Yesterday evening we received NOA f

Yesterday evening we received NOA from Xpress Feeders, there will be Import Shipment from BKK – JKT using PENANG BRIDGE V.116S ETA JKT on Sep 17, 2013 at T300.
Pls assist to send related document so, we can submit final data to carrier on time. If any penalty charges incurred because late submission, we will not responsible.
Thanks for your kind assist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเย็นวานที่เราได้รับจาก Noa ดูด Xpress จะมีการส่งสินค้านำเข้าจากกรุงเทพฯ -. JKT ใช้สะพานปีนัง v.116s กทพ. JKT เมื่อ 17 กันยายน 2013 ที่ T300
pls ให้ความช่วยเหลือในการส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เราสามารถส่งข้อมูลครั้งสุดท้ายที่จะให้บริการ ตามเวลา ถ้ามีค่าปรับที่เกิดขึ้นเพราะการยื่นปลายปีเราจะไม่รับผิดชอบ.
ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณให้ความช่วยเหลือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นเมื่อวานนี้เราได้รับ NOA จาก Xpress Feeders จะจัดส่งสินค้านำเข้าจากกรุงเทพฯ – jkt หุ้นใช้ปีนัง jkt หุ้นสะพานเอตากเพื่อ V.116S บน Sep 17, 2013 ที่ T300
ช่วยกรุณาส่งที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนั้น เราสามารถส่งข้อมูลสุดท้ายของการขนส่งในเวลานั้น ถ้าโทษใด ๆ ค่าธรรมเนียมเกิดขึ้นเนื่องจากสายส่ง เราจะไม่รับผิดชอบ
ขอบคุณสำหรับช่วยคุณในประเภทการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานตอนเย็นเราได้รับ Noa Noa จาก Xpress พวกเราจะมีการนำเข้าสินค้าจากกทม. - JKT โดยใช้สะพาน Penang V 116 S JKT การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในปี 2013 ที่ 17 ก.ย. t300 .
โปรดช่วยในการส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อที่เราจะสามารถส่งข้อมูลครั้งสุดท้ายในการให้บริการในช่วงเวลา หากค่าปรับใดๆที่เกิดขึ้นเพราะการส่งมาถึงล่าช้าเราจะไม่รับผิดชอบต่อ.
ขอบคุณสำหรับทุก ประเภท ของคุณช่วย.