in 1968, a young Intel engineer nam

in 1968, a young Intel engineer named
Ted Hoff found a way to put the circuits
necessary for computer processing
onto a tiny piece of silicon. His invention
of the microprocessor spurred a
series of technological breakthroughs –
desktop computers, local and wide area
networks, enterprise software, and the
Internet – that have transformed the
business world.Today, no one would dispute
that information technology has
become the backbone of commerce. It
underpins the operations of individual
companies, ties together far-flung supply
chains, and, increasingly, links businesses
to the customers they serve.
Hardly a dollar or a euro changes hands
anymore without the aid of computer
systems.
As IT’s power and presence have expanded,
companies have come to view it
as a resource ever more critical to their
success, a fact clearly reflected in their
spending habits. In 1965, according to a
study by the U.S. Department of Commerce’s
Bureau of Economic Analysis,
less than 5% of the capital expenditures
of American companies went to information
technology. After the introduction
of the personal computer in the
early 1980s, that percentage rose to 15%.
By the early 1990s, it had reached more
than 30%, and by the end of the decade
it had hit nearly 50%. Even with the recent
sluggishness in technology spending,
businesses around the world continue
to spend well over $2 trillion a
year on IT.
But the veneration of IT goes much
deeper than dollars. It is evident as well
in the shifting attitudes of top managers.
Twenty years ago, most executives
looked down on computers as proletarian
tools – glorified typewriters and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2511 วิศวกร Intel หนุ่มที่ชื่อTed Hoff พบวิธีที่จะทำให้วงจรการจำเป็นสำหรับการประมวลผลของคอมพิวเตอร์บนชิ้นซิลิคอนเล็ก ๆ สิ่งประดิษฐ์ของเขาของหน่วยประมวลผลกระตุ้นการชุดของเทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่-คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป ท้องถิ่น และกว้างเครือข่าย ซอฟต์แวร์องค์กร และอินเทอร์เน็ต – ที่มีการโลกธุรกิจวันนี้ ไม่มีใครจะโต้แย้งเทคโนโลยีสารสนเทศมีเป็น แกนหลักของพาณิชย์ มันunderpins การดำเนินงานของแต่ละบุคคลบริษัท ความสัมพันธ์ร่วมกันจัดหา far-flungโซ่ และ มากขึ้น การเชื่อมโยงธุรกิจลูกค้า จะทำแทบดอลลาร์หรือยูโรเปลี่ยนมือไม่ มีความช่วยเหลือของคอมพิวเตอร์อีกต่อไประบบเป็นอำนาจและสถานะของมันได้ขยายบริษัทมาดูเป็นทรัพยากรที่สำคัญเคยขึ้นไปของพวกเขาความสำเร็จ ความจริงที่ชัดเจนปรากฏในพวกเขานิสัยใช้จ่าย ในปี 1965 ตามแบบศึกษา โดยกรมพาณิชย์ของสหรัฐฯ เป็นสำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจน้อยกว่า 5% ของค่าใช้จ่ายทุนบริษัทอเมริกันไปข้อมูลเทคโนโลยี หลังจากการแนะนำของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในการต้นทศวรรษ 1980 เปอร์เซ็นต์ที่โรส 15%โดยช่วงปี 1990 มันได้ถึงเพิ่มเติมกว่า 30% และสิ้นสุดของทศวรรษมันมีตีเกือบ 50% แม้จะ มีการล่าสุดsluggishness ในการใช้เทคโนโลยีธุรกิจสถานดำเนินการต่อโลกใช้ดีกว่า $2 ล้านล้านตัวปีนั้นแต่ veneration มันไปมากลึกกว่าดอลลาร์ จะเห็นได้ชัดเช่นในทัศนคติที่เลื่อนลอยของผู้บริหารสูงสุดยี่สิบปีที่ผ่านมา ผู้บริหารส่วนใหญ่มองลงไปในคอมพิวเตอร์เป็น proletarianเครื่องมือ – เครื่องพิมพ์ดีดมิ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1968 วิศวกรของอินเทลหนุ่มที่ชื่อ
เท็ดฮอฟฟ์พบวิธีที่จะนำวงจร
ที่จำเป็นสำหรับการประมวลผลของคอมพิวเตอร์
ลงบนชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของซิลิกอน สิ่งประดิษฐ์ของเขา
ของไมโครโปรเซสเซอร์กระตุ้น
ชุดของนวัตกรรมทางเทคโนโลยี -
คอมพิวเตอร์เดสก์ทอปพื้นที่ท้องถิ่นและกว้าง
เครือข่ายซอฟแวร์ขององค์กรและ
อินเทอร์เน็ต - ที่ได้เปลี่ยน
world.Today ธุรกิจไม่มีใครจะโต้แย้ง
เทคโนโลยีสารสนเทศที่ได้
กลายเป็นแกนหลักของการค้า . มัน
รมย์ดำเนินงานของแต่ละ
บริษัท สัมพันธ์กันห่างไกลอุปทาน
โซ่และเพิ่มมากขึ้นเชื่อมโยงธุรกิจ
ให้กับลูกค้าที่ใช้บริการ.
แทบจะไม่ดอลลาร์หรือเงินยูโรมือการเปลี่ยนแปลง
อีกต่อไปโดยความช่วยเหลือของคอมพิวเตอร์
ระบบ.
ที่เป็นอำนาจและการปรากฏตัวได้ ขยาย
บริษัท ได้มาดูมัน
เป็นทรัพยากรที่เคยสำคัญมากขึ้นในการของพวกเขา
ประสบความสำเร็จในความเป็นจริงสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในของพวกเขา
พฤติกรรมการใช้จ่าย ในปี 1965 ตามการ
ศึกษาโดยสหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์
สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ
น้อยกว่า 5% ของค่าใช้จ่ายเงินทุน
ของ บริษัท อเมริกันไปข้อมูล
เทคโนโลยี หลังจากการแนะนำ
ของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใน
ช่วงต้นปี 1980 ที่ร้อยละเพิ่มขึ้นถึง 15%.
โดยช่วงปี 1990 ก็มาถึงมากขึ้น
กว่า 30% และในตอนท้ายของทศวรรษ
ที่มันได้ตีเกือบ 50% แม้จะมีที่ผ่านมา
ชะลอตัวในการใช้จ่ายด้านเทคโนโลยี
ธุรกิจทั่วโลกยังคง
ที่จะใช้จ่ายดีกว่า $ 2000000000000
ปีในไอที.
แต่ความเลื่อมใสของมันจะไปมาก
ลึกกว่าดอลลาร์ มันเห็นได้ชัดเช่นเดียวกับ
ทัศนคติการขยับของผู้จัดการด้านบน.
ยี่สิบปีที่ผ่านมาผู้บริหารส่วนใหญ่
มองลงไปในคอมพิวเตอร์เป็นไพร่
เครื่องมือ - เครื่องพิมพ์ดีดและสรรเสริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1968 , วิศวกร Intel หนุ่มชื่อ
เท็ดฮอฟพบวิธีที่จะใส่วงจรที่จำเป็นสำหรับการประมวลผลคอมพิวเตอร์

บนชิ้นเล็ก ๆของซิลิคอน สิ่งประดิษฐ์ของเขา
ของไมโครโปรเซสเซอร์ขึ้นเป็นชุดของนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

สำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปท้องถิ่นและเครือข่ายพื้นที่กว้างซอฟต์แวร์องค์กร
, ,
) และอินเทอร์เน็ตได้เปลี่ยน
โลกธุรกิจ วันนี้ คงไม่มีใครปฏิเสธ
ที่เทคโนโลยีสารสนเทศได้
กลายมาเป็นแกนหลักของการค้า มันสนับสนุนการดำเนินงานของ บริษัท แต่ละ

เสมอด้วยกันกว้างไกลจัดหา
โซ่ , และ , ขึ้น , การเชื่อมโยงธุรกิจกับลูกค้าพวกเขาให้
.
แทบดอลลาร์หรือยูโรเปลี่ยนแปลงมือ
อีกต่อไปโดยไม่ต้องช่วยเหลือของระบบคอมพิวเตอร์
.
มันเป็นอำนาจ และตนต้องขยาย
บริษัทมา เพื่อดู
เป็นทรัพยากรที่สำคัญมากกว่าที่เคยเพื่อความสำเร็จของพวกเขา
, ความจริงที่สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในพฤติกรรมการใช้จ่ายของพวกเขา

ในปี 1965 , ตามการ
ศึกษาโดยสหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์
สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ
น้อยกว่า 5% ของรายได้ของ บริษัท อเมริกันไปข้อมูล

) หลังจากการแนะนำของคอมพิวเตอร์ส่วนตัว

ในต้นทศวรรษ 1980 , เปอร์เซ็นต์ที่เพิ่มขึ้นถึง 15%
โดยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ได้ถึงมากกว่า
มากกว่า 30% และในตอนท้ายของทศวรรษ
ได้ตีเกือบ 50 % แม้แต่กับตลาดในล่าสุด

ใช้เทคโนโลยีธุรกิจทั่วโลกยังคง
ใช้เวลากว่า $ 2 ล้านต่อปีนั้น
.
แต่ความเลื่อมใสของมันไปมาก
ลึกกว่าดอลลาร์ มันเห็นได้ชัดเช่นกัน
ในการเปลี่ยนทัศนคติของผู้จัดการด้านบน

เมื่อยี่สิบปีก่อน ผู้บริหารส่วนใหญ่มองลงไปในคอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือเพื่อสรรเสริญและไพร่
เครื่องพิมพ์ดีด