12A. WRITE-OFFS&ALLOWANCE FOR DOUBL

12A. WRITE-OFFS&ALLOWANCE FOR DOUBLTFUL ACCOUNT
1) When a receivable account has aged 90 days or obviously become bad debt, the head of accounting department / financial controller will propose to the hotel credit committee (Managed hotels) and the owner / BOD (Owned hotels.)
a) Whether to provision the account as uncollectible, or
b) Whether to continue collection efforts.

If, during the initial 90 days collection period it becomes evident that great difficulty will be involved in the collection of a particular account, the property may obtain assistance from a collection agency, if it so desires.
2) If the property wishes to utilize the services of a collection service, the head of accounting department should consult with the VP of finance (for managed properties) and management committee (for owed properties prior to contracting the collection service.
3) Legal Action (corporate Legal to Co-ordinate)
A. Any debt collection exceeding USD 5000.00 should be referred to the hotel’s local counsel for advice.
For dusit owned hotels and hotels in Thailand , before hiring any debt collection agency, the corporate legal department must be consulted.
B. The Head of accounting department should be responsible for managing and coordinating all legal cases with local counsel and/or corporate legal department

The general manager, VP of hotel accounting (for managed hotels) and management committee (for owned hotels) must be updated on the progress of each legal case a monthly basis.
Any collection matters involving “VIP” or ”good corporate clients” should be considered a marketing issue and handled on a case – by –case basis with the general manager and director of sales and marketing.
C. Lawsuit is an integral part of the collection process and must involve the corporate legal department if this has not already been approved by management. Lawsuit in collection matter shall proceed to default judgment. However, from time to time, a debtor will dispute a suit and force it to go to trial. If a trial is indeed imminent, the corporate legal department should be notified at least one month prior to the trial date in order to review the matter and take part in the preparation of witnesses and exhibits.
Bankruptcies should not be handled by the collection agency or the hotel and must be referred to the corporate legal department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12A ตัดและ DOUBLTFUL สำหรับหักบัญชี(1) เมื่อผู้ใช้บัญชีลูกหนี้มีอายุ 90 วัน หรือเห็นได้ชัดว่ากลายเป็น หนี้สูญ หัวหน้าฝ่ายบัญชี / การเงินจะเสนอคณะกรรมการสินเชื่อโรงแรม (โรงแรมจัดการ) และเจ้า / BOD (เป็นเจ้าของโรงแรม) ก) ว่าจะสำรองบัญชีเป็นไม่สามารถเรียกเก็บ หรือข) ว่าการเรียกเก็บ ถ้า ในระหว่างระยะเวลา 90 วันเริ่มต้นชัดเจนว่า ความยากลำบากมากจะมีส่วนร่วมในคอลเลกชันของบัญชีเฉพาะ อาจรับความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่รวบรวม ถ้ามันปรารถนา2) ประสงค์จะใช้บริการบริการคอลเลกชัน หัวหน้าฝ่ายบัญชีควรปรึกษากับรองประธานฝ่ายการเงิน (สำหรับคุณสมบัติจัดการ) และกรรมการบริหาร (สำหรับคุณสมบัติหาก่อนทำสัญญาบริการคอลเลกชัน3) ดำเนินการตามกฎหมาย (ตามกฎหมายขององค์กรประสาน)ก.การเก็บหนี้เกิน 5000.00 USD ควรเรียกว่าสำหรับคำแนะนำปรึกษาในพื้นที่ของโรงแรมเจ้าของโรงแรมและโรงแรมในประเทศไทย ก่อนที่จะจ้างตัวแทนการเรียกเก็บหนี้ ดุสิตต้องปรึกษาฝ่ายกฎหมายของบริษัทหัวหน้าฝ่ายบัญชี B. ควรรับผิดชอบการจัดการ และประสานงานทางกฎหมายทุกกรณีกับท้องถิ่นที่ปรึกษาหรือฝ่ายกฎหมายของบริษัทผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายบัญชีโรงแรม (การจัดการโรงแรม) และคณะกรรมการบริหาร (เป็นเจ้าของโรงแรม) ต้องมีการปรับปรุงความคืบหน้าของแต่ละคดีเป็นรายเดือนคอลเลกชันใด ๆ ที่สำคัญเกี่ยวข้องกับวีไอพี" หรือ"ดีลูกค้าองค์กร"ควรพิจารณาปัญหาการตลาด และจัดการกับกรณี – – กรณีพื้นฐานกับการจัดการทั่วไปและผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดค.คดีเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเรียกเก็บ และต้องเกี่ยวข้องกับแผนกกฎหมายของบริษัทถ้านี้ได้ไม่ได้รับการอนุมัติ โดยผู้บริหาร คดีในเรื่องชุดจะดำเนินการพิพากษาเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม เวลาลูกหนี้จะโต้แย้งสูท แล้วบังคับให้ไปทดลอง ถ้าการทดลองชัดเจนแน่นอน มีฝ่ายกฎหมายของบริษัทควรได้รับแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันทดลองใช้เพื่อตรวจสอบเรื่อง และมีส่วนร่วมในการเตรียมพยาน และแสดง ล้มละลายไม่ควรจัดการ โดยตัวแทนเก็บเงินหรือโรงแรม และต้องถูกเรียกว่าฝ่ายกฎหมายของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12A ตัดหนี้สูญและค่าเผื่อการ DOUBLTFUL บัญชี
1) เมื่อลูกหนี้ได้อายุ 90 วันหรืออย่างเห็นได้ชัดกลายเป็นหนี้เสียหัวหน้าแผนกบัญชี / ควบคุมทางการเงินที่จะนำเสนอต่อคณะกรรมการเครดิตโรงแรมที่พัก (การจัดการ) และเจ้าของ / ประชุมคณะกรรมการ บริษัท (โรงแรมที่เป็นเจ้าของ )
ก) ไม่ว่าจะเป็นการจัดหาบัญชีเป็นสูญหรือ
ข) ว่าจะดำเนินความพยายามเก็บ. หากในช่วงเริ่มต้น 90 วันระยะเวลาเก็บมันจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่าความยากลำบากจะมีส่วนร่วมในการเก็บรวบรวมของบัญชีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานที่อาจจะได้รับ ความช่วยเหลือจากหน่วยงานจัดเก็บถ้ามันจึงปรารถนา. 2) ถ้าคุณสมบัติมีความประสงค์ที่จะใช้บริการของผู้ให้บริการคอลเลกชันหัวของแผนกบัญชีควรปรึกษากับรองประธานฝ่ายการเงิน (สำหรับคุณสมบัติการจัดการ) และคณะกรรมการบริหาร (สำหรับคุณสมบัติของหนี้ที่ค้างชำระ ก่อนที่จะมีการทำสัญญาการให้บริการคอลเลกชัน. 3) ดำเนินการตามกฎหมาย (องค์กรทางกฎหมายในการประสานงาน) A. คอลเลกชันหนี้ใด ๆ เกิน 5,000.00 เหรียญสหรัฐควรจะเรียกให้คำปรึกษาในท้องถิ่นของโรงแรมสำหรับคำแนะนำ. โรงแรมดุสิตเจ้าของและโรงแรมในประเทศไทยก่อนที่จะจ้างหน่วยงานจัดเก็บหนี้ใด ๆ ฝ่ายกฎหมายขององค์กรจะต้องมีการปรึกษาหารือ. บี หัวหน้าแผนกบัญชีควรจะรับผิดชอบในการจัดการและประสานงานกรณีทางกฎหมายทั้งหมดกับที่ปรึกษาในประเทศและ / หรือหน่วยงานทางกฎหมายขององค์กรผู้จัดการทั่วไป, ผู้จัดการฝ่ายบัญชีโรงแรม (โรงแรมจัดการ) และคณะกรรมการบริหาร (โรงแรมที่เป็นเจ้าของ) จะต้องมีการปรับปรุง ความคืบหน้าของแต่ละคดีเป็นรายเดือน. เรื่องคอลเลกชันที่เกี่ยวข้องกับ "วีไอพี" หรือ "ลูกค้าดูแลกิจการที่ดี" ควรได้รับการพิจารณาเป็นปัญหาด้านการตลาดและการจัดการในกรณีที่ -. โดยพื้นฐาน -case กับผู้จัดการทั่วไปและผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดC . คดีเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเก็บรวบรวมและต้องเกี่ยวข้องกับฝ่ายกฎหมายขององค์กรว่านี้ยังไม่ได้รับการอนุมัติแล้วโดยฝ่ายบริหาร คดีในเรื่องคอลเลกชันจะดำเนินการที่จะเริ่มต้นการตัดสิน แต่เมื่อเวลาผ่านไปเป็นลูกหนี้จะโต้แย้งสูทและบังคับให้ไปทดลองใช้ หากการทดลองคือใกล้แน่นอนฝ่ายกฎหมายขององค์กรควรจะแจ้งให้ทราบอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันพิจารณาคดีเพื่อตรวจสอบเรื่องนี้และมีส่วนร่วมในการเตรียมการของพยานและการจัดแสดงนิทรรศการ. ล้มละลายไม่ควรถูกจัดการโดยหน่วยงานจัดเก็บหรือ โรงแรมและต้องได้รับการส่งต่อไปยังฝ่ายกฎหมายขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . เมื่อเงิน doubltful & บัญชี1 ) เมื่อลูกหนี้มีอายุ 90 วัน หรือเห็นได้ชัดกลายเป็นหนี้สูญ หัวหน้าควบคุมฝ่ายการเงิน / บัญชี จะเสนอต่อคณะกรรมการสินเชื่อ ( โรงแรมบริหารงานโรงแรม ) และเจ้าของ / BOD ( เจ้าของโรงแรม )) ไม่ว่าจะเป็นด้านบัญชีเป็น uncollectible , หรือข ) ว่า จะยังคงความพยายามคอลเลกชันถ้าในช่วงเริ่มต้นที่ 90 วัน ระยะเวลาเก็บมันจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่า ความยากลำบากจะเกี่ยวข้องกับคอลเลกชันของบัญชีที่เฉพาะเจาะจง คุณสมบัติสามารถขอรับความช่วยเหลือจากหน่วยงานคอลเลกชัน ถ้ามันปรารถนา2 ) ถ้าทรัพย์สินที่ประสงค์จะใช้บริการของบริการคอลเลกชัน หัวหน้าภาควิชาการบัญชี ควรปรึกษากับรองประธานฝ่ายการเงิน ( สำหรับการจัดการคุณสมบัติ ) และคณะกรรมการบริหาร ( เป็นหนี้คุณสมบัติก่อนที่จะทำสัญญาเก็บบริการ3 ) ดำเนินการตามกฎหมาย ( บริษัท กฎหมายร่วมบวชพระ )1 . หนี้ใด ๆ คอลเลกชันเกิน USD 5 , 000.00 ควรอ้างถึงโรงแรมที่ปรึกษาท้องถิ่น เพื่อขอคำแนะนำจากเจ้าของโรงแรมและโรงแรมในต่างประเทศ ก่อนที่จะเช่าเก็บหนี้ใด ๆ ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของบริษัทจะต้องได้รับการพิจารณา2 . หัวหน้าฝ่ายบัญชีควรรับผิดชอบการจัดการและประสานงานกรณีกฎหมายทั้งหมดกับ ที่ปรึกษาฝ่ายกฎหมายของ บริษัท ท้องถิ่นและ / หรือผู้จัดการฝ่ายบัญชีโรงแรม ( สำหรับบริหารงานโรงแรม ) และคณะกรรมการบริหาร ( เจ้าของโรงแรม ) ต้องปรับปรุงเกี่ยวกับความคืบหน้าของนักกฎหมายแต่ละกรณีเป็นรายเดือนคอลเลกชันใด ๆเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ " วีไอพี " หรือ " ลูกค้า " ขององค์กรที่ดีควรพิจารณาเรื่องการตลาด และจัดการกับคดี ถือเป็น–กรณีกับผู้จัดการทั่วไปและผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดค . คดีเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการคอลเลกชัน และต้องเกี่ยวข้องกับฝ่ายกฎหมายของ บริษัท หากไม่ได้รับอนุมัติแล้ว โดยการจัดการ คดีในคอลเลกชันเรื่องจะดำเนินการเพื่อเริ่มต้นการตัดสินใจ แต่เวลา ลูกหนี้จะเถียงเป็นชุด และบังคับให้ไปทดลองใช้ . ถ้าใช้จริงข ฝ่ายกฎหมายของ บริษัท ควรจะแจ้งอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันที่ทดลองใช้เพื่อทบทวนเรื่องนี้และมีส่วนร่วมในการเตรียมการของพยาน และนิทรรศการว่าไม่ควรจัดการโดยหน่วยงานคอลเลกชัน หรือโรงแรม และต้องเรียกฝ่ายกฎหมายของบริษัท