In addition to documenting mortalit

In addition to documenting mortality during retention,
biotelemetry was used to evaluate post-release behaviour and mor-
tality (Donaldson et al., 2008). Given that post-release behaviour
was monitored for only 8 h and within 100 m of the release site,
it is perhaps not surprising that clear among-treatment patterns
in behavioural impairment were not identified. Subsequent track-
ing was done to simply determine if fish had moved from their last
position as a means of detecting mortality. We observed no delayed
mortality among fish captured and retained in nets at 14 ◦ C during
the cooler mid-April period. However, during the warmer late May
period (17 ◦ C) we observed a 33% delayed mortality rate for fish
released after 2 d of retention and a 57% delayed mortality for fish
released after 6 d of retention. Although it is not possible to properly
account for tagging effects, we did not observe delayed mortality in
our control tagged fish, suggesting that tagging is unlikely to induce
mortality. In a previous study of post-release behaviour of northern
pike that were angled and released in Lake Opinicon, no mortal-
ity was noted, similarly suggesting that tagging is not a significant
source of mortality (Arlinghaus et al., 2009). Aside from potential
tagging effects, it is possible that the cumulative stress of angling
capture combined with subsequent net retention could exacerbate
stress – normally in a hoop net fishery pike would enter the net
on their own volition without an acute angling stress. In addition,
hoop nets in the present study were closed (i.e., they were not fish-
ing) whereas in a fishing hoop net the final chamber of the net
can become crowded with hundreds of fish (mostly other species;
Larocque et al., 2012). It is unknown whether the extra crowding
in an operational fishery would appreciably exacerbate stress and
increase mortality rates. Given some differences between the expe-
riences of the northern pike in our study and those of an operational
fishery, the mortality rates generated should be interpreted cau-
tiously, with more attention paid to mortality patterns than to the
absolute rates.
Study limitations aside, when the retention mortality (above)
is combined with the delayed mortality, the total mortality rates
are more than 50% for fish held at 17 ◦ C for 6 d (Table 2). Given
that northern pike are economically important gamefish that are
required to be released so that they can be targeted by the sports
fishery, 50% mortality is likely a level of mortality that would not be
desirable for managers, particularly if there are localized areas with
high fishing pressure and bycatch of northern pike. Although the
difference in mean water temperature between the two treatment
periods (i.e., capture, net confinement, tagging) was modest (∼3 ◦ C),
it was apparently wide enough to produce markedly higher mor-
tality rates. Water temperatures used in this study are moderate for
northern pike (McCauley and Casselman, 1980). The warmer late
May netting treatment occurred at approximately 17 ◦ C which is
∼5–6 ◦ C lower than the peak summer water temperatures observed
in lakes in this region where pike are plentiful (S. J. Cooke, unpub-
