Dear Valued Guest, First of all, w

Dear Valued Guest,


First of all, we would like to take this opportunity to thank you for choosing Thai AirAsia.

AirAsia would like to advise your flight FD3445 scheduled to depart from Bangkok (DMK) to Chiang Mai (CNX) during period 25 October 2015 until 26 March 2016 at 07.40 am (0740 hrs) unfortunately has been retimed.


The new flight detail as below:


Depart Bangkok (DMK) : 02.50 PM (1450 hrs)

Arrive Chiang Mai (CNX) : 04.05 PM (1605 hrs)


Affected guests will be able to choose the below options:

(a) Move flight: Change to a new travel date on the same route within 14 days from original flight date, without additional cost, and subject to seat availability.

(b) Credit shell: Retain the value of your fare in a credit account for your future travel with AirAsia. The credit shell is valid for 90 days after it has been issued.

(c) Refund : Obtain a full refund in the amount equivalent to your booking and in form of your original payment. The refund processing will take 30 working days


Should you require assistance regarding the above, kindly visit our support channels listed below:

1. For any FAQ regarding AirAsia, please visit AskAirAsia
2. Submit your enquiry via our e-form
3. Live Chat (available via AskAirAsia when you login with your AirAsia member ID)
4. For localised assistance, please check Contact Us page on our website (this does not apply to Malaysia and Singapore)

We deeply apologize for any inconvenience caused.

Yours sincerely,

AirAsia

Disclaimer: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and may be privileged. It is intended solely for the above addressee. If you have received it in error please delete it and notify the sender. The unauthorised use, disclosure, copying, alteration or dissemination of any information in this e-mail is strictly forbidden. AirAsia accepts no liability whatsoever that may arise from or in connection with this e-mail and/or its contents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมูลค่าแขก ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณที่เลือก Thai AirAsia แอร์เอเชียต้องแจ้งเที่ยวบิน FD3445 กำหนดการออกจากกรุงเทพ (DMK) ถึงเชียงใหม่เชียงใหม่ (CNX) ช่วง 25 2015 ตุลาคมจน 26 2016 มีนาคมที่ 19.00 40 น. (0740 น.) แต่ได้ถูก retimed ใหม่บินรายละเอียดดังนี้: ขาออกกรุงเทพ (DMK): 14.00 น. (1450 น.) มาถึงเชียงใหม่ (CNX): ท้ายกลับ 17.00 น. (1605 น.) จึงได้รับผลกระทบจะสามารถเลือกตัวเลือกด้านล่างนี้: (ก) การย้ายเที่ยวบิน: เปลี่ยนเป็นวันที่เดินทางใหม่บนเส้นทางเดียวกันภายใน 14 วันจากวันเที่ยวบินเดิม ต้นทุนเพิ่มเติม และที่นั่งว่าง (ข) เครดิตเชลล์: รักษามูลค่าของค่าโดยสารในบัญชีเครดิตสำหรับการเดินทางในอนาคตกับแอร์เอเชีย เปลือกเครดิตมีผลบังคับใช้ 90 วันหลังจากมีการออก (ค) คืน: ได้รับเงินคืนเต็ม ในจำนวนเท่ากับการจองห้องพัก และ ในแบบฟอร์มการชำระเงินเดิม การประมวลผลเงินคืนจะใช้เวลาทำงาน 30 วัน หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับด้านบน กรุณาเยี่ยมชมช่องของเราสนับสนุนด้านล่างนี้: 1. ในการถามเกี่ยวกับแอร์เอเชีย กรุณาเยี่ยมชม AskAirAsia2. ส่งคำถามของคุณ e-แบบฟอร์มของเรา3. สนทนา (พร้อมใช้งานผ่านทาง AskAirAsia เมื่อคุณล็อกอิน ด้วยรหัสสมาชิกของ AirAsia)4. สำหรับความช่วยเหลือที่ไหน โปรดตรวจสอบหน้าเว็บไซต์ของเรา (ซึ่งไม่สามารถใช้กับสิงคโปร์และมาเลเซีย) ลึกเราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น คนจริงใจ แอร์เอเชีย หมายเหตุ: อีเมล์นี้และแฟ้มส่งกับเป็นความลับ และอาจจะได้รับสิทธิพิเศษ มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อปลายข้าง ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด กรุณาลบ และแจ้งผู้ส่ง การใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาต เปิดเผย คัดลอก แก้ไข หรือเผยแพร่ข้อมูลในอีเมลนี้โดยเด็ดขาด แอร์เอเชียยอมรับไม่รับผิดชอบสิ่งที่อาจเกิดขึ้นจาก หรืออีเมล์นี้หรือเนื้อหาของฟิลด์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบุคคลทั่วไปมูลค่า, แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณที่เลือกไทยแอร์เอเชีย. นี้แอร์เอเชียขอแนะนำให้เที่ยวบินที่FD3445 ของคุณกำหนดจะออกเดินทางจากกรุงเทพฯ (DMK) เชียงใหม่ (CNX) ในช่วงระยะเวลา 25 ตุลาคม 2015 จนกว่าจะถึง 26 มีนาคม 2016 ที่ 07:40 (0740 น) โชคร้ายที่ได้รับการ retimed. รายละเอียดเที่ยวบินใหม่ดังต่อไปนี้: ออกกรุงเทพมหานคร (DMK): 14:50 (1,450 ชั่วโมง) เดินทางถึงเชียงใหม่ (CNX): 04:05 (1605 น) แขกผู้เข้าพักได้รับผลกระทบ จะสามารถเลือกตัวเลือกด้านล่าง: (ก) เที่ยวบินที่ย้าย:. เปลี่ยนวันเดินทางใหม่บนเส้นทางเดียวกันภายใน 14 วันนับจากวันเที่ยวบินเดิมโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและเรื่องที่ว่างที่นั่ง(ข) เปลือกเครดิต: เก็บ ค่าของค่าโดยสารในบัญชีเครดิตสำหรับการเดินทางในอนาคตของคุณกับแอร์เอเชีย เปลือกเครดิตที่ถูกต้องเป็นเวลา 90 วันหลังจากที่ได้รับการออก. (ค) การคืนเงิน: รับเงินคืนเต็มจำนวนเท่ากับจำนวนเงินที่จะจองห้องพักและในรูปแบบของการชำระเงินเดิมของคุณ การประมวลผลการคืนเงินจะใช้เวลา 30 วันทำการหากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการดังกล่าวข้างต้นกรุณาเยี่ยมชมช่องการสนับสนุนของเราข้างล่างนี้: 1 สำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับแอร์เอเชียใด ๆ กรุณาเยี่ยมชม AskAirAsia 2 ส่งคำถามของคุณผ่านทาง e-แบบฟอร์มของเรา3 แชทสด (สามารถใช้ได้ผ่านทาง AskAirAsia เมื่อคุณเข้าสู่ระบบสมาชิกแอร์เอเชีย ID ของคุณ) 4 สำหรับความช่วยเหลือที่มีการแปลโปรดตรวจสอบหน้าติดต่อเราบนเว็บไซต์ของเรา (นี้ใช้ไม่ได้กับมาเลเซียและสิงคโปร์) เราลึกต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด. ขอแสดงความนับถือแอร์เอเชียDisclaimer: อีเมลนี้และไฟล์ใด ๆ ที่ส่งด้วยมันเป็นความลับและอาจ จะได้รับการยกเว้น มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับดังกล่าวข้างต้น หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกแก้ไขหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ ในอีเมลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่ไม่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับอีเมลและ / หรือเนื้อหาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าแขก


ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับการเลือกไทยแอร์เอเชีย

แอร์เอเชียขอแจ้งเที่ยวบิน fd3445 กำหนดออกเดินทางจากกรุงเทพฯ ( DMK ) เชียงใหม่ ( CNX ) ในระหว่างวันที่ 25 ตุลาคม 2015 จนถึง 26 มีนาคม 2016 ที่ 07.40 ( เป็น 0740 น. ) แต่น่าเสียดายที่ได้รับ retimed


รายละเอียดเที่ยวบินใหม่ดังนี้


ออกเดินทางจากกรุงเทพฯ ( DMK ) : 0250 น. ( 3 ชั่วโมง )

มาถึงเชียงใหม่ ( CNX ) : 04.05 PM ( ค.ศ. น. )


รับแขกจะสามารถเลือกตัวเลือกด้านล่าง :

( ) ย้ายเที่ยวบิน : เปลี่ยนวันเดินทางใหม่บนเส้นทางเดียวกันภายใน 14 วันนับจากวันที่เที่ยวบินเดิม โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และขึ้นอยู่กับที่นั่งว่าง

( b ) เครดิตเชลล์เก็บค่าโดยสารในบัญชีบัตรเครดิตสำหรับการเดินทางในอนาคตของคุณกับสายการบิน . เครดิตเชลล์มีอายุ 90 วัน หลังจากที่ได้ออก

( C ) การคืนเงิน : ได้รับเงินคืนเต็มจำนวน เท่ากับในการจองของคุณและในรูปแบบของการชำระเงินเดิมของคุณ การคืนเงินของการประมวลผลจะใช้เวลา 30 วัน


หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับด้านบนกรุณาเยี่ยมชมของเราสนับสนุนช่องด้านล่าง :

1 สำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับแอร์เอเชีย กรุณาเยี่ยมชม askairasia
2 ส่งคำถามของคุณผ่านทางแบบฟอร์มของเรา
3 แชทสด ( ใช้ได้ผ่านทาง askairasia เมื่อคุณเข้าสู่ระบบด้วยรหัสสมาชิกแอร์เอเชีย )
4 สำหรับวงความช่วยเหลือ กรุณาดูที่หน้าติดต่อเราบนเว็บไซต์ของเรา ( นี้ใช้ไม่ได้กับมาเลเซียและสิงคโปร์ )

เราต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ด้วยความจริงใจ ,

ราคา

Disclaimer : e - mail และไฟล์ใด ๆที่ส่งด้วย มันเป็นความลับ และอาจได้รับสิทธิพิเศษ มันมีไว้สำหรับผู้รับข้างต้นเท่านั้น ถ้าคุณได้รับมันผิดช่วยลบและแจ้งให้ผู้ส่ง การใช้ไม่ได้รับอนุญาต การเปิดเผย การคัดลอกดัดแปลง หรือเผยแพร่ข้อมูลใดๆในอีเมลนี้อย่างเด็ดขาด แอร์เอเชียยอมรับความรับผิดใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนี้ และ / หรือ เนื้อหาของ