I would like to request for your he

I would like to request for your help.

First of all we can’t sale Rangsit University before. But we try to get this order for study our performance first. (Customer using KONE)

And now we preparing specification for Rangsit International Hospital 21 floors. (elevator 13 units and escalator 6 units)
And next project Rangsit University Residence 4 Building 15 floors. (elevator 12 units)

This is first order. I can estimate that we will lately from our plan.
As we inform with consult of this project that mat on site around October 15,2016. And handover on November 15,2016. (really in our contract finish November 1,2016)
But after factory confirm ex-work date. That to know mat on site around November 9,2016. And handover will over November 15,2016.
That’s meaning we will miss our promise is 2 round.

No meaning to find that why this project is lately right now. Really I need to help from everybody to discuss with factory. We can request ex-work date is faster?
First time I told with Thomas and inform all information to him.

Thomas, Could you please advise me?

Really I need to keep this customer in our charge and continue get new order in the future.

For more information : Date time contract start on April 1,2016 to November 1,2016.
Ex-work date on October 17,2016.
TE-Evolution1, 1600 kg, 4 floors,2units
Mile stone just only handover date. (LD within our rule)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอความช่วยเหลือของคุณก่อนอื่น เราไม่ขายมหาวิทยาลัยรังสิตก่อน แต่เราพยายามที่ได้รับใบสั่งนี้สำหรับการศึกษาผลการดำเนินงานครั้งแรก (ลูกค้าใช้ KONE)และตอนนี้ เรากำลังเตรียมข้อมูลจำเพาะสำหรับชั้น 21 โรงพยาบาลนานาชาติรังสิต (หน่วย 13 ลิฟท์และบันไดเลื่อน 6 หน่วย)และต่อไปโครงการรังสิตมหาวิทยาลัยเรสซิเดนซ์ 4 อาคาร 15 ชั้น (ลิฟท์ 12 หน่วย)นี้เป็นลำดับแรก ผมสามารถประเมินได้ว่า เราจะเมื่อเร็ว ๆ นี้จากแผนของเราตามที่เราแจ้งกับที่ปรึกษาของโครงการนี้ที่พรมในรอบตุลาคม 15,2016 และส่งมอบในพฤศจิกายน 15,2016 (จริง ๆ ในสัญญาของเราเสร็จสิ้นพฤศจิกายน 1,2016)แต่หลังจากโรงงานยืนยันวันทำงานเช่น ที่รู้ว่าเสื่อในเดือนพฤศจิกายน 9,2016 และจะส่งมอบผ่านพฤศจิกายน 15,2016 ที่มีความหมาย เราจะพลาดสัญญาของเรามี 2 รอบไม่มีความหมายการที่จะหาเหตุผลที่โครงการนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ จริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือจากทุกคนเพื่อหารือกับโรงงาน เราสามารถขอวันอดีตทำงานได้เร็วขึ้นครั้งแรกที่ผมบอกกับ Thomas และแจ้งข้อมูลทั้งหมดกับเขาโทมัส สามารถคุณกรุณาแจ้งฉัน จริง ๆ ต้องการให้ลูกค้ารายนี้ในค่าธรรมเนียมของเรา และยังคงรับสั่งใหม่ในอนาคตสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: วันเวลาเริ่มต้นสัญญาในเมษายน 1,2016 พฤศจิกายน 1,2016 Ex-งานวันตุลาคม 17,2016 TE-Evolution1, 1600 กก. 4 ชั้น 2units ไมล์หินเพียงวันส่งมอบ (LD ภายในกฎของเรา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณ.

แรกของทั้งหมดที่เราไม่สามารถขายก่อนที่มหาวิทยาลัยรังสิต แต่เราพยายามที่จะได้รับการสั่งซื้อนี้สำหรับการศึกษาผลการดำเนินงานครั้งแรกของเรา (ลูกค้าใช้ KONE)

และข้อกำหนดตอนนี้เราเตรียมความพร้อมสำหรับรังสิตนานาชาติโรงพยาบาล 21 ชั้น (ลิฟท์ 13 หน่วยและบันไดเลื่อน 6 หน่วย)
และโครงการต่อไปของมหาวิทยาลัยรังสิต Residence 4 อาคาร 15 ชั้น (ลิฟท์ 12 หน่วย)

นี้เป็นลำดับแรก ผมสามารถที่จะประเมินว่าเราจะเร็ว ๆ นี้จากแผนของเรา.
ในฐานะที่เราแจ้งกับปรึกษาของโครงการนี้ว่าเสื่อบนเว็บไซต์เดือนตุลาคม 15,2016 และส่งมอบพฤศจิกายน 15,2016 (จริงๆในการทำสัญญาเสร็จเราพฤศจิกายน 1,2016)
แต่หลังจากที่โรงงานยืนยันวันอดีตการทำงาน ที่จะรู้ว่าเสื่อบนเว็บไซต์ประมาณเดือนพฤศจิกายน 9,2016 และส่งมอบเดือนพฤศจิกายนจะ 15,2016.
นั่นหมายถึงเราจะคิดถึงสัญญาของเราคือ 2 รอบ.

ไม่มีความหมายที่จะพบว่าทำไมโครงการนี้คือเมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะนี้ จริงๆฉันต้องการความช่วยเหลือจากทุกคนเพื่อหารือเกี่ยวกับโรงงาน เราสามารถขอวันอดีตทำงานได้เร็วขึ้น?
ครั้งแรกที่ผมบอกกับโทมัสและแจ้งข้อมูลทั้งหมดให้กับเขา.

โทมัส, คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำฉัน?

จริงๆฉันต้องการให้ลูกค้ารายนี้อยู่ในความดูแลของเราและยังคงได้รับการสั่งซื้อใหม่ในอนาคต

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: สัญญาวันที่และเวลาเริ่มต้นเมษายน 1,2016 พฤศจิกายน 1,2016.
วันที่ไม่ได้รับสิทธิการทำงานตุลาคม 17,2016.
TE-Evolution1, 1600 kg, 4 ชั้น, 2units
หินไมล์เพียงวันที่ส่งมอบเท่านั้น (LD ภายในกฎของเรา)