lished data). Therefore, based on our findings, we would expect to
observe substantially higher bycatch mortality if fishing were to
occur during peak summer temperatures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการบันทึกข้อมูลการตายในระหว่างการเก็บรักษาbiotelemetry ถูกใช้เพื่อประเมินพฤติกรรมหลังปล่อยและ mor-tality (Donaldson et al., 2008) กำหนดพฤติกรรมที่ออกหลังตรวจสอบเฉพาะ 8 h และภาย ใน 100 เมตรของไซต์ย่อยไม่บางทีที่ล้างรูปแบบระหว่างรักษาในผลพฤติกรรมได้ไม่ identified ภายหลังติดตาม-กำลังกระทำการกำหนดถ้า fish ได้ย้ายจากสุดท้ายตำแหน่งของการตรวจสอบการตาย เราสังเกตไม่ล่าช้าจับตายระหว่าง fish และเก็บไว้ในมุ้งที่ 14 ◦ C ระหว่างช่วงกลางเดือนเมษายนเย็น อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการอุ่นปลายเดือนพฤษภาคมระยะเวลา (17 ◦ C) เราสังเกต 33% ล่าช้าอัตราการตาย fishหลังจาก 2 d 57% และรักษาช้าตายสำหรับ fishนำออกใช้หลังจาก d 6 ของ แม้ว่ามันจะไม่สามารถอย่างถูกต้องบัญชีสำหรับการระบุป้ายผล เราไม่ได้สังเกตพบการตายล่าช้าในfish แนะนำการติดป้ายว่าไม่น่าจะก่อให้เกิดการติดแท็กควบคุมของเราการตาย ในการศึกษาก่อนหน้านี้นำออกใช้หลังพฤติกรรมของภาคเหนือจนที่เป็นมุม และออกในทะเลสาบ Opinicon มนุษย์ไม่-ity มีไว้ ในทำนองเดียวกัน แนะนำว่า ติดป้ายไม่เป็น significantแหล่งที่มาของการตาย (Arlinghaus et al., 2009) นอกเหนือจากศักยภาพติดป้ายผล เป็นไปได้ที่ความเครียดสะสมของ anglingจับรวมกับรักษาสุทธิภายหลังสามารถทำให้รุนแรงความเครียด – โดยปกติในการห่วง fishery สุทธิจนจะป้อนสุทธิon their own volition without an acute angling stress. In addition,hoop nets in the present study were closed (i.e., they were not fish-ing) whereas in a fishing hoop net the final chamber of the netcan become crowded with hundreds of fish (mostly other species;Larocque et al., 2012). It is unknown whether the extra crowdingin an operational fishery would appreciably exacerbate stress andincrease mortality rates. Given some differences between the expe-riences of the northern pike in our study and those of an operationalfishery, the mortality rates generated should be interpreted cau-tiously, with more attention paid to mortality patterns than to theabsolute rates. Study limitations aside, when the retention mortality (above)is combined with the delayed mortality, the total mortality ratesare more than 50% for fish held at 17 ◦ C for 6 d (Table 2). Giventhat northern pike are economically important gamefish that arerequired to be released so that they can be targeted by the sportsfishery, 50% mortality is likely a level of mortality that would not bedesirable for managers, particularly if there are localized areas withhigh fishing pressure and bycatch of northern pike. Although thedifference in mean water temperature between the two treatmentperiods (i.e., capture, net confinement, tagging) was modest (∼3 ◦ C),it was apparently wide enough to produce markedly higher mor-tality rates. Water temperatures used in this study are moderate fornorthern pike (McCauley and Casselman, 1980). The warmer lateMay netting treatment occurred at approximately 17 ◦ C which is∼5–6 ◦ C lower than the peak summer water temperatures observedin lakes in this region where pike are plentiful (S. J. Cooke, unpub-lished data). Therefore, based on our findings, we would expect toobserve substantially higher bycatch mortality if fishing were tooccur during peak summer temperatures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในการจัดเก็บเอกสารการเสียชีวิตในระหว่างการเก็บรักษา
