Thank you very much for your email

Thank you very much for your email and apologize for taking time to reply na ka. It will be helpful for me as I will try to discuss with the management again about the rate.

As discussed on the phone, I have been defending for our existing customers in the Board meeting until they agreed that the proposed rate is only applied to the existing customer. New customers will be offered at higher rate since we have adjusted the list price last year, which is the first time since we started business.

I will share your message with the management meeting next week and will report to you the result na ka.

Again, thank you and kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ และขออภัยที่สละเวลาตอบ na ka มันจะมีประโยชน์สำหรับฉันจะพยายามพูดคุยกับผู้บริหารอีกครั้งเกี่ยวกับอัตรา

ตามที่อธิบายไว้ในโทรศัพท์ ฉันมีการป้องกันสำหรับลูกค้าของเราที่มีอยู่ในการประชุมคณะกรรมการจนกว่าจะเห็นว่า อัตราที่เสนอจะใช้กับลูกค้าที่มีอยู่ ลูกค้าใหม่จะได้รับในอัตราที่สูงเนื่องจากเรามีการปรับปรุงราคารายปี ซึ่งเป็นครั้งแรกเนื่องจากเราเริ่มต้นธุรกิจ

ฉันจะใช้ข้อความของคุณ มีการจัดการประชุมสัปดาห์ถัดไป และจะรายงานให้คุณกานาผล

ขอบคุณคุณและความนับถือ อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและขอโทษสำหรับการสละเวลาที่จะตอบนะค่ะ มันจะมีประโยชน์สำหรับฉันเป็นฉันจะพยายามที่จะหารือเกี่ยวกับการบริหารจัดการอีกครั้งเกี่ยวกับอัตราตามที่กล่าวในโทรศัพท์ของฉันได้รับการปกป้องให้กับลูกค้าที่มีอยู่ของเราในที่ประชุมคณะกรรมการจนกว่าพวกเขาจะเห็นว่าอัตราที่เสนอถูกนำไปใช้เฉพาะกับ ลูกค้าที่มีอยู่ ลูกค้าใหม่จะได้รับในอัตราที่สูงขึ้นเนื่องจากเราได้ปรับราคารายการของปีที่แล้วซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เราเริ่มต้นธุรกิจฉันจะแบ่งปันข้อความของคุณด้วยการจัดการประชุมในสัปดาห์หน้าและจะรายงานผลให้กับคุณนะค่ะอีกครั้ง ขอขอบคุณและชนิดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและขอโทษสำหรับการสละเวลาตอบนะค่ะ มันจะเป็นประโยชน์สำหรับผม ผมจะลองปรึกษากับผู้บริหารอีกครั้งเกี่ยวกับอัตรา

อย่างที่คุยกันทางโทรศัพท์ ผมได้รับการปกป้องลูกค้าของเราที่มีอยู่ ในการประชุมบอร์ด จนกว่าจะเห็นว่าอัตราที่เสนอจะใช้เฉพาะกับลูกค้าที่มีอยู่ลูกค้าใหม่ จะได้รับในอัตราที่สูงขึ้น เนื่องจากเราได้ปรับราคาปีที่แล้วซึ่งเป็นครั้งแรกตั้งแต่เราเริ่มต้นธุรกิจ

ผมจะแบ่งปันข้อความของคุณด้วยการจัดการประชุมในสัปดาห์หน้า และจะรายงานให้คุณทราบผลค่ะ

ขอบคุณคุณและประเภทความนับถือ