a bilingual manager at one of the p

a bilingual manager at one of the participating hotels validated the spanish translation by back-translating it into english.

when they finished, they placed their questionnaires in large collection envelopes as a means of further ensuring their anonymity. most participants again completed the questionnaire under similar conditions. by asking that participants fill in blanks asking for their middle names and mothers'maiden names,we were able to ensure some level of anonymity,but still to identify 91 participants at follow-up. those 91 surveys enabled us to estimate the test-retest reliability of the OAI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการสองภาษาที่หนึ่งในโรงแรมที่เข้าร่วมตรวจสอบการแปลภาษาสเปน โดยหลังแปลมันเป็นภาษาอังกฤษเมื่อเสร็จแล้ว พวกเขาอยู่แบบสอบถามของพวกเขาในซองเก็บขนาดใหญ่เป็นวิธีการสร้างตัวตนของเพิ่มเติม ส่วนใหญ่ผู้เข้าร่วมอีกครั้งสมบูรณ์แบบสอบถามภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน โดยขอให้ ผู้เข้าร่วมกรอกช่องว่างขอชื่อกลางและชื่อ mothers'maiden เราก็สามารถให้ระดับของตัวตนบางอย่าง แต่ยังคง การระบุร่วม 91 ที่ติดตาม สำรวจความคิดเห็นที่ 91 เปิดเราประเมินการ retest ทดสอบความน่าเชื่อถือค่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการสองภาษาที่หนึ่งในโรงแรมที่เข้าร่วมการตรวจสอบการแปลภาษาสเปนโดยหลังการแปลเป็นภาษาอังกฤษ.

เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการที่พวกเขาวางแบบสอบถามของพวกเขาในซองคอลเลกชันที่มีขนาดใหญ่เป็นวิธีการสร้างความมั่นใจต่อตัวตนของพวกเขา ผู้เข้าร่วมมากที่สุดอีกครั้งเสร็จแบบสอบถามภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน โดยขอให้ผู้เข้าร่วมกรอกในช่องว่างขอชื่อกลางของพวกเขาและชื่อ mothers'maiden เราก็สามารถที่จะให้แน่ใจว่าระดับของการไม่เปิดเผยชื่อบางส่วน แต่ยังคงที่จะระบุ 91 ผู้เข้าร่วมในการติดตาม ผู้สำรวจ 91 ช่วยให้เราสามารถประเมินความน่าเชื่อถือของการทดสอบซ้ำของ OAI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการภาษาที่หนึ่งของการตรวจสอบที่โรงแรมแปลภาษาสเปน มาแปลเป็นภาษาอังกฤษเมื่อพวกเขาเสร็จก็วางในซองจดหมายในคอลเลกชันที่มีขนาดใหญ่เป็นวิธีการสร้างความมั่นใจต่อตนของตน ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่อีกครั้งแล้วเสร็จแบบสอบถามภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน โดยขอให้ผู้เข้าร่วมกรอกในช่องว่างขอ ชื่อ และชื่อกลางของพวกเขา mothers'maiden เราสามารถมั่นใจได้ระดับหนึ่งของตน แต่ยังระบุ 91 ผู้ที่ติดตาม การเปิดใช้งานเราที่ 91 การประมาณความน่าเชื่อถือและในพ. .