biotelemetry ถูกนำมาใช้ในการประเมินพฤติกรรมการโพสต์การเปิดตัวและ mor-
tality (โดนัลด์ et al., 2008) ระบุว่าพฤติกรรมการโพสต์การเปิดตัวได้รับการตรวจสอบเพียง 8 ชั่วโมงและภายใน 100 เมตรของเว็บไซต์ปล่อยบางทีมันก็ไม่น่าแปลกใจที่ชัดเจนในหมู่รูปแบบการรักษาในการด้อยค่าพฤติกรรมไม่ระบุเอ็ดสาย track- ต่อมาไอเอ็นจีได้ทำเพียงแค่ตรวจสอบว่าสายดวลจุดโทษได้ย้ายจากสุดท้ายของพวกเขาตำแหน่งเป็นวิธีการตรวจสอบการเสียชีวิต เราไม่พบความล่าช้าการตายในหมู่สายดวลจุดโทษจับและเก็บไว้ในมุ้งที่ 14 ◦ C ในช่วงเย็นช่วงเวลาช่วงกลางเดือนเมษายน อย่างไรก็ตามในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่อบอุ่นช่วงเวลา (17 ◦ C) เราพบ 33% อัตราการตายล่าช้าไฟดวลจุดโทษปล่อยตัวหลังจาก2 วันของการเก็บรักษาและการตาย 57% ล่าช้าดวลจุดโทษสายการปล่อยตัวหลังจาก6 d ของการเก็บรักษา แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะต้องบัญชีสำหรับผลกระทบการติดแท็กเราไม่ได้สังเกตเห็นการตายล่าช้าในการควบคุมของเราที่ติดแท็กไฟดวลจุดโทษแนะนำการติดแท็กที่ไม่น่าจะก่อให้เกิดการเสียชีวิต ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของพฤติกรรมการโพสต์การเปิดตัวของภาคเหนือหอกที่ถูกปล่อยออกมามุมและในทะเลสาบ Opinicon ไม่มี mortal- ity ก็สังเกตเห็นในทำนองเดียวกันแนะนำการติดแท็กที่ไม่ได้เป็นมีนัยสำคัญลาดเทแหล่งที่มาของการเสียชีวิต(Arlinghaus et al., 2009) นอกเหนือจากการที่มีศักยภาพผลกระทบการติดแท็กก็เป็นไปได้ว่าความเครียดสะสมของการตกปลาจับรวมกับการเก็บรักษาสุทธิที่ตามมาอาจทำให้รุนแรงความเครียด- ตามปกติในสายห่วงสุทธิหอก shery จะเข้าสุทธิในความตั้งใจของตัวเองโดยไม่ต้องมีความเครียดเฉียบพลันตกปลา นอกจากนี้ตาข่ายห่วงในการศึกษาปัจจุบันถูกปิด (กล่าวคือพวกเขาไม่ได้ fi sh- ไอเอ็นจี) ในขณะที่ในสายชิงห่วงสุทธิไฟห้อง NAL ของสุทธิจะกลายเป็นที่แออัดที่มีหลายร้อยสายดวลจุดโทษ(ส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์อื่น ๆ ; Larocque, et al. 2012) มันเป็นที่รู้จักไม่ว่าจะเป็น crowding พิเศษในshery สายการดำเนินงานประเมินจะทำให้รุนแรงความเครียดและเพิ่มอัตราการตาย ได้รับความแตกต่างบางอย่างระหว่าง expe- riences ของภาคเหนือหอกในการศึกษาของเราและของการปฏิบัติshery fi, อัตราการตายที่เกิดขึ้นควรจะตีความ cau- tiously มีความสนใจมากขึ้นที่จ่ายให้กับรูปแบบการตายกว่ากับอัตราที่แน่นอน. ศึกษาข้อ จำกัด กัน เมื่อเก็บรักษาการตาย (ด้านบน) จะถูกรวมกับการตายล่าช้าอัตราการเสียชีวิตโดยรวมมากกว่า 50% สำหรับสายการดวลจุดโทษที่จัดขึ้นที่ 17 ◦ C เป็นเวลา 6 d (ตารางที่ 2) ป.ร. ให้ไว้ที่หอกภาคเหนือมีการดวลจุดโทษไฟเกมเศรษฐกิจที่สำคัญที่ต้องได้รับการปล่อยตัวออกมาเพื่อให้พวกเขาสามารถกำหนดเป้าหมายโดยกีฬาshery fi, การตาย 50% มีแนวโน้มที่ระดับของการตายที่จะไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับผู้บริหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นพื้นที่ที่มีสูงไฟและความดันชิง bycatch หอกของภาคเหนือ แม้ว่าความแตกต่างในอุณหภูมิของน้ำเฉลี่ยระหว่างสองรักษาระยะเวลา(เช่นการจับภาพสุทธิปรับอากาศสาย nement ติดแท็ก) เป็นเจียมเนื้อเจียมตัว (~3 ◦ C), มันก็เห็นได้ชัดว่ากว้างพอที่จะผลิตที่สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด mor- อัตรา tality อุณหภูมิของน้ำที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้อยู่ในระดับปานกลางสำหรับหอกภาคเหนือ (โจแมคและ Casselman, 1980) ปลายอุ่นพฤษภาคมรักษาตาข่ายที่เกิดขึ้นในประมาณ 17 ◦ C ซึ่งเป็น ~5-6 ◦ C ต่ำกว่าอุณหภูมิของน้ำร้อนสูงสุดสังเกตในทะเลสาบในภูมิภาคที่มีมากมายหอกนี้(SJ Cooke, unpub- ข้อมูล lished) ดังนั้นขึ้นอยู่กับ ndings ไฟของเราเราคาดหวังที่จะสังเกตการเสียชีวิตbycatch สูงขึ้นอย่างมากถ้าไฟชิงที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนอุณหภูมิสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากเอกสารการตายในระหว่างการเก็บรักษา biotelemetry
ประเมินผลพฤติกรรมปล่อยโพสต์และมอ -
tality ( Donaldson et al . , 2008 ) ระบุว่าโพสต์ปล่อยพฤติกรรม
ถูกตรวจสอบเพียง 8 ชั่วโมง และภายใน 100 เมตรรุ่นเว็บไซต์
บางทีมันอาจไม่น่าแปลกใจที่ชัดเจนระหว่างการรักษาในรูปแบบพฤติกรรมการไม่ identi
-
จึงตามมาติดตาม .ไอเอ็นจีได้เพียงแค่ตรวจสอบว่าจึง SH ได้ย้ายจากตำแหน่งสุดท้าย
ของพวกเขาเป็นวิธีการของการตรวจสอบการตาย เราสังเกตไม่ล่าช้า
การตายใน จึงอาจจับและเก็บไว้ในมุ้งที่ 14 ◦
C ในช่วงกลางเดือนเมษายน ช่วงเย็น . อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ระยะเวลาอุ่น
( 17 ◦ c ) เราสังเกต 33% อัตราการตายสำหรับ SH
จึงล่าช้าหลังจากปล่อย 2 D ของความคงทนและ 57 % ชะลอการตายของ
sh จึงปล่อยตัว หลังจาก 6 D ของการเก็บรักษา แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะถูก
บัญชีติดตามผล เราไม่ได้สังเกตล่าช้าตลอด
ของเราควบคุมแท็กจึงอาจกล่าวว่าติดป้ายไม่น่าชวน
อัตราการตาย ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของพฤติกรรมของภาคเหนือ
ปล่อย โพสต์หอกที่มุมและถูกปล่อยตัวในทะเลสาบ opinicon ไม่มีมนุษย์ -
ity ถูกตั้งข้อสังเกตกันว่าติดป้ายไม่ signi จึงไม่สามารถ
แหล่งตาย ( arlinghaus et al . , 2009 ) นอกเหนือจากศักยภาพ
ติดตามผล เป็นไปได้ว่า ความเครียดสะสมของการตกปลา
จับรวมกับการเก็บรักษาสุทธิที่ตามมาอาจ exacerbate
- ความเครียดปกติในห่วงสุทธิจึง shery หอกจะระบุสุทธิ
เจตนาของตัวเองโดยไม่มีแหลมมุมเครียด นอกจากนี้
ห่วงอวนในการศึกษาปิด ( เช่น พวกเขาไม่ได้จึง SH -
ing ) ในขณะที่ในจึงชิงห่วงสุทธิจึงนาล ห้องของสุทธิ
จะกลายเป็นแออัดกับร้อยจึง SH ( ส่วนใหญ่อื่น ๆชนิด ;
ลาร็อก et al . , 2012 ) แต่ไม่รู้ว่าเสริมเบียด
ในงานจะได้ shery จึงเพิ่มความเครียด และเพิ่มอัตราการตาย
. ระบุความแตกต่างบางอย่างระหว่างทดลอง -
riences ของภาคเหนือ Pike ในการศึกษา และผู้ที่ปฏิบัติ
จึง shery , อัตราการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นควรจะตีความก่าว -
tiously ที่มีมากขึ้นที่ให้ความสนใจรูปแบบการตายมากกว่า

ราคาสัมบูรณ์ ศึกษาข้อจำกัดออกไปเมื่อรักษาอัตราการตาย ( ข้างต้น )
รวมกับล่าช้าจาก
อัตราการตายรวมมากกว่า 50% จึงอาจจัดขึ้นที่ 17 ◦ C 6 D ( ตารางที่ 2 ) ให้
ที่ Pike ภาคเหนือมีความสําคัญทางเศรษฐกิจจึงอาจเป็นเกม
ต้องออกเพื่อให้พวกเขาสามารถกำหนดเป้าหมายโดยกีฬา
จึง shery การตาย 50% มีแนวโน้มระดับการตายที่จะไม่ถูก
ถูกใจสำหรับผู้จัดการโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีพื้นที่ถิ่นกับ
สูงจึงชิงความดันและ bycatch ของหอกภาคเหนือ แม้ว่า
ความแตกต่างในอุณหภูมิน้ำหมายถึงระหว่างสองการรักษา
รอบระยะเวลา ( เช่น จับ สุทธิคอน จึง nement การติดแท็ก ) คือเจียมเนื้อเจียมตัว ( ∼ 3 ◦ C )
มันดูเหมือนกว้างพอที่จะผลิตเด่นชัดสูงกว่ามอร์ -
tality อัตรา อุณหภูมิน้ำที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้เป็นปานกลาง
หอกภาคเหนือ ( เม็คคอลี่ย์ และ Casselman , 1980 ) อุ่นช้า
อาจเกิดขึ้นที่ตารักษาประมาณ 17 ◦ C ซึ่งเป็น
∼ 5 – 6 ◦ C ต่ำกว่าจุดสูงสุดในฤดูร้อน อุณหภูมิน้ำสังเกต
ในทะเลสาบในภูมิภาคนี้ที่หอกมีมากมาย ( เอสเจ Cooke , unpub -
lished ข้อมูล ) ดังนั้น จึงขึ้นอยู่กับ ndings ของเรา เราคาดหวังว่า

สังเกตสูงขึ้นอย่างมาก bycatch อัตราการตายจึงชิงได้

ถ้าเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน
อุณหภูมิสูงสุด