Interior Minister Anupong Paojinda

Interior Minister Anupong Paojinda on Saturday ordered authorities to put natural disaster measures in place for strong winds, high waves and heavy downpours in seven southern provinces from Sunday to Tuesday due to the influence of the tropical storm Jangmi
Gen Anupong said the Department of Disaster Prevention and Mitigation and the Meteorological Department recently found the tropical storm Jangmi had weakened and moved across the Borneo island to Malaysia's coast. This would cause heavy downpours in the lower South of Thailand during Jan 4-6. There would be waves as high as 2-4 metres in the Gulf of Thailand, said the minister.
The seven southern provinces to be affected are Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Narathiwat, Yala and Satun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีภายในหจก.อนุพงศ์ Paojinda เสาร์สั่งหน่วยงานในการนำมาตรการภัยธรรมชาติในสถานที่ลมแรง คลื่น และ downpours หนักใน 7 จังหวัดภาคใต้จากวันอาทิตย์วันอังคารเนื่องจากอิทธิพลของพายุ Jangmi หจก.อนุพงศ์ gen กล่าวว่า กรมป้องกันภัย และบรรเทาสาธารณภัยและกรมอุตุนิยมวิทยาที่เพิ่ง ค้นพบพายุ Jangmi ได้ลดลง และย้ายชายฝั่งของประเทศมาเลเซียบนเกาะบอร์เนียว นี้จะทำ downpours หนักในภาคใต้ของไทยต่ำระหว่าง 4 ม.ค.-6 จะมีคลื่นสูง 2-4 เมตรในอ่าวไทย กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวง จังหวัดภาคใต้ 7 จะได้รับผลกระทบคือ นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี นราธิวาส ยะลา และสตูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดาในวันเสาร์ที่มีคำสั่งให้หน่วยงานที่จะนำมาตรการภัยพิบัติทางธรรมชาติในสถานที่สำหรับลมแรงคลื่นสูงและฝนที่ตกลงมาอย่างหนักในเจ็ดจังหวัดชายแดนภาคใต้ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันอังคารเนื่องจากอิทธิพลของพายุโซนร้อน Jangmi
พลเอกอนุพงษ์กล่าวว่ากรมป้องกันและ บรรเทาสาธารณภัยและกรมอุตุนิยมวิทยาเมื่อเร็ว ๆ นี้พบว่าพายุโซนร้อน Jangmi ได้ลดลงและเคลื่อนผ่านเกาะบอร์เนียวไปยังชายฝั่งของประเทศมาเลเซีย นี้จะทำให้เกิดฝนตกหนักในภาคใต้ตอนล่างของประเทศไทยในช่วง 04-06 มกราคม จะมีคลื่นสูงถึง 2-4 เมตรอ่าวไทยกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
เจ็ดจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้รับผลกระทบเป็นจังหวัดนครศรีธรรมราชพัทลุงสงขลาปัตตานีนราธิวาสยะลาและสตูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อนุพงษ์ Paojinda วันเสาร์สั่งเจ้าหน้าที่วางมาตรการภัยพิบัติธรรมชาติในสถานที่ที่ลมแรงคลื่นสูง และฝนตกหนักใน 7 จังหวัดภาคใต้ วันอาทิตย์ อังคาร เนื่องจากอิทธิพลของพายุเขตร้อน
ชังมีพลเอกอนุพงษ์ กล่าวว่า กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย และกรมอุตุนิยมวิทยาเมื่อเร็ว ๆนี้พบชังมีพายุเขตร้อนได้ลดลง และย้ายข้ามไปฝั่งเกาะบอร์เนียวของประเทศมาเลเซีย นี้จะทำให้เกิดฝนตกหนักในภาคใต้ตอนล่าง ม.ค. 4-6 . จะมีคลื่นสูง 2-4 เมตรในอ่าวไทย , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .
7 จังหวัดภาคใต้ ได้รับผลกระทบ คือ นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี นราธิวาส ยะลา และสตูล