Dear Mr Smith,Thank you for your fa

Dear Mr Smith,

Thank you for your fax requesting written confirmation for a delivery of 25 trucks on October 4th 2011.

I can hereby confirm in writing, that this order can be achieved and supplied in full by the deadline stipulated.

This will be subject to a payment of 50% of the 12, 000 Ameicsn Dollars within 2 weeks of you placing of this order, followed by the balance being settled in full on receipt of the delivery.

May I request that these conditions are, indeed acceptable to yourself and if so, we look forward to receiving confirmation of your order.

You're sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายสมิทขอบคุณสำหรับโทรสารของคุณร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรยืนยันเพื่อการส่งของรถบรรทุกที่ 25 2554 ตุลาคม 4ฉันสามารถขอยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ว่า ใบสั่งนี้สามารถทำได้ และให้มาครบตามกำหนดเวลาที่กำหนดได้นี้จะขึ้นอยู่กับการชำระเงิน 50% ของ 12, 000 ดอลลาร์ Ameicsn ภายใน 2 สัปดาห์ของคุณ วางของใบสั่งนี้ ตาม ด้วยยอดดุลที่ชำระในเต็มรูปแบบในการรับส่งอาจขอว่า เงื่อนไขเหล่านี้ แน่นอนยอมรับตัวเอง และถ้า ดังนั้น เราหวังว่าจะได้รับการยืนยันสั่งซื้อของคุณคุณจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายสมิ ธ

ขอขอบคุณสำหรับแฟกซ์ของคุณขอยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการส่งมอบรถบรรทุก 25 ในวันที่ 4 ตุลาคม 2011

ข้าพเจ้าสามารถยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าคำสั่งนี้สามารถทำได้และจัดจำหน่ายในราคาเต็มตามกำหนดเส้นตายที่กำหนดไว้.

นี้จะต้องมีการ การชำระเงิน 50% ของ 12, 000 Ameicsn ดอลลาร์ภายใน 2 สัปดาห์ของคุณวางของคำสั่งนี้ตามด้วยยอดเงินที่ถูกตัดสินในเต็มรูปแบบในใบเสร็จรับเงินของการจัดส่ง.

ฉันอาจขอให้เงื่อนไขเหล่านี้เป็นที่ยอมรับแน่นอนให้กับตัวเองและถ้า ดังนั้นเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ.

คุณด้วยความจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ สมิธขอบคุณสำหรับเครื่องโทรสารขอเขียนยืนยันการส่งของ 25 รถบรรทุกเมื่อ 4 ตุลาคม 2011ผมขอยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่า คำสั่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ และให้เต็ม โดยกำหนดไว้ .นี้จะต้องได้รับเงิน 50% ของ 12 , 000 ameicsn ดอลลาร์ภายในของคุณ 2 สัปดาห์ วางลำดับตามความสมดุลถูกตัดสินในเต็มรูปแบบในการรับส่งของผมขอที่ เงื่อนไขเหล่านี้ จริงๆ แล้วยอมรับกับตัวเอง และถ้าเป็นเช่นนั้น เราหวังว่าจะได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณคุณอย่างจริงใจ