตรวจสอบ .
อยู่ดี เรายังพยายามผลักดันให้หน่วยงานตรวจสอบชุดสินค้าที่จะออกรายงานเรา

.2 ) กรุณาตรวจสอบ อีเมล์เดิมของเรา เราได้แจ้งให้คุณทุกขั้นตอน .
ตอนแรกยาวเวลาการขนส่งของพิธีการศุลกากร เพราะผิดรหัส HS และมูลค่าสินค้าที่ไม่ถูกต้อง หลังจากเสร็จแล้ว
ศุลกากรศุลกากรตรวจสอบ เรารอเงินภาษีของคุณเพื่อให้หยุด


3 ) ปฏิเสธเหตุผลจากหน่วยงานตรวจสอบชุดสินค้าขาดคุณสมบัติสินค้าสำหรับ
นำเข้าคุณพูดถูก ประกาศทั้งหมดโดยเก่ารายการในเซี่ยงไฮ้ และเซี่ยงไฮ้ ศุลกากรยังยอมรับมัน และจัดโดยความคืบหน้าปกติ .
สินค้าได้ผ่านการตรวจสอบศุลกากร .
กรุณาหมายเหตุการปฏิเสธไม่ใช่โดยศุลกากร แต่โดยสำนักงานตรวจสอบสินค้า


4 ) ศุลกากรยังคงรอเรายืนยันที่จะจัดส่งกลับมาหรือไม่
เราก็จ่ายเงินมากมายในการจัดส่งนี้ไม่สามารถจ่ายเพิ่มเติม .
( พอร์ตค่าธรรมเนียมและค่าภาชนะเป็น abt usd9300 จน jun.07 ตอนนี้ทุกวันมี usd208 เกิดขึ้น ) .
ถ้าคุณยังต้องการที่จะรอ , Pls กรุณาเตรียมเงินเต็ม ( usd9300 usd1643 ( D / N ) ค่า demurrage ในอนาคต ) เรา . .
ถ้าไม่ กรุณายืนยัน ถ้าต้องการคืนสินค้าหรือไม่เร่งด่วนมิฉะนั้น เราต้องถามศุลกากรจัดการขนส่งสินค้าและจบคดีนี้