11.2 Notwithstanding delivery and t

11.2 Notwithstanding delivery and the passing of risk in Products or any other provision of these General Terms & Conditions the property in the Products shall not pass to the Customer until Linde has received payment in full of the price of the Products for which payment is due. The foregoing shall not apply to Gas Containers, which shall at all times remain the property of Linde.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.2 แม้จะผ่านความเสี่ยงในผลิตภัณฑ์หรือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อกำหนดทั่วไปและเงื่อนไขคุณสมบัติในผลิตภัณฑ์ต้องผ่านไปยังลูกค้าจนไทยได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนของราคาสินค้าที่จะครบกำหนดชำระเงินและจัดส่ง ดังกล่าวจะไม่ใช้กับภาชนะบรรจุก๊าซ ซึ่งจะทุกครั้งยังคงเป็นทรัพย์สินของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.2 การส่งมอบไม่คำนึงถึงและผ่านของความเสี่ยงในผลิตภัณฑ์หรือบทบัญญัติอื่นใดของข้อกำหนดทั่วไปนี้และเงื่อนไขคุณสมบัติในผลิตภัณฑ์จะต้องไม่ส่งผ่านไปยังลูกค้าจนกว่า Linde ได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนของราคาของผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการชำระเงิน ดังกล่าวข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับภาชนะบรรจุก๊าซซึ่งจะตลอดเวลายังคงเป็นทรัพย์สินของ Linde

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.2 มีการจัดส่ง และการจากไปของความเสี่ยงในผลิตภัณฑ์หรืออื่น ๆตามข้อตกลงเหล่านี้และเงื่อนไขคุณสมบัติในผลิตภัณฑ์จะไม่ส่งผ่านไปยังลูกค้าจนลินได้รับการชําระเงินเต็มราคาของผลิตภัณฑ์ ซึ่งการชำระเงินเนื่องจาก แล้วจะไม่ใช้กับภาชนะบรรจุก๊าซ ซึ่งจะตลอดเวลายังคงคุณสมบัติของลินเด้